St-Takla.org  >   Ethiopia  >   05-North-Ethiopia-June-2008

St. Takla dot org website visit to Ethiopia 2008 زيارة موقع سانت تكلا دوت أورج إلى إثيوبيا - 2008

Visit to Northern Ethiopia زيارة إلى شمال إثيوبيا

168- Around the Monastery

 حول الدير

I was about to leave feeling upset of that matter of closing the Churches..  Then one of the monks stopped me, and opened the Church..  The Church is very simple, has some pictures hanging, two of them for Saint Taklehaimanot..  The ceiling is from tin..  And it has three doors..

وكنت على وشك السير وأنا شاعر بالضيق من موضوع غلق الكنائس هذا..  فقام أحد الآباء الرهبان بمنعي من الذهاب، وتم فتح الكنيسة..  الكنيسة بسيطة جداً، بها بعض الصور الموضوعة، منهم أيقونتان للقديس تكلا هيمانوت..  والسقف من الصاج..  وبها ثلاثة أبواب..

I told them about the Internets website of the Church, and that well put this info about the Monastery..  I took a photo for the three monks in front of the Church, and another with some deacons and students..  I learned that the Monastery arranges religious education for some students, and it serves 150 students..  Then one of the monks showed me a storeroom, where they cook in it too, I asked him about his cell, he showed me a bed in the same room!  They accompanied me afterwards to the Abbey River, walking through the long grass and papyrus plants..  On our way back I saw a kid over a tree, collecting some fruit from it..  Small fruit like grapes, dark pink, with a nice taste, they call it Dokma.  Finally I saw some of the classes they teach in, a simple classes of built from sticks & hay, I listened to some students while they were learning some hymns..

 

 

ثم أخبرتهم عن موقع الإنترنت الخاص بالكنيسة، وأننا سنضع عليه هذه المعلومات عن الدير..  وقمت بأخذ صور للآباء الرهبان الثلاثة أمام الكنيسة، وصورة أخرى مع بعض الشمامسة والطلبة..  وقد علمت أن الدير به فصول دينية تعليمية لبعض الطلبة، وبه حوالي 150 طالباً..  ثم أراني أحد الآباء الرهبان غرفة كمخزن، ويتم طبخ الطعام فيها أيضاً، وسألته عن قلايته، فأراني سريره في نفس الحجرة!  واصطحبوني بعد هذا إلى نهر أباي، وقمنا بشق الطريق وسط الأعشاب الطويلة ونباتات البردي..  وفي طريق العودة رأينا أحد أطفال القرية فوق شجرة، وعلمت أنه يقوم بتجميع بعض الفاكهة منها..  وهي ثمار صغيرة مثل حبات العنب، ولونها رمادي، طعمها لطيف، يطلقون عليها اسم "دوكما".  وأخيراً رأيت بعض الفصول التي يقومون بالتدريس بها، وهي فصول بسيطة من القش، واستمعت لبعض الطلبة وهم يحفظون بعض الألحان..

 

 

 

All photographs by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008
جميع الصور تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلا، إبريل - يونيو 2008

 

Entering the simple Church  دخول الكنيسة الحديثة

 

The monks with the youth around, where the young man at the bottom-right is the soldier how helped and guided us through the forest to reach the Monastery
الرهبان مع الشباب الموجودين، ومنهم أسفل يسمين الصورة الجندي الذي ساعدنا وأرشدنا إلى الدير خلال الغابة

 

A boy collecting fruits from one of the trees around
فتى يقوم بتجميع بعض الثمار من شجرة قريبة

 

 

At the Christian school, teaching young men hymns and the Holy Bible
في المدرسة المسيحية، تعليم الفتيان الألحان و الكتاب المقدس

 

St. Takla Himanot Gadam, Bahr Dar 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10     دير القديس تكلاهيمانوت - بحردار

 

 

We left the Monastery, and I thanked the guard who didnt want to leave me all the way till I arrive safely, and did all the translation..  He refused to take any amount of money, this is my obligation as he repeated again..  What a difference between him and the other person yesterday, whom although I gave him double what should be paid as I asked before, he wanted more!

وتركنا الدير، وشكرت الحارس الذي رفض تركي طوال الطريق حتى أصل بسلام ويقوم بالترجمة..  ورفض أخذ أي مبلغ من المال، "فهذا هو واجبي" كما أعاد القول..  وشتان الفارق بينه وبين الشخص الآخر أمس، الذي بالرغم من إعطائي له ضعف ما يتم دَفعه كما سألت سابقاً، كان يريد أكثر!

 

St-Takla.org                     Divider


© st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:

Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us

https://st-takla.org/Ethiopia/05-North-Ethiopia-June-2008/168-Around-the-Monastery.html