قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

تَرْعاتيم

إحدى عشائر الكتبة اللاويين الثلاثة من القينيين من سكان يعبيص (1 أخ 2: 55).

ويرى جيروم أن الأسماء الثلاثة المذكورة هنا، إنما هي أسلوب ثلاث فئات من رجال الدين هم: المغنون والكتبة والمسجلون، وهو ما يتفق مع ما جاء بالترجوم، غير أن الترجوم يقول أن "السوكاتيم" هم الذين كانت عندهم روح النبوة. ويرى "برتو" أن "الترعاتيم" هم حراس الأبواب (من الكلمة الأراضي "تيرا"). بينما يرى البعض أن هذه الأسماء الثلاثة هي أسماء عشائر انحدرت من رجال بأسماء: ترعا، شمعي، وسوك. على أي حال هي عبارة يحوطها الغموض ولا يمكن الجزم فيها برأي.