All photographs by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008

Nearby mountains..  ..الجبال القريبة

No one to ask..  ..لا يوجد أحد لسؤاله

Someone to ask!  !أحد لسؤاله

The man told me that he's going near the monastery, which is by the end of that road
قال لي الرجل أنه ذاهب ناحية الدير، الموجود بنهاية هذا الطريق

So I started walking faster heading there
لذا بدأت أسير بسرعة أكبر متوجهاً إلى تلك الناحية

Till he told me to wait in Amharic, so I walked with him
ثم أخبرني أن أنتظر باللغة الأمهرية، ثم قمت بالسير معه

My God-send guide..  ..المرشد الذي أرسله الله

It seems that those mountains are not touching the same land!
!يبدو أن هذه الجبال لا تلمس نفس الأرض

There is a valley by the end of that road!
!يوجد وادي بنهاية هذا الطريق

Farming lands  أراضي زراعية