Nicene and Ante-Nicene Fathers, Ser. II, Vol. X:Early Church Fathers Index Previous Next
Dogmatic Treatises, Ethical Works, and Sermons.: Chapter XVII. St. Ambrose shows by instances that the places in which those words were spoken help to the understanding of the words of the Lord; he shows that Christ uttered the passage quoted from St. John in Solomon's porch, by which is signified the mind of a wise man, for he says that Christ would not have uttered this saying in the heart of a foolish or contentious man. He goes on to say that Christ is stoned by those who believe not these words, and as the keys of heaven were given to Peter for his confession of them, so Iscariot, because he believed not the same, perished evilly. He takes this opportunity to inveigh against the Jews who bought the Son of God and sold Joseph. He explains the price paid for each mystically; and having in the same manner expounded the murmuring of the traitor concerning Magdalene's ointment, he adds that Christ is bought in one way by heretics in another way by Catholics, and that those in vain take to themselves the name of Christians who sever the Spirit from the Fath
St. Ambrose shows by instances that the places in which those words were spoken help to the understanding of the words of the Lord; he shows that Christ uttered the passage quoted from St. John in Solomons porch, by which is signified the mind of a wise man, for he says that Christ would not have uttered this saying in the heart of a foolish or contentious man. He goes on to say that Christ is stoned by those who believe not these words, and as the keys of heaven were given to Peter for his confession of them, so Iscariot, because he believed not the same, perished evilly. He takes this opportunity to inveigh against the Jews who bought the Son of God and sold Joseph. He explains the price paid for each mystically; and having in the same manner expounded the murmuring of the traitor concerning Magdalenes ointment, he adds that Christ is bought in one way by heretics in another way by Catholics, and that those in vain take to themselves the name of Christians who sever the Spirit from the Father.
118. It is worth while to notice in what place the Lord held this discussion, for His utterances are often [better] estimated by the kind of places in which He conversed. When about to fast, He is led (as we read) into the wilderness to render vain the devils temptations. For although it deserves praise to have lived temperately in the midst of abundance, yet the enticements of temptation are more frequent amongst riches and pleasures. Then the tempter, in order to try Him, promises Him abundance, and the Lord in order to overcome cherishes hunger. Now I do not deny that temperance can exist in the midst of riches; but although he who navigates the sea often escapes, yet he is more exposed to peril than he who will not go to sea.
119. Let us consider some other points. When about to promise the kingdom of heaven, Jesus went up into a mountain. At another time He leads His disciples through the corn-fields, when about to sow in their minds the crop of heavenly precepts, so that a plentiful harvest of souls should ripen. When about to consummate the work of the flesh which He had taken, having now seen perfection in His disciples, whom He had established upon the root of His words, He enters a garden, that He might plant the young olive-trees 1382 in the house of the Lord, and that He might water the just flourishing like a palm-tree, 1383 and the fruitful vine with the stream of His Blood.
120. In this passage too He was walking, as we read, in Solomons porch on the day of the dedication, that is, Christ was walking in the breast of the wise and prudent, to dedicate his good affection to Himself. What that porch was the prophet teaches, saying: “I will walk in the midst of Thy house in the innocency of my heart.” 1384 So, then, we have in our own selves the house of God, we have the halls, we have also the porches, and we have the courts, for it is written: “Let thy waters flow abroad in thy courts.” 1385 Open, then, this porch of thy heart to the Word of God, Who says to thee: “Open thy mouth wide and I will fill it.” 1386
121. Let us, therefore, hear what the Word of God, walking in the heart of the wise and peaceful, says: “I and My Father are One.” 1387 He will not say this in the breast of the unquiet and foolish, for “the natural man receiveth not the things of the Spirit of God, for they are foolishness unto him.” 1388 The narrow breasts of sinners do not take in the greatness of the faith. Lastly, the Jews hearing, “I and the Father are One, took up stones to stone Him.” 1389
122. He who cannot listen to this is a Jew; he who cannot listen to this stones Christ with the stones of his treachery, rougher than any rock, and if you believe me, he wounds Christ. For although He cannot now feel a wound: “For now henceforth we know not Christ after the flesh,” 1390 yet He Who rejoices in the love of the Church is stoned by the impiety of the Arians.
123. “The law of Thy mouth, O Lord, is good unto me, I keep Thy commandments.” 1391 Thou hast Thyself said that Thou art one with the Father. Because Peter believed this, he received the keys of the kingdom of heaven, and without anxiety for himself forgave sins. Judas, because he believed not this, strangled himself with the cord of his own wickedness. O the hard stones of unbelieving words! O the unseemly cord of the betrayer, and the still more hideous purchase-money of the Jews! O hateful money wherewith either the just is bought for death, or sold! Joseph was sold, Jesus Christ was bought, p. 153 the one to slavery, the Other to death. O detestable inheritance, O deadly sale, which either sells a brother to suffering or sets a price on the Lord to destroy Him, the Purchaser of the salvation of all.
