>   Ethiopia  >   05-North-Ethiopia-June-2008

St. Takla dot org website visit to Ethiopia 2008 زيارة موقع سانت تكلا دوت أورج إلى إثيوبيا - 2008

Visit to Northern Ethiopia زيارة إلى شمال إثيوبيا

213- Heading to Debre Damo, Ethiopia

 التوجه لدير ديبرا دامو، إثيوبيا

After getting back to Addis Ababa, and explaining to one of the Ethiopian friends about the road to the Monastery, as he told me before that I’ll have to walk for a very long distance to the Monastery..  He didn’t believe what happened, and I didn’t know it..  He said to me: You are so lucky..  I told him: That is not luck..  Which is that the road to the Monastery from Adwa is divided into two: One that goes straight forward, and on that road I’d have to leave the car and walk for more than two hours..  And the other sideway, which goes directly in front of the Monastery, mainly no cars go there except the ones belonging to the villagers to move goods and other stuff, every few days..

بعد عودتي إلى أديس أبابا وشرحت لأحد الأخوة الأحباش طريق الذهاب للدير، حيث قال لي سابقاً أنه ينبغي أن أسير للدير مسافة طويلة جداً..  لم يصدق ما حدث، ولم أكن أعلم هذا الأمر..  وقال لي: أنت محظوظ جداً..  فقلت له: هذا ليس حظاً..  وهو أن الطريق إلى الدير من عدوة ينقسم قسمين: الطريق الرئيسي إلى الأمام، وفيه ينبغي أن أترك العربة عند مسافة معينة قبل الدير بأكثر من ساعتين سيراً على الأقدام..  والطريق الفرعي، وهو يعبر مباشرة أمام الدير، وهو تقريباً لا تذهب إليه سوى العربات الخاصة بأهل القرية من عربات نقل بضائع وغيره كل بضعة أيام..




All photographs by Michael Ghaly for, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008


A nice sign for us on the way..  STS (We use the abbreviation STS to refer to St. Takla's Site), and it is written on the glass that it was made in A. R. E. (Arab Republic of Egypt)

علامة لطيفة لنا على الطريق..  نستخدم في الموقع اختصار STS ليعني St. Takla's Site..  ومكتوب على الزجاج أنه صنع في مصر :)


Some shots from the bus  لقطات من الأتوبيس



The mountain of Debre Damo  جبل ديبرا دامو


Heading to the monastery  التوجه للدير


A nearby Church by the name of St. Takla Himanot
كنيسة قريبة باسم القديس تكلا هيمانوت


At the right of that white building there is the entrance..  Up there!
!على يمين هذا البناء الأبيض في أعلى يوجد المدخل..  فوق



Saint Mary Church at the foot of the mountain
كنيسة القديسة مريم العذراء عند سفح الجبل


Debra Damu  دير ديبرادامو


Bones  عظام


Backbone on a dead animal
عمود فقري لحيوان ميت


A horn  قرن                     Divider

© : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:

Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us