الطيب

مصطلح طيب perfume، في كتاب العهد الجديد ترد كلمة "آروما" بمعنى "حنوط" (مقس 1: 1؛ لوقا 23: 56؛ 24: 1) أو طيب. أما الكلمة الشهيرة فهي μυρου (ميرون)، وقد وردت 14 مرة بمعنى "طيب"، منها 12 مرة عن قارورة الطيب الناردين الكثير الثمن الذي سكبته المرأة على جسد الرب لتكفينه (متى 26؛ مرقس 14؛ لوقا 7؛ يوحنا 11). أما المرتان الباقيتان فواحدة منهما عن الحنوط والأطياب التي أعدتها النسوة لتطييب جسد يسوع في القبر (لوقا 23: 56)، والثانية وردت في سفر الرؤيا (رؤيا 18: 13). على أن كلمة "ميرون" عمومًا تعني مرهم ointment، عِطر perfume، زيت oil.

والطيب ما يُتطَب به من عطر ونحوه. والجمع أطياب. وكانت الأطياب كثيرة الاستخدام في بلاد الشرق قديمًا لأغراض مختلفة. ويُصنع الطيب من النباتات العطرية أو من أصماغ بعض النباتات.