St-Takla.org  >   Ethiopia  >   05-North-Ethiopia-June-2008

St. Takla dot org website visit to Ethiopia 2008 زيارة موقع سانت تكلا دوت أورج إلى إثيوبيا - 2008

Visit to Northern Ethiopia زيارة إلى شمال إثيوبيا

232) The cave of Saint Takla Himanot in Debre Damo Monastery

 مغارة القديس تكلاهيمانوت في دير ديبرادامو

I asked the first monk about the place that Saint Taklehaimanot stayed on for 12 years in the Monastery..  I went with the guide there, it was a cave with a small opening at the sides of the mountain, above with about three meters..  Climbing to it was hard, and requires special skills and use to such nature..  I was in a phase that I didn’t believe that monk that this was the place of Saint Taklehaimanot, as the man was not so helpful..  So I asked a proof from the guide..  He assured me that this was the place..  Till that point I didn’t see a single icon for Saint Taklehaimanot in the only Church I visited, and informed them with my surprise of this..  I was told that there are icons for Him at His cave over the mountain there..  I asked the guide to show me an icon from the cave!  He climbed the cave while being displeased due to the difficulty of climbing, and got in, and got for me some different pictures for Saint Taklehaimanot there..  :)  That was very satisfying to make sure that this was the spot that Saint Taklehaimanot had lived in for twelve years, in a decisive moment in His life, as after He left there, the miracle of the six wings happened when the rope that He was using to get down from Debre Damo got cut..  I prayed there for those who asked for prayers in this place, for the website & the Church..

سألت الراهب الأول عن المكان الذي عاش فيه القديس تكلا هيمانوت لمدة 12 سنة في الدير..  وذهبت مع المرشد إليه، وكان عبارة عن مغارة بها فتحة صغيرة على حدود الجبل على علو حوالي ثلاثة أمتار..  وكان الصعود إليها صعباً، ويتطلب قدرة خاصة واعتياد على هذه الطبيعة..  وكنت وصلت إلى مرحلة لم أصدق فيها كلام هذا الراهب أن هذا هو المكان الخاص بالقديس تكلاهيمانوت، حيث لم يكن الرجل مساعداً..  فطلبت إثباتاً من المرشد بهذا..  فأكد لي أن هذا هو المكان..  وكنت لم أرى أي صورة للقديس تكلا هيمانوت في الكنيسة الوحيدة التي زرتها، وأبديت اندهاشي لهذا..  وقيل لي بوجود صور في مغارة القديس تكلا هيمانوت على الجبل هنا..  فطلبت من المرشد أن يُريني الصورة من المغارة!  فقام بالتسلق عليها وهو ممتعض بسبب صعوبة الصعود، ودخل فيها، وأخرج مجموعة من صور القديس تكلا هيمانوت المختلفة هناك.. :)  وكان هذا مرضياً جداً أن أتأكد من مكان عاش فيه القديس تكلا هيمانوت لمدة إثنى عشرة سنة، في مرحلة فاصلة في حياته، حيث بعد تركها، حدثت معجزة ظهور ستة أجنحة له عند انقطاع الحبل في طريقه للنزول من دير ديبرا دامو..  وقمت بالصلاة لأجل الذين طلبوا الصلاة في هذا المكان، ولأجل الموقع والكنيسة..

 

 

 

 

 

All photographs by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008

 

The cave of St. Taklahimanot in Debra Libanos
مغارة الأنبا تكلا هيمانوت في دير ديبرا ليبانوس

 

Saint Takla Himanot stayed in this cave for twelve years
القديس تكلا هيمانوت عاش في هذه الغارة لمدة 12 سنة

 

 

I couldn't climb at that spot, so the guide did and got out some icons for St. Taklahimanot
لم أستطع التسلق لهذه البقعة، لذا قام المرشد بها، وأخرج صور و أيقونات للقديس تكلا هيمانموت

 

An Ethiopian painting for Saint Takla Himanot
أيقونة حبشية للقديس تكلا هيمانوت

 

A simple engraving for the Crucifixion of Jesus
نقش بسيط لصلب السيد المسيح

 

The guide coming down from the 5 meters high cave
المرشد ينزل من المغارة الموجودة أعلى بخمسة أمتار

 

The guide  المرشد

 

Helping each other  مساعدة بعضهم البعض

 

It is not as easy as it looks!
!ليس سهلا كما يبدو

 

Still about two meters to go
مازال هناك حوالي متران

 

 

St-Takla.org                     Divider


© st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:

Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us

https://st-takla.org/Ethiopia/05-North-Ethiopia-June-2008/232-The-cave-of-Saint-Takla-Himanot-in-Debre-Damo-Monastery.html