On the Feast 1165 of the Apostles Peter and Paul (June 29).
The whole world, dearly-beloved, does indeed take part in all holy anniversaries, and loyalty to the one Faith demands that whatever is recorded as done for all mens salvation should be everywhere celebrated with common rejoicings. But, besides that reverence which to-days festival has gained from all the world, it is to be honoured with special and peculiar exultation in our city, that there may be a predominance of gladness on the day of their martyrdom in the place where the chief of the Apostles met their glorious end 1166 . For these are the men, through whom the light of Christs gospel shone on thee, O Rome, and through whom thou, who wast the teacher of error, wast made the disciple of Truth. These are thy holy Fathers and true shepherds, who gave thee claims to be numbered among p. 195 the heavenly kingdoms, and built thee under much better and happier auspices than they, by whose zeal the first foundations of thy walls were laid: and of whom the one that gave thee thy name defiled thee with his brothers blood 1167 . These are they who promoted thee to such glory, that being made a holy nation, a chosen people, a priestly and royal state 1168 , and the head of the world through the blessed Peters holy See thou didst attain a wider sway by the worship of God than by earthly government. For although thou wert increased by many victories, and didst extend thy rule on land and sea, yet what thy toils in war subdued is less than what the peace of Christ has conquered.
For the good, just, and Almighty God, Who has never withheld His mercy from mankind, and has ever instructed all men alike in the knowledge of Himself by the most abundant benefits, has by a more secret counsel and a deeper love shown pity upon the wanderers voluntary blindness and proclivities to evil, by sending His co-equal and co-eternal Word. Which becoming flesh so united the Divine Nature with the human that He by lowering His Nature to the uttermost has raised our nature to the highest. But that the result of this unspeakable Grace might be spread abroad throughout the world, Gods Providence made ready the Roman empire, whose growth has reached such limits that the whole multitude of nations are brought into close connexion. For the Divinely-planned work particularly required that many kingdoms should be leagued together under one empire, so that the preaching of the world might quickly reach to all people, when they were held beneath the rule of one state. And yet that state, in ignorance of the Author of its aggrandisement though it rule almost all nations, was enthralled by the errors of them all, and seemed to itself to have fostered religion greatly, because it rejected no falsehood. And hence its emancipation through Christ was the more wondrous that it had been so fast bound by Satan.
For when the twelve Apostles, after receiving through the Holy Ghost the power of speaking with all tongues, had distributed the world into parts among themselves, and undertaken to instruct it in the Gospel, the most blessed Peter, chief of the Apostolic band, was appointed to the citadel of the Roman empire, that the light of Truth which was being displayed for the salvation of all the nations, might spread itself more effectively throughout the body of the world from the head itself. What nation had not representatives then living in this city; or what peoples did not know what Rome had learnt? Here it was that the tenets of philosophy must be crushed, here that the follies of earthly wisdom must be dispelled, here that the cult of demons must be refuted, here that the blasphemy of all idolatries must be rooted out, here where the most persistent superstition had gathered together all the various errors which had anywhere been devised.
To this city then, most blessed Apostle Peter, thou dost not fear to come, and when the Apostle Paul, the partner of thy glory, was still busied with regulating other churches, didst enter this forest of roaring beasts, this deep, stormy ocean with greater boldness than when thou didst walk upon the sea. And thou who hadst been frightened by the high priests maid in the house of Caiaphas, hadst no fear of Rome the mistress of the world. Was there any less power in Claudius, any less cruelty in Nero than in the judgment of Pilate or the Jews savage rage? So then it was the force of love that conquered the reasons for fear: and thou didst not think those to be feared whom thou hadst undertaken to love. But this feeling of fearless affection thou hadst even then surely conceived when the profession of thy love for the Lord was confirmed by the mystery of the thrice-repeated question. And nothing else was demanded of this thy earnest purpose than that thou shouldst bestow the food wherewith thou hadst thyself been enriched, on feeding His sheep whom thou didst love.
Thy confidence also was increased by many miraculous signs, by many gifts of grace, by many proofs of power. Thou hadst already taught the people, who from the number of the circumcised had believed: thou hadst already founded the Church at Antioch, where first the dignity of the Christian name arose: thou hadst already instructed Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, in the laws of the Gospel-message: and, without doubt as to the success of the work, with full knowledge of the short span of thy life didst carry p. 196 the trophy of Christs cross into the citadel of Rome, whither by the Divine fore-ordaining there accompanied thee the honour of great power and the glory of much suffering.
Thither came also thy blessed brother-Apostle Paul, “the vessel of election 1169 ,” and the special teacher of the Gentiles, and was associated with thee at a time when all innocence, all modesty, all freedom was in jeopardy under Neros rule. Whose fury, inflamed by excess of all vices, hurled him headlong into such a fiery furnace of madness that he was the first to assail the Christian name with a general persecution, as if Gods Grace could be quenched by the death of saints, whose greatest gain it was to win eternal happiness by contempt of this fleeting life. “Precious,” therefore, “in the eyes of the Lord is the death of His saints 1170 :” nor can any degree of cruelty destroy the religion which is founded on the mystery of Christs cross. Persecution does not diminish but increase the church, and the Lords field is clothed with an ever richer crop, while the grains, which fall singly, spring up and are multiplied a hundred-fold 1171 . Hence how large a progeny have sprung from these two Heaven-sown seeds is shown by the thousands of blessed martyrs, who, rivalling the Apostles triumphs, have traversed the city far and wide in purple-clad and ruddy-gleaming throngs, and crowned it, as it were with a single diadem of countless gems.
And over this band, dearly-beloved, whom God has set forth for our example in patience and for our confirmation in the Faith, there must be rejoicing everywhere in the commemoration of all the saints, but of these two Fathers excellence we must rightly make our boast in louder joy, for Gods Grace has raised them to so high a place among the members of the Church, that He has set them like the twin light of the eyes in the body, whose Head is Christ. About their merits and virtues, which pass all power of speech, we must not make distinctions, because they were equal in their election 1172 , alike in their toils, undivided in their death. But as we have proved for ourselves, and our forefathers maintained, we believe, and are sure that, amid all the toils of this life, we must always be assisted in obtaining Gods Mercy by the prayers of special interceders, that we may be raised by the Apostles merits in proportion as we are weighed down by our own sins. Through our Lord Jesus Christ, &c.
Natali, lit. birthday; but the early Church gave this beautiful name to, and kept the memory of Saints on, the day of their death (cf. below, in die martyrii eorum) in all cases except that of S. John the Baptist (from the importance of his natural birthday in connexion with the Lords Nativity). The Conversion of S. Paul is a later exception.194:1166
It is of course well known that this is very debatable ground, and as such, it is wiser to leave it untouched in a work which is only intended as a means of rendering English-speaking people acquainted with Leos views and statements. It will be noticed however, that the historically verified connexion of S. Paul with Rome is as nothing in his eyes in comparison with the very apocryphal connexion of S. Peter: cf. below, per sacram beati Petri sedem, on which the Ballerinii very appropriately quote Prosper de Ingratis:—195:1167 195:1168
Cf. 1 Pet. ii. 9.196:1169 196:1170 196:1171 196:1172
Electio pares (fecit) omitted by the oldest Vatican ms. but undoubtedly genuine, the allusion being obviously to S. Pauls claim to equal apostleship with the Twelve more than once advanced (e.g. 2 Cor. xi. 5, &c.). This then is an interesting passage when read side by side with Leos Petrine claims, but does not really contradict them, though the language here used, esp. the figure of the two eyes, is strong.
©st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:
Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us