157- Boat in the Lake

 قارب في البحيرة

Thursday, June 5, 2008

الخميس 5 يونيو 2008

I woke up at 7:00 am., and met the person that is working in the Parish, whom was asked by the Manager of the Parish Office to accompany me in the visit to some of Lake Tana Monasteries.  The journey was by boat, and we started about 8:00..

استيقظت في السابعة صباحاً، وتقابلت مع الشخص الذي يعمل بالإيبارشية، والذي طلب منه مدير مكتب إيبارشية بحر دار بأن يكون هو المرشد لي في زيارة إلى بعض أديرة بحيرة تانا.  وكانت الرحلة بقارب بخاري، وبدأنا الطريق حوالي الساعة الثامنة..

There are 37 islands in Lake Tana, of which there are 27 Monasteries!  Mainly all the islands have some people, who work in various handicrafts or in fishing..  All the Monasteries are dated after the 14^th century, after Saint Taklehaimanot preached the Holy Gospel in Ethiopia..  Some of them were ruined a couple of times and rebuilt, and others are ancient..

يوجد في بحيرة تانا 37 جزيرة، بهم 27 ديراً!  الجزر كلها تقريباً بها بعض السكان، الذين يعملون بعض الحرف اليدوية أو في الصيد..  كل الأديرة ما بعد القرن الرابع عشر، وذلك بعد تبشير القديس تكلا هيمانوت بالمسيحية في إثيوبيا..  بعضهم قد تهدم بضعة مرات وتم إعادة بناءه، وبعضهم قديم..

156- Sunset over LakeTana　غروب الشمس فوق بحيرةتانا

Part 5: North Ethiopia Bahir Dar - Gondar Lalibela - Axum Ethiopia: Main Index

158- Lake Tana Monasteries　أديرة بحيرة تانا

---