252) The monastery of St. Takla Himanot at His birth place

دير القديس تكلا هيمانوت في موطن ميلاده

I arrived at the Monastery at 12.25, unfortunately it was late after the ending of the morning prayers and the Holy Liturgy.. I found one of the monks that was sitting on the floor with one of the Deacons.. I headed towards them and saluted them.. And told them about the aim of the visit with some poor Amharic.. They saw that it was better to call someone who spoke English.. I sat with the blind monk on the floor, and the Deacon went to find someone to translate for us.. The monk and I were engaged in a conversation, he in Amharic, and I in English and Amharic in some scattered words.. The odd thing was that we talked for half an hour..! He asking some questions, and I try to understand through some words and names, and reply the same way.. He asked me about our Church in Egypt, if there were any other known Ethiopian saints in Egypt, where I had gone before.. He offered some food, but we were at times of fasting.. (The word Fast in Amharic Language is “Tsoum”, the same as in Arabic “Soum”).. He asked about fasting without food till which hour.. And he offered to wash my feet as the habit of the monks.. I thanked him, and my poor Amharic helped in that to change the subject..

وصلت إلى الدير الساعة 12.25، متأخراً للأسف بعد إنتهاء الصلوات الصباحية والقداس الإلهي.. ووجدت أحد الآباء الرهبان جالساً مع أحد الشمامسة على الأرض.. فتوجهت إليهم بالسلام.. وإخبارهم عن هدف الزيارة بأمهرية ركيكة.. فرأوا أن ينادوا على أحداً يتحدث الإنجليزية.. وجلست مع الراهب الكفيف على الأرض، وذهب الشماس يبحث عن أحداً للترجمة بيننا.. وتجاذبت مع الأب الراهب أطراف الحديث، هو بالأمهرية، وأنا بالإنجليزية والأمهرية في كلمات متناثرة.. والعجيب أننا تحدثنا لمدة نصف ساعة..! هو يسأل بعض الأسئلة، وأنا أحاول الفهم من خلال بعض الكلمات والأسماء، وأرد عليه بنفس الطريقة.. وسألني عن كنيستنا في مصر، وهل يوجد قديسين أحباش آخرين معروفين في مصر، وأين ذهبت قبل ذلك.. وعرض عليّ بعض الطعام، ولكننا كنا في فترة الصوم.. (كلمة صوم بالأمهرية هي: تصوم).. وسأل عن الصوم الإنقطاعي حتى أي ساعة.. وعرض أن يقوم بغسل قدمي كعادة الآباء الرهبان.. لكني شكرته، وأسعفني في ذلك الأمهرية البسيطة التي أعرف بعض كلماتها حتى أغير مجال الحديث..

All photographs by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008

Beautiful area المنطقة رائعة

Mud house بيت من الطين

Smokes دخان

Very nice work.. really!
!شغل جيد.. حقا

The mountain in front of the house of St. Takla Haymanout
الجبل الموجود أمام كنيسة القديس تكلا هيمانوت

Cells of monks قلالي رهبان

The walls of the Monastery
أسوار الدير

The gates البوابة

Various houses and monks' cells
منازل و قلال رهبان

The Church of the Monastery of Abune Tekla Himanot
كنيسة دير القديس تكلا هيمانوت