213- Heading to Debre Damo, Ethiopia

 التوجه لدير ديبرا دامو، إثيوبيا

After getting back to Addis Ababa, and explaining to one of the Ethiopian friends about the road to the Monastery, as he told me before that I’ll have to walk for a very long distance to the Monastery..  He didn’t believe what happened, and I didn’t know it..  He said to me: You are so lucky..  I told him: That is not luck..  Which is that the road to the Monastery from Adwa is divided into two: One that goes straight forward, and on that road I’d have to leave the car and walk for more than two hours..  And the other sideway, which goes directly in front of the Monastery, mainly no cars go there except the ones belonging to the villagers to move goods and other stuff, every few days..

بعد عودتي إلى أديس أبابا وشرحت لأحد الأخوة الأحباش طريق الذهاب للدير، حيث قال لي سابقاً أنه ينبغي أن أسير للدير مسافة طويلة جداً..  لم يصدق ما حدث، ولم أكن أعلم هذا الأمر..  وقال لي: أنت محظوظ جداً..  فقلت له: هذا ليس حظاً..  وهو أن الطريق إلى الدير من عدوة ينقسم قسمين: الطريق الرئيسي إلى الأمام، وفيه ينبغي أن أترك العربة عند مسافة معينة قبل الدير بأكثر من ساعتين سيراً على الأقدام..  والطريق الفرعي، وهو يعبر مباشرة أمام الدير، وهو تقريباً لا تذهب إليه سوى العربات الخاصة بأهل القرية من عربات نقل بضائع وغيره كل بضعة أيام..

212- Adwa　عدوة

Part 5: North Ethiopia Bahir Dar - Gondar Lalibela - Axum Ethiopia: Main Index

214- Michael, our guide!　ميخائيل، مرشدنا

---