قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

الحجلة | الحجال

 

الحجلة في العربية قبة أو موضع يزين بالثياب والستور للعروس. وقد وردت الكلمة في الكتاب المقدس (ترجمة فانديك) ثلاث مرات: في تشبيه الشمس بالعروس الخارج من حجلته (مز 19: 5). وفي قول عروس النشيد بأن الملك قد أدخلها إلى حجاله (نش 1: 4)، وفي نبوة يوئيل في إنذاره للشعب من يوم الرب القادم، الذي سيخرج فيه العريس من مخدعه والعروس من حجلتها (يوئيل 2: 16). والكلمة في العبرية هي "خدر"، وهي ذاتها في العربية لفظًا ومعنى، وقد ترجمت في موضع آخر إلى"خدور" (أم 7: 27)، وفي مواضع أخرى إلى "مخدع" (تك 43: 20؛ قض3: 24؛ 2صم13: 10؛ 1مل 1: 15؛ 20: 30؛ 22: 25؛ 2مل9: 2؛ 2أخ 18: 24؛ أيوب 9: 9؛ مز105: 30؛ أم 24: 4؛ إش 26: 20؛ حز 8: 12)، وإلى حجرة (قض 15: 1؛ 16: 9، 12؛ نش 3: 4).

---