هناك العديد من الكلمات والمصطلحات الطقسية والكنسية العامة التي قد لا يعرفها كثيرون، أو قد يعرفون معناها بدون معرفة مصدرها، أو استخداماتها أو أصولها... وهدف هذا القسم الجديد بموقع أنبا تكلا هيمانوت هو إلقاء الضوء على أهم الألفاظ الكنسية التي تستخدم في مختلف الطقوس، لتفيد الأقباط عامة، والباحثين والخدام والشمامسة خاصة... وإلى جانب المصطلحات الكنسية القبطية، يتعرض المعجم لبعض المصطلحات الطقسية في الكنيسة السريانية الأنطاكية، والكنيسة اليونانية التي نستخدمها كذلك...

كما أن الإلمام بالمصطلحات الطقسية واستيعاب معانيها يوفر بالضرورة مشاركة ليتورجية كنسية حية، أي عبادة طقسية تكفل تغطية الجانب الذهني منها، ليبقى على العابدين للرب في بيت إلهنا أن يشاركوا في الصلاة مشاركة روحية مثمرة...

كما ينبغي التنويه إلى أنه في بعض مقالات المصطلحات تم استخدام سلسلة "معجم المصطلحات الكنسية" للراهب القس أثناسيوس المقاري كمرجع ومصدر لها، ونشكر قدس أبونا أثناسيوس على السماح لنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت بوضع تلك المقالات. كذلك كانت النواة الأصلية للقسم هو قواميس مبسطة قام بنشرها القمص تادرس يعقوب ملطي. ستجد أيضًا قسمًا للمصطلحات الطقسية القبطية باللغة الإنجليزية مُتاحًا...

* كيف تبحث في المعجم:

إن ترتيب المصطلحات الكنسية الواردة بالمعجم لا تخضع للقواعد التقليدية في للبحث عن المفردات في القواميس العربية، والتي يُستدل فيها فيها على الكلمة بردها إلى الفعل الماضي أولًا؛ لأننا وجدنا أنه ربما كان من الأسهل للقارئ أن يبحث عن المصطلح الكنسي أو الطقسي برده إلى المصدر، وليس إلى الفعل الماضي. فمثلًا: حين نريد البحث عن كلمة من الكلمات أو مصطلح من المصطلحات، الفعل الماضي له هو "رَحَمَ"، فإننا نجده في فصل التاء تحت "ترحيم". وهكذا...

وتجدر الإشارة أنه يُراعَى حذف (الـ) التعريف عند البحث عن مصطلح بعينه. فمثلًا مصطلح "السنكسار" cuna[arion ستجده تحت حرف "س" وليس "أ".

فهرس معجم المصطلحات الكنسية

أ | ب | ت | ث | ج | ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ك | ل | م | ن | هـ | و | ي