44- Samples of the methods of translation of the word priests

Roman Catholic Translation

The Protestant Translation

(1 Tim 5:17) Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine.

(1 Tim 5:17) Let the priests who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine

(1 Tim 5:19) Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses.

(1 Tim 5:19) Do not receive an accusation against a priest except from two or three witnesses.

(Titus 1:5) For this reason I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking, and appoint elders in every city as I commanded you;

(Titus 1:5) For this reason I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking, and appoint priests in every city as I commanded you;

(James 5:14) Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.

(James 5:14) Is anyone among you sick? Let him call for the priests of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.

(1 Tim 4:14) Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the eldership.

(1 Tim 4:14) Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the presbetry.