قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

أُهْبَة جَلاَء

 

St-Takla.org Image: "Therefore thus says the Lord God: “Your slain whom you have laid in its midst, they are the meat, and this city is the caldron; but I shall bring you out of the midst of it" (Ezekiel 12: 7) - Unknown illustrator. صورة في موقع الأنبا تكلا: "ففعلت هكذا كما أمرت، فأخرجت أهبتي كأهبة الجلاء نهارا، وفي المساء نقبت لنفسي في الحائط بيدي، وأخرجت في العتمة، وحملت على كتفي قدام عيونهم" (حزقيال 12: 7) - لفنان غير معروف.

وهي بالعبرية "أساه كلى": "اِصْنَعِي لِنَفْسِكِ أُهْبَةَ جَلاَءٍ" (إرميا 46: 19)، أي تَأَهَّبي وأعدي لنفسك كل ما يلزمك في ذهابك إلى السبي (استعداد للرحيل).  وهي لغة مجازية للسبي.  وقد ذُكِرَت كذلك في سفر حزقيال: (حز 12: 3؛ 12: 4، 7).

 

* انظر أيضًا: الجلاء.

---