In former days, when the people of the Hebrews and all the tribes of Israel were oppressed for their scandalous sins by the grievous tyranny of the Philistines, in order that they might be able to overcome their enemies, as the sacred story declares, they restored their powers of mind and body by the injunction of a fast. For they understood that they had deserved that hard and wretched subjection for their neglect of Gods commands, and evil ways, and that it was in vain for them to strive with arms unless they had first withstood their sin. Therefore abstaining from food and drink, they applied the discipline of strict correction to themselves, and in order to conquer their foes, first conquered the allurements of the palate in themselves. And thus it came about that their fierce enemies and cruel taskmasters yielded to them when fasting, whom they had held in subjection when full. And so we too, dearly beloved, who are set in the midst of many oppositions and conflicts, may be cured by a little carefulness, if only we will use the same means. For our case is almost the same as theirs, seeing that, as they were attacked by foes in the flesh so are we chiefly by spiritual enemies. And if we can conquer them by Gods grace enabling us to correct our ways, the strength of our bodily enemies also will give way before us, and by our self-amendment we shall weaken those who were rendered formidable to us, not by their own merits but by our shortcomings.
Accordingly, dearly-beloved, that we may be able to overcome all our enemies, let us seek Divine aid by the observance of the heavenly bidding, knowing that we cannot otherwise prevail against our adversaries, unless we prevail against our own selves. For we have many encounters with our own selves: the flesh desires one thing against the spirit, and the spirit another thing against the flesh 904 . And in this disagreement, if the desires of the body be stronger, the mind will disgracefully lose its proper dignity, and it will be most disastrous for that to serve which ought to have ruled. But if the mind, being subject to its Ruler, and delighting in gifts from above, shall have trampled under foot the allurements of earthly pleasure, and shall not have allowed sin to reign in its mortal body 905 , reason will maintain a well-ordered supremacy, and its strongholds no strategy of spiritual wickednesses will cast down: because man has then only true peace and true freedom when the flesh is ruled by the judgment of the mind, and the mind is directed by the will of God. And although this state of preparedness, dearly-beloved, should always be maintained that our ever-watchful foes may be overcome by unceasing diligence, yet now it must be the more anxiously sought for and the more zealously cultivated when the designs of our subtle foes themselves are conducted with keener craft than ever. For knowing that the most hallowed days of Lent are now at hand, in the keeping of which all past slothfulnesses are chastised, all negligences alerted for, they direct all the force of their spite on this one thing, that they who intend to celebrate the Lords holy Passover may be found unclean in some matter, and that cause of offence may arise where propitiation ought to have been obtained.
As we approach then, dearly-beloved, the beginning of Lent, which is a time for the more careful serving of the Lord, because we are, as it were, entering on a kind of contest in good works, let us prepare our souls for fighting with temptations, and understand that the more zealous we are for our salvation, the more determined must be the assaults of our opponents. But “stronger is He that is in us than He that is against us 906 ,” and through Him are we powerful in whose strength we rely: because it was for this that the Lord p. 153 allowed Himself to be tempted by the tempter, that we might be taught by His example as well as fortified by His aid. For He conquered the adversary, as ye have heard 907 , by quotations from the law, not by actual strength, that by this very thing He might do greater honour to man, and inflict a greater punishment on the adversary by conquering the enemy of the human race not now as God but as Man. He fought then, therefore, that we too might fight thereafter: He conquered that we too might likewise conquer. For there are no works of power, dearly-beloved, without the trials of temptations, there is no faith without proof, no contest without a foe, no victory without conflict. This life of ours is in the midst of snares, in the midst of battles; if we do not wish to be deceived, we must watch: if we want to overcome, we must fight. And therefore the most wise Solomon says, “My son in approaching the service of God prepare thy soul for temptation 908 .” For He being a man full of the wisdom of God, and knowing that the pursuit of religion involves laborious struggles, foreseeing too the danger of the fight, forewarned the intending combatant; lest haply, if the tempter came upon him in his ignorance, he might find him unready and wound him unawares.
