St-Takla.org  >   books  >   en  >   pope-shenouda-iii  >   priesthood
St-Takla.org  >   books  >   en  >   pope-shenouda-iii  >   priesthood

Christian Library | Full Free Coptic Books | Orthodox Library

Priesthood, book by H. H. Pope Shenouda III

44- Samples of the methods of translation of the word priests

 

St-Takla.org         Image: Placing the hands over the head for blessing, by Tasony Sawsan صورة: وضع اليد للبركة - وضع يد كاهن للصلاة، رسم تاسوني سوسن

St-Takla.org Image: Placing the hands over the head for blessing, by Tasony Sawsan

صورة في موقع الأنبا تكلا: وضع اليد للبركة - وضع يد كاهن للصلاة، رسم تاسوني سوسن

Roman Catholic Translation

 

The Protestant Translation

 

(1 Tim 5:17) Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine.

 

 

(1 Tim 5:17) Let the priests who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in the word and doctrine

 

(1 Tim 5:19) Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses.

 

(1 Tim 5:19) Do not receive an accusation against a priest except from two or three witnesses.

 

 

(Titus 1:5) For this reason I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking, and appoint elders in every city as I commanded you;

 

(Titus 1:5) For this reason I left you in Crete, that you should set in order the things that are lacking, and appoint priests in every city as I commanded you;

 

(James 5:14) Is anyone among you sick? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.

 

(James 5:14) Is anyone among you sick? Let him call for the priests of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.

 

(1 Tim 4:14) Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the eldership.

 

(1 Tim 4:14) Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy with the laying on of the hands of the presbetry.

 


© st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:

Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us

https://st-takla.org/books/en/pope-shenouda-iii/priesthood/translation.html