St-Takla.org  >   Full-Free-Coptic-Books  >   FreeCopticBooks-002-Holy-Arabic-Bible-Dictionary  >   22_K
 

قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

كيرية

 

St-Takla.org Image: John’s Second Epistle: John writes his second epistle, as an image of the elect lady and her children and the Latin VERITAS (truth) appear in the sky - from the book: The Holy Apostles Story and Epistles (Der Heyligen Apostel Geschichte und Episteln), by Johann Christoph Weigel, 1695. صورة في موقع الأنبا تكلا: رسالة يوحنا الرسول الثانية، ويظهر القديس يوحنا الإنجيلي وهو يكتب الرسالة، وفي الخلفية السيدة المختارة كيرية مع أولادها، وكلمة الحق في السماء باللاتينية (فيريتاس) - من كتاب: قصة الآباء الرسل والرسائل، يوهان كريستوف فيجيل، 1965 م.

St-Takla.org Image: John’s Second Epistle: John writes his second epistle, as an image of the elect lady and her children and the Latin VERITAS (truth) appear in the sky - from the book: The Holy Apostles Story and Epistles (Der Heyligen Apostel Geschichte und Episteln), by Johann Christoph Weigel, 1695.

صورة في موقع الأنبا تكلا: رسالة يوحنا الرسول الثانية، ويظهر القديس يوحنا الإنجيلي وهو يكتب الرسالة، وفي الخلفية السيدة المختارة كيرية مع أولادها، وكلمة الحق في السماء باللاتينية (فيريتاس) - من كتاب: قصة الآباء الرسل والرسائل، يوهان كريستوف فيجيل، 1965 م.

وكلمة κυρία "كيرية" معناها في اليونانية "سيدة"، فهي مؤنت κύριος "كيريوس" (ومعناها سيد أو رب)، وتُرْجِمَت هكذا في كثير من الترجمات في اللغات الأجنبية والعربية(1) (2 يو 1: 1، 5). ولكن يُحْتَمَل أنها "اسم عَلَم" كما تذكرها الترجمة العربية (فانديك).  وقد كتب إليها يوحنا الرسول رسالته الثانية.

 

* انظر أيضًا: كيرية المُختارة.

_____

الحواشي والمراجع لهذه الصفحة هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت:

(1) ارجع إلى الترجمة الكاثوليكية والترجمة التفسيرية.

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Full%2DFree%2DCoptic%2DBooks/FreeCopticBooks%2D002%2DHoly%2DArabic%2DBible%2DDictionary/22_K/K_134_1.html