St-Takla.org  >   Ethiopia  >   05-North-Ethiopia-June-2008

St. Takla dot org website visit to Ethiopia 2008 زيارة موقع سانت تكلا دوت أورج إلى إثيوبيا - 2008

Visit to Northern Ethiopia زيارة إلى شمال إثيوبيا

150) The Blue Nile Falls, BahrDar

 شلالات النهر الأزرق، بحردار

I saw one of the Portuguese bridges that was built a few centuries ago, also a spot where the Italians stayed for a while during the time of the occupation of Ethiopia.  There are also about three nearby Churches around the area..  When I saw the river water, its color was pale brown..  That was the same color I saw at the lake from the plane, I guess it was Lake Tana.  I asked him for the reason, he told me that the rain water when it falls down, it takes parts of the soil, that’s why it has this color all year long..  But by the beginning of October for about three months, the color is closer to white..  This spot is part of the Nile water that we get in Egypt..  There are many beautiful birds in the area, and the nature there is inspiring..

رأيت أحد الكباري (الجسور) التي قام بعملها البرتغاليون منذ بضعة قرون، وأيضاً مكاناً أقام فيه الإيطاليون فترة من الزمن عندما قاموا باحتلال إثيوبيا.  ويوجد أيضاً حوالي ثلاثة كنائس قريبة من المنطقة..  وعندما رأيت مياه النهر، كان لونها بنياً فاتحاً..  وكان هذا نفس اللون الذي رأيته في البحيرة الكبيرة من الطائرة، وربما كانت جزء من بحيرة تانا.  وسألته عن السبب فأخبرني أنه بسبب أن الأمطار تأتي وتأخذ من التربة، لهذا يكون اللون هكذا طوال العام..  ولكن مع بداية شهر أكتوبر ولمدة حوالي ثلاثة أشهر يميل اللون إلى اللون الأبيض..  هذا هو جزء من بداية المياه التي تأتينا في مصر..  يوجد العديد من الطيور الجميلة بالمنطقة، والطبيعة حول هذا المكان مُلهِمة.. 

 

 

 

All photographs by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008

 

Kids at the school  الأطفال في المدرسة

 

Beautiful yellow flowers all the way  زهور صفراء جميلة في كل الطريق

 

 

Heading with the tour guide to the Blue Nile Falls
التوجه مع المرشد السياحي إلى شلالات النهر الأزرق

 

A farmer walking, and his donkey is following him
فلاح يمشي، ووراءه الحمار الخاص به

 

Climbing the mountain  تسلق الجبل

 

You can hear the sound of the water at the nearby gorge
تستطيع أن تسمع صوت الماء من بعد

 

The Portuguese bridge  الجسر البرتغالي

 

The yellow water  المياه الصفراء

 

A bird in the shade  طائر يستظل

 

Residents of the village  سكان القرية

 

 

St-Takla.org                     Divider


© st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:

Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us

https://st-takla.org/Ethiopia/05-North-Ethiopia-June-2008/150-The-Blue-Nile-Falls-BahrDar.html