قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

مِرْجَل

 

المرجل القدر من الفخار أو النحاس أو غيره من المعادن، الذي تتم فيه عملية توليد البخار من الماء أو من غيره من السوائل، أو يطبخ فيه اللحم والكلمة في العبرية هي "دد" وترجمت "بمرجل" في (1 صم 2: 14) للدلالة على الآنية التي يطبخ فيها لحم الذبيحة فكان "كُلَّمَا ذَبَحَ رَجُلٌ ذَبِيحَةً يَجِيءُ غُلاَمُ الْكَاهِنِ عِنْدَ طَبْخِ اللَّحْمِ، وَمِنْشَالٌ ذُو ثَلاَثَةِ أَسْنَانٍ بِيَدِهِ، فَيَضْرِبُ فِي الْمِرْحَضَةِ أَوِ الْمِرْجَلِ أَوِ الْمِقْلَى أَوِ الْقِدْرِ. كُلُّ مَا يَصْعَدُ بِهِ الْمِنْشَلُ يَأْخُذُهُ الْكَاهِنُ لِنَفْسِهِ" (1 صم 2: 13، 14؛ انظر أيضا 2 أخ 35: 13؛ أيوب 41: 20). وقد ترجمت نفس الكلمة إلى "سل وسلال" (2 مل 10: 7؛ مز 81: 6؛ إرميا 24: 1، 2).

---