So, dearly-beloved, let us who instructed in Divine learning come wittingly to the present contest and strife, hear the Apostle when he says, “for our struggle is not against flesh and blood, but against principalities and powers, against the rulers of this dark world, against spiritual wickedness in heavenly things 909 ,” and let us not forget that these our enemies feel it is against them all is done that we strive to do for our salvation, and that by the very fact of our seeking after some good thing we are challenging our foes. For this is an old-standing quarrel between us and them fostered by the devils ill-will, so that they are tortured by our being justified, because they have fallen from those good things to which we, God helping us, are advancing. If, therefore, we are raised, they are prostrated: if we are strengthened, they are weakened. Our cures are their blows, because they are wounded by our wounds cure. “Stand, therefore,” dearly-beloved, as the Apostle says, “having the loins of your mind girt in truth, and your feet shod in the preparation of the gospel of peace, in all things taking the shield of faith in which ye may be able to extinguish all the fiery darts of the evil one, and put on the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the Word of God 910 .” See, dearly-beloved, with what mighty weapons, with what impregnable defences we are armed by our Leader, who is famous for His many triumphs, the unconquered Master of the Christian warfare. He has girt our loins with the belt of chastity, He has shod our feet with the bonds of peace: because the unbelted soldier is quickly vanquished by the suggester of immodesty, and he that is unshod is easily bitten by the serpent. He has given the shield of faith for the protection of our whole body; on our head has He set the helmet of salvation; our right hand has He furnished with a sword, that is with the word of Truth: that the spiritual warrior may not only be safe from wounds, but also may have strength to wound his assailant.
Relying, therefore, dearly-beloved, on these arms, let us enter actively and fearlessly on the contest set before us: so that in this fasting struggle we may not rest satisfied with only this end, that we should think abstinence from food alone desirable. For it is not enough that the substance of our flesh should be reduced, if the strength of the soul be not also developed. When the outer man is somewhat subdued, let the inner man be somewhat refreshed; and when bodily excess is denied to our flesh, let our mind be invigorated by spiritual delights. Let every Christian scrutinise himself, and search severely into his inmost heart: let him see that no discord cling there, no wrong desire be harboured. Let chasteness drive incontinence far away; let the light of truth dispel the shades of deception; let the swellings of pride subside; let wrath yield to reason; let the darts of ill-treatment be shattered, and the chidings of the tongue be bridled; let thoughts of revenge fall through, and injuries be given over to oblivion. In fine, let “every plant which the heavenly Father hath not planted be removed by the roots 911 .” For then only are the seeds of virtue well nourished in us, when every foreign germ is uprooted from the field of wheat. If any one, therefore, has been fired by the desire for vengeance against another, so that he has given him up to prison or bound him with chains, let him make haste p. 154 to forgive not only the innocent, but also one who seems worthy of punishment, that he may with confidence make use of the clause in the Lords prayer and say, “Forgive us our debts, as we also forgive our debtors 912 .” Which petition the Lord marks with peculiar emphasis, as if the efficacy of the whole rested on this condition, by saying, “For if ye forgive men their sins, your Father which is in heaven also will forgive you: but if ye forgive not men, neither will your Father forgive you your sins 913 .”
Accordingly, dearly-beloved, being mindful of our weakness, because we easily fall into all kinds of faults, let us by no means neglect this special remedy and most effectual healing of our wounds. Let us remit, that we may have remission: let us grant the pardon which we crave: let us not be eager to be revenged when we pray to be forgiven. Let us not pass over the groans of the poor with deaf ear, but with prompt kindness bestow our mercy on the needy, that we may deserve to find mercy in the judgment. And he that, aided by Gods grace, shall strain every nerve after this perfection, will keep this holy fast faithfully; free from the leaven of the old wickedness, in the unleavened bread of sincerity and truth 914 , he will reach the blessed Passover, and by newness of life will worthily rejoice in the mystery of mans reformation through Christ our Lord Who with the Father and the Holy Spirit lives and reigns for ever and ever. Amen.
Ut audistis, viz. in the Gospel for Quadragesima, or the First Sunday in Lent then apparently as now S. Matt. iv. 1-11: cf. Serm. XL. 3.153:908 153:909 153:910 153:911
S. Matt. xv. 13.154:912 154:913 154:914
Cf. 1 Cor. v. 8.
©st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:
Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us