All Coptic Links - Coptic Directory - Orthodox Church Directory The Agbeya - The Coptic Book of Prayers (English Agbiya + Arabic Agpeya) English Bible + Holy Bible in other languages - Arabic, French, Ethiopian Amharic Holy Bible, ArabicBible, Enjeel Saint Takla dot org - Main page - English Photo and Image Gallery: Jesus - Mary - Saints - St. Takla - Church - Priests - Bible - Activities - pictures and Icons.. Download and listen to Hymns - Carols - Midnight Praise (Tasbeha) - Midis - Videos - Liturgies - Masses - Sermons - Online Streaming   Coptic Church Website Logo of Saint Takla Haymanot the Ethiopian Coptic Orthodox Website - Alexandria - Egypt - موقع الأنبا تكلا هيمانوت القبطي الأرثوذكسي FAQ - Frequently Asked Questions and Answers - Coptic and Christan Q&A - Faith, Creed, Site, Youth, Family, Holy Bible Contact Us - Address - Map - Online Support Send a free Christian and Coptic Greeting Cards to your friends موقع الكنيسة القبطية باللغة العربية - الموقع العربي StTaklaorg Site News and Updates Downloads.. Winamp Skins - Coptic fonts - Agbeya - Software - Freeware - Icons - Gallery - Mp3s Feedback - Submit URL - ideas - Suggestions.. Kids' Corner - Coloring - Songs - Games - Stories Free Coptic Books - Christian Arabic Books, Orthodox English Books  

Nicene and Ante-Nicene Fathers, Ser. II, Vol. XII:
The Book of Pastoral Rule, and Selected Epistles, of Gregory the Great.: Prefatory Note.

Early Church Fathers  Index     

p. iiib

Prefatory Note.


The Text followed in these Translations is the Benedictine one, as given by Migne in Patrologia, Vol. LXXVII., Sancti Gregorii Magni, Vol. III.  The same Text of the Regula Pastoralis has been published with an English Translation by the Rev. H. R. Bramley (James Parker and Co., 1874).  The Translation now given is an original one, though the translator desires to express his obligations to his predecessor in the same task.  The selection of Epistles translated has been made with the view of exhibiting Gregory’s various activities, his various styles of correspondence, his views and character, as well as of illustrating the history of his time. Those which relate to certain important subjects—such as the Lombard invasion, the English Mission, the dispute about the title of ‘Œcumenical Bishop,’ correspondence with the Emperors and with the Potentates of Gaul—have been given in their entirety.  Of such as relate to subjects of less moment specimens only have been selected, but sufficient, it is hoped, for presenting a picture of the writer under his various aspects, and in his various spheres of work.  It is hoped also that the appended notes may serve to shew the connexion of the several Epistles with each other, and with the circumstances they refer to, as well as to explain obscure words or passages.  For a better understanding of the correspondence relating to the Church in Gaul, a pedigree of the contemporary Merovingian Kings is appended.

Next: Prolegomena.

Send this page to a friend

St. Takla Website - Main Index111111111 - Commentary on the New Testament by Matthew Henry تفسير العهد القديم - متى هنرى

Like & share

© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: / Contact us at