St-Takla.org  >   Full-Free-Coptic-Books  >   FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary  >   03_T
 

قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

مدينة تَحْتِيمَ إِلَى حُدْشِي

 

Tahtim Hodshi هي المدينة التي زارها مَنْ وَكَّلَهُم داود على إحصاء بني إسرائيل قبلما أتوا إلى دان يعن واستداروا إلى صيدون (2صم 24: 6) [زارها يوآب عند إحصاء بني إسرائيل في أيام داود الملك، بعد جلعاد وقبل أن يأتي إلى دان يعن].

ولا يُعْرَف مكانها بالضبط، وربما تكون واقعة في أرض الحثيين نحو قادش، كما وردت في الترجمة اليونانية السبعينية.

ويرى البعض أن كلمة "تحتيم" يُقْصَد بها "الأرض السفلي"، وبذلك يكون الاسم هو "الأرض السفلي في حدشي" كما جاء في الترجمة الكاثوليكية العربية (بيروت). بينما يرى البعض الآخر بُناءً على ما جاء بالترجمة السبعينية أن الاسم يشير إلى "قادش التي في أرض الحثيين" أي قادش التي على نهر الأورنت Orontes River، والتي امتدت إليها مملكة داود في أوج عظمتها.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / اتصل بنا: واتس آپ: 00201287627004 /

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Full-Free-Coptic-Books/FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary/03_T/T_019.html