All photographs by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008

My guide is taking his turn!
!المرشد الخاص بي يأخذ دوره

While the other man left the rope in the resting spot!
!فيما بين يرتاح الشخص الآخر في مكان الراحة بعدما ترك الحبل له

The sun is right in the middle of the sky, and it was not easy to take good shots, especially that I am tied with the rope
الشمس في منتصف السماء بالضبط، ولم يكن سهلا أن يتم أخذ لقطات جيداً، وخصوصاً أنني مربوط بالحبل

Climbing  التسلق

He took my laptop over his back, so it doesn't fall or get hit if I held it
أخذ اللابتوب على ظهره، حتى لا يسقط مني أو يترتطم بشيء إذا حملته

The other man is waiting at the resting spot!  Under the entrance with about 5 meters
الشخص الآخر يتاح في مكان الراحة!  تحت المدخل بحوالي خمسة أمتار

An orange cap can be seen at the very top, belongs to a monk that waits there and help those who need help..  I did!
!توجد قلنسوة برتقالية اللون تظهر من أعلى، وهي لراهب ينتظر في الأعلى و يساعد من يحتاجون المساعدة..  أنا احتجت

What am I doing here..?!  I am telling myself!
!ماذا أفعل هنا..؟!  هذا ما أقوله لنفسي

He did it..  My turn!!!  !!تسلق بنجاح..  دوري