124. The Jews did violence to two things which are chief of all, faith and duty, and in each to Christ the Author of faith and duty. For both in the patriarch Joseph was there a type of Christ, and Christ Himself came in the truth of His Body, “Who counted it not robbery that He should be equal with God, but took on Him the form of a servant,” 1392 because of our fall, that is to say, taking slavery upon Himself and not shrinking from suffering.
125. In one place the sale is for twenty pieces, in the other for thirty. For how could His true price be apprehended, Whose value cannot be limited? There is error in the price because there is error in the inquiry. The sale is for twenty pieces in the Old Testament, for thirty in the New; for the Truth is of more value than the type, Grace is more generous than training, the Presence is better than the Law, for the Law promised the Coming, the Coming fulfilled the Law.
126. The Ishmaelites made their purchase for twenty pieces, the Jews for thirty. And this is no trivial figure. The faithless are more lavish for iniquity than the faithful for salvation. It is, however, fitting to consider the quality of each agreement. Twenty pieces are the price of him sold to slavery, thirty pieces of Him delivered to the Cross. For although the Mysteries of the Incarnation and of the Passion must be in like manner matters of amazement, yet the fulfilment of faith is in the Mystery of the Passion. I do not indeed value less the birth from the holy Virgin, but I receive even more gratefully the Mystery of the sacred Body. What is more full of mercy than that He should forgive me the wrongs done to Himself? But it is even fuller measure that He gave us so great a gift, that He Who was not to die because He was God, should die by our death, that we might live by His Spirit.
127. Lastly, it was not without meaning that Judas Iscariot valued that ointment at three hundred pence, which seems certainly by the statement of the price itself to set forth the Lords cross. Whence, too, the Lord says: “For she, pouring this ointment on My body, did it for My burial.” 1393 Why, then, did Judas value this at so high a rate? Because remission of sins is of more value to sinners, and forgiveness seems to be more precious. Lastly, you find it written: “To whom much is forgiven the same loveth more.” 1394 Therefore sinners themselves also confess the grace of the Lords Passion which they have lost, and they bear witness to Christ who persecuted Him.
128. Or because, “into a malicious soul wisdom does not enter,” 1395 the evil disposition of the traitor uttered this, and he valued the suffering of the Lords body at a dearer rate, that by the immensity of the price he might draw all away from the faith. And therefore the Lord offered Himself without price, that the necessity of poverty might hold no one back from Christ. The patriarchs sold Him for a small price that all might buy. Isaiah said: “Ye that have no money go buy and drink; eat ye without money,” 1396 that he might gain him who had no money. O traitor Judas, thou valuest the ointment of His Passion at three hundred pence, and sellest His Passion for thirty pence. 1397 Profuse in valuing, mean in selling.
129. So, then, all do not buy Christ at the same price; Photinus, who buys Him for death, buys Him at one price; the Arian, who buys Him to wrong Him, at another price; the Catholic, who buys Him to glorify Him, at another. But he buys Him without money according to that which is written: “He that hath no money let him buy without price.” 1398
130. “Not all,” says Christ, “that say unto Me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven!” 1399 Although many call themselves Christians, and make use of the name, yet not all shall receive the reward. Both Cain offered sacrifice, and Judas received the kiss, but it was said to him, “Judas, betrayest thou the Son of Man with a kiss?” 1400 that is, thou fillest up thy wickedness with the pledge of affection, and sowest hatred with the implement of peace, and inflictest death with the outward token of love.
131. Let not, then, the Arians flatter themselves with the employment of the name, because they call themselves Christians. The Lord will answer them: You set forward My Name, and deny My Substance, but I do not recognize My Name where My eternal Godhead is not. That is not My Name which is divided from the Father, and p. 154 separated from the Spirit; I do not recognize My Name where I do not recognize My doctrine; I do not recognize My Name where I do not recognize My Spirit. For he knows not that he is comparing the Spirit of the Father to those servants whom He created. Concerning which point we have already spoken at length. 1401
Prov. v. 16.152:1386
S. John x. 30.152:1388
2 Cor. ii. 14.152:1389
S. John x. 31.152:1390
2 Cor. v. 16.152:1391
Ps. 119:72, 73.153:1392
Phil. 2:6, 7.153:1393
S. Matt. xxvi. 12.153:1394
S. Luke vii. 47.153:1395
Wisd. i. 4.153:1396
Isa. lv. 1.153:1397
St. Ambrose is not quite accurate here in his proportions, though the point is in itself immaterial. The denarius, or “penny,” was worth about ninepence, and was the day wage of a labourer; the shekel or “piece of silver,” was worth more, being of the value of four denarii. Thirty shekels was the price of a slave.153:1398
Isa. 55:1, 2.153:1399
S. Matt. vii. 21.153:1400
S. Luke xxii. 48.154:1401
Book I. 1.
Next: Chapter XVIII. As he purposes to establish the Godhead of the Holy Spirit by the points already discussed, St. Ambrose touches again on some of them; for instance, that He does not commit but forgives sin; that He is not a creature but the Creator; and lastly, that He does not offer but receives worship.
Like & share St-Takla.org
© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: https://st-takla.org / Contact us at