وكلمة κυρία "كيرية" معناها في اليونانية "سيدة"، فهي مؤنت κύριος "كيريوس" (ومعناها سيد أو رب)، وتُرْجِمَت هكذا في كثير من الترجمات في اللغات الأجنبية والعربية(1) (2يو 1، 5). ولكن يُحْتَمَل أنها "اسم عَلَم" كما تذكرها الترجمة العربية (فانديك). وقد كتب إليها يوحنا الرسول رسالته الثانية.
* انظر أيضًا: كيرية المُختارة.
_____
(1) ارجع إلى الترجمة الكاثوليكية والترجمة التفسيرية.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع