Nicene and Post-Nicene Fathers, Ser. II, Vol. XI:
The Works of Sulpitius Severus.: Letter IV. To the Same, on His Wisdom and Gentleness.

Letter IV.

To the Same, on His Wisdom and Gentleness.

The faithful exponent of our holy religion so arranges all things that no place be found in future for transgressors:  for what else do you, for instance, promise us by so great sanctity of character, than that, all errors being laid aside, we should lead a blessed life? In this matter, I see that the greatest praise befits thy virtues, because you have changed even an uninstructed mind by your exhortations, and drawn it over to an excellent condition. But it would not seem so wonderful, if you had simply strengthened educated minds by instilling wisdom into them; for intelligent men have a sort of relationship to devotion, but rustic natures are not easily won over to the side of severity. 236 Just as those who shape the forms of animals out of stone, undertake a business of a pretty difficult kind, when they strike very hard rocks with their chisels, while those who make their attempts on substances of a softer nature feel that their hands are aided by the ease of fashioning these materials, and it is deemed proper that the labor of the workman; when difficult, should be held in the highest honor, so, Sir, singular commendation ought so be given to you, because you have made unpolished and rustic minds, set free from the darkness of sin, both to think what is human, and to understand what is divine.

No less is Xenocrates, by far the most learned of the philosophers, held in estimation, who succeeded by severe exhortations in having luxury conquered. For when a certain Polemo, heavy with wine, staggered openly out of a nocturnal revel at the time when his hearers were flocking to the school of Xenocrates, he, too, entered the place, and impudently took his seat among the crowd of disciples, in that dress in which he had come forth from the banquet. A chaplet of flowers covered his head, and yet he did not feel ashamed that he would seem unlike all the others, because, in truth, indulgence in a long drinking-bout had upset his brains, which are the seat of reason. As the rest of those there present began to murmur grievously, because so unsuitable a hearer had found his way in among a multitude of men of letters, the master himself was not in the slightest degree disturbed, but, on the contrary, began to discourse on the science of morals, and the laws of moderation. And so powerful proved the influence of the teacher that the mind of that impudent intruder was persuaded to the love of modesty. First of all, then, Polemo, in utter confusion, took off the chaplet from his head, and professed himself a disciple. And in course of time he conformed himself so thoroughly to the duties implied in dignity, and surrendered himself so entirely to the exhibition of modesty, that a glorious amendment of character threw a cloak over the habits of his former life. Now we admire this very thing in your instructions, that, without the use of any threats, and without having recourse to terrors of any kind, you have turned infatuated minds to the worship of God; so that even a badly ordered intellect should believe it preferable 237 to live well and happily with all, rather than to hold unrighteous opinions with a few.

Footnotes

“crudelitati,” which, as Clericus remarks, must here be equivalent to severitati.

“rectissimum,” where rectius might have been expected.