St-Takla.org  >   Ethiopia  >   05-North-Ethiopia-June-2008

St. Takla dot org website visit to Ethiopia 2008 زيارة موقع سانت تكلا دوت أورج إلى إثيوبيا - 2008

Visit to Northern Ethiopia زيارة إلى شمال إثيوبيا

149) Public transportation!

 المواصلات العامة!

When I arrived I negotiated with one of the guides in the area to take a tour around, as the place of the falls itself is a bit further.  On our way, I saw some donkeys, and their owner was walking beside them..  I asked about a strange piece of information I heard in Addis Ababa but didn’t want to put it on the site, and I discovered it was true!  Which is that all Ethiopians don’t ride donkeys, ever!!  Never..  The reason is that they don’t want to resemble the incident of Jesus entrance to Jerusalem on Palm Sunday..!  The guide was Muslim, and I asked him: What about Muslims, he told me that they too don’t do that, maybe as a part of the traditions and customs of the country..  He was surprised when I told him that riding donkeys in Egypt is not forbidden!!

وعندما وصلت، تفاوضت مع أحد المرشدين السياحيين بالمنطقة لأخذ جولة في المنطقة، حيث أن مكان الشلالات نفسها بعيد عن المنطقة.  وفي طريقنا، رأيت بضعة حمير يسيرون، وبجوارهم صاحبهم..  وسألت على معلومة غريبة قد سمعتها في أديس أبابا ولم أرد وضعها على الموقع، واكتشفت أنها صحيحة!  وهي أن جميع الأحباش لا يركبون الحمير على الإطلاق!!  أبداً..  والسبب في ذلك هو عدم التشبُّه بالسيد المسيح عندما دخل أورشليم في يوم أحد الزعف..!  وكان المرشد مسلماً، وسألته وماذا عن المسلمون، فأخبرني أنهم أيضاً لا يفعلون ذلك، ربما كجزء من عادات البلد وتقاليدها..  واستغرب عندما أخبرته أنه في مصر، ركوب الحمير ليس ممنوعاً!!

 

 

 

 

 

All photographs by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008

 

Inside the public bus to the Blue Nile Falls  داخل الأتوبيس العام في الطريق إلى شلالات النهر الأرزق

 

Starting the day's work  بداية يوم العمل

 

One of the houses  أحد المنازل

 

You never see people riding donkeys, never!
!لن ترى أي شخص يمتطي حمارا، أبداً

 

A mud house  منزل من الطين

 

Another Ethiopian house in the village  بيت حبشي آخر في القرية

 

A tree  شجرة

 

 

Other houses  بيوت أخرى

 

The Ethiopian costumes  الملابس الحبشية

 

Waiting for the bus  انتظار الأتوبيس

 

 

St-Takla.org                     Divider


© st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:

Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us

https://st-takla.org/Ethiopia/05-North-Ethiopia-June-2008/149-Public-transportation.html