St-Takla.org  >   Ethiopia  >   04-Kidus-Teklahimanot-Feast-Celebration-May-Debre-Libanos

St. Takla dot org website visit to Ethiopia 2008 زيارة موقع سانت تكلا دوت أورج إلى إثيوبيا - 2008

Visit to Ethiopia زيارة إلى إثيوبيا

70- The Ethiopian chants in the Feast of Abba Taklahaymanout

 التسابيح الحبشية في عيد القديس تكلا هيمانوت

 

I got to know someone called Awsaly Abebe, he was so happy when I told him that I am from Egypt, and from a Church named after Saint Taklehaimanot, and started to tell others..  Once more they gave me the tools to participate in the celebration, You are one of us as he told me.. :)  He asked me about the celebrations of Saint Taklehaimanot in Egypt, I told him that they are two: His Departure in August and His Birth in January..  But we dont have this one in May about moving His Holy Relics from His Cave to the Church in Debre Libanos, although the Coptic Church cares a lot about these commemorations, and arranges feasts in the days of the commemoration of moving the Relics of Saints.

ثم تعرفت على شخص اسمه "أوصالي أبيبي"، وفرح جداً عندما أخبرته بأنني من مصر، ومن كنيسة باسم القديس تكلاهيمانوت، وبدأ يخبر الحاضرين..  ومرة أخرى قاموا بإعطائي الأدوات الموسيقية لأشارك في الاحتفال، "فأنت واحد منّا" كما قال لي.. :)  وسألني عن احتفالات الأنبا تكلاهيمانوت في مصر، فأخبرته أنهم اثنين: يوم نياحته في أغسطس ويوم ميلاده في يناير..  ولكن ليس لدينها هذا الاحتفال في مايو بخصوص إحضار جسده الطاهر من المغارة إلى الدير (عيد نقل جسد الأنبا تكلا هيمانوت)، على الرغم من أن الكنيسة القبطية تهتم جداً بهذه التذكارات، وتقوم بعمل أعياد في ذكرى نقل أجساد القديسين.

 

 

All photographs by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008

 

Using the Cestrum  استخدام آلة السيسترام الموسيقية
The two sides represent the Old and the New Testaments, being joined with the crucifixion of Jesus Christ, and those five moving metal pieces in the middle represent the five wounds: the four nail wounds at the arms and the feet, and the spear
جانبي الآلة تمثل العهدين القديم والجديد، يتصلوا معاً عن طريق صلب السيد المسيح، وهذه الخمسة قطع معدينية تمثل الجراحات الخمسة للصليب: أربع جروح المسامير في الذراعين والقدمين، والحربة

 

 

The Ethiopian drums  الطبلة الحبشية

 

The head of the Choir on the left  قائد الجوقة على اليسار

 

The celebration of the feast of St. Teklehimanout in His church in Addis Ababa  الاحتفال بعيد الأنبا تكلا هيمانوت في كنيسته بأديس أبابا

 

Chanting in Amharic and Ge'ez Languages  الترنيم باللغات الأمهرية و لغة الجيز

 

The Ethiopian drum  الطبلة الحبشية

 

 

Ethiopians  أحباش

 

A priest in front of the Holy Altar  كاهن أمام المذبح المقدس

 

Raising incense  رفع البخور

 

Paintings cover all the walls of the Church  رسومات تغطي كل الحوائط بالكنيسة

 

 

St-Takla.org                     Divider


© st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:

Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us

https://st-takla.org/Ethiopia/04-Kidus-Teklahimanot-Feast-Celebration-May-Debre-Libanos/070-The-Ethiopian-chants-in-the-Feast-of-Abba-Taklahaymanout.html