Nicene and Ante-Nicene Fathers, Ser. II, Vol. VIII:Early Church Fathers Index Previous Next
The Letters.: Letter I
Letter I. 1737
To Eustathius the Philosopher. 1738
Much distressed as I was by the flouts of what is called fortune, who always seems to be hindering my meeting you, I was wonderfully cheered and comforted by your letter, for I had already been turning over in my mind whether what so many people say is really true, that there is a certain Necessity or Fate which rules all the events of our lives both great and small, and that we human beings have control over nothing; or, that at all events, all human life is driven by a kind of luck. 1739 You will be very ready to forgive me for these reflexions, when you learn by what causes I was led to make them.
On hearing of your philosophy, I entertained a feeling of contempt for the teachers of Athens, and left it. The city on the Hellespont I passed by, more unmoved than any Ulysses, passing Sirens songs. 1740
Asia 1741 I admired; but I hurried on to the capital of all that is best in it. When I arrived home, and did not find you,—the prize which I had sought so eagerly,—there began many and various unexpected hindrances. First I must miss you because I fell ill; then when you were setting out for the East I could not start with you; then, after endless trouble, I reached Syria, but I missed the philosopher, who had set out for Egypt. Then I must set out for Egypt, a long and weary way, and even there I did not gain my end. But so passionate was my longing that I must either set out for Persia, and proceed with you to the farthest lands of barbarism, (you had got there; what an obstinate devil possessed me!) or settle here at Alexandria. This last I did. I really think that unless, like some tame beast, I had followed a bough held out p. 110 to me till I was quite worn out, you would have been driven on and on beyond Indian Nyssa, 1742 or any more remote region, and wandered about out there. Why say more?
On returning home, I cannot meet you, hindered by lingering ailments. If these do not get better I shall not be able to meet you even in the winter. Is not all this, as you yourself say, due to Fate? Is not this Necessity? Does not my case nearly outdo poets tales of Tantalus? But, as I said, I feel better after getting your letter, and am now no longer of the same mind. When God gives good things I think we must thank Him, and not be angry with Him while He is controlling their distribution. So if He grant me to join you, I shall think it best and most delightful; if He put me off, I will gently endure the loss. For He always rules our lives better than we could choose for ourselves.
Placed in 357.109:1738
Another ms. reading is “To Eustathius, Presbyter of Antioch.” The Benedictine note is “Eustathius was not a Presbyter, but a heathen, as is indicated by Basils words, Are not these things work of fate,—of necessity, as you would say?”109:1739
The word τύχη does not occur in the N.T.109:1740
ὡς ουδεὶς ᾽Οδυσσεύς. The Ben. translation is “citius quam quisquam Ulysses.” But the reason of the escape of Ulysses was not his speed, but his stopping the ears of his crew with wax and tying himself to the mast. cf. Hom. Od. xii. 158. The “city on the Hellespont,” is, according to the Ben. note, Constantinople; but Constantinople is more than 100 m. from the Dardanelles, and Basil could hardly write so loosely.109:1741
Apparently not the Roman Province of Asia, but what we call Asia Minor, a name which came into use in Basils century. The “metropolis” is supposed to mean Cæsarea.110:1742
Νύσιος=᾽Ινδικός. cf. Soph. Aj. 707. Nyssa was in the Punjab.
Next: Basil to Gregory.
Like & share St-Takla.org