48. “Be it so,” it is rejoined, “but glory is by no means so absolutely due to the Spirit as to require His exaltation by us in doxologies.” Whence then could we get demonstrations of the dignity of the Spirit, “passing all understanding,” 1114 if His communion with the Father and the Son were not reckoned by our opponents as good for testimony of His rank? It is, at all events, possible for us to arrive to a certain extent at intelligent apprehension of the sublimity of His nature and of His unapproachable power, by looking at the meaning of His title, and at the magnitude of His operations, and by His good gifts bestowed on us or rather on all creation. He is called Spirit, as “God is a Spirit,” 1115 and “the breath of our nostrils, the anointed of the Lord.” 1116 He is called holy, 1117 as the Father is holy, and the Son is holy, for to the creature holiness was brought in from without, but to the Spirit holiness is the fulfilment of nature, and it is for this reason that He is described not as being sanctified, but as sanctifying. He is called good, 1118 as the Father is good, and He who was begotten of the Good is good, and to the Spirit His goodness is essence. He is called upright, 1119 as “the Lord is upright,” 1120 in that He is Himself truth, 1121 and is Himself Righteousness, 1122 having no divergence nor leaning to one side or to the other, on account of the immutability of His substance. He is called Paraclete, like the Only begotten, as He Himself says, “I will ask the Father, and He will give you another comforter.” 1123 Thus names are borne by the Spirit in common with the Father and the Son, and He gets these titles from His natural and close relationship. From what other source could they be derived? Again He is called royal, 1124 Spirit of truth, 1125 and Spirit of wisdom. 1126 “The Spirit of God,” it is said “hath made me,” 1127 and God filled Bezaleel with “the divine Spirit of wisdom and understanding and knowledge.” 1128 Such names as these are super-eminent and mighty, but they do not transcend His glory.
49. And His operations, what are they? For majesty ineffable, and for numbers innumerable. How shall we form a conception of what extends beyond the ages? What were His operations before that creation whereof we can conceive? How great the grace which He conferred on creation? What the power exercised by Him over the ages to come? He existed; He pre-existed; He co-existed with the Father and the Son before the ages. It follows that, even if you can conceive of anything beyond the ages, you will find the Spirit yet further above and beyond. And if you think of the creation, the powers of the heavens were estabp. 31 lished by the Spirit, 1129 the establishment being understood to refer to disability to fall away from good. For it is from the Spirit that the powers derive their close relationship to God, their inability to change to evil, and their continuance in blessedness. Is it Christs advent? The Spirit is forerunner. Is there the incarnate presence? The Spirit is inseparable. Working of miracles, and gifts of healing are through the Holy Spirit. Demons were driven out by the Spirit of God. The devil was brought to naught by the presence of the Spirit. Remission of sins was by the gift of the Spirit, for “ye were washed, ye were sanctified,…in the name of the Lord Jesus Christ, and in the holy Spirit of our God.” 1130 There is close relationship with God through the Spirit, for “God hath sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying Abba, Father.” 1131 The resurrection from the dead is effected by the operation of the Spirit, for “Thou sendest forth thy spirit, they are created; and Thou renewest the face of the earth.” 1132 If here creation may be taken to mean the bringing of the departed to life again, how mighty is not the operation of the Spirit, Who is to us the dispenser of the life that follows on the resurrection, and attunes our souls to the spiritual life beyond? Or if here by creation is meant the change to a better condition of those who in this life have fallen into sin, (for it is so understood according to the usage of Scripture, as in the words of Paul “if any man be in Christ he is a new creature” 1133 ), the renewal which takes place in this life, and the transmutation from our earthly and sensuous life to the heavenly conversation which takes place in us through the Spirit, then our souls are exalted to the highest pitch of admiration. With these thoughts before us are we to be afraid of going beyond due bounds in the extravagance of the honour we pay? Shall we not rather fear lest, even though we seem to give Him the highest names which the thoughts of man can conceive or mans tongue utter, we let our thoughts about Him fall too low?
It is the Spirit which says, as the Lord says, “Get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.” 1134 Are these the words of an inferior, or of one in dread? “Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them.” 1135 Does a slave speak thus? And Isaiah, “The Lord God and His Spirit hath sent me,” 1136 and “the Spirit came down from the Lord and guided them.” 1137 And pray do not again understand by this guidance some humble service, for the Word witnesses that it was the work of God;—“Thou leddest thy people,” it is said “like a flock,” 1138 and “Thou that leadest Joseph like a flock,” 1139 and “He led them on safely, so that they feared not.” 1140 Thus when you hear that when the Comforter is come, He will put you in remembrance, and “guide you into all truth,” 1141 do not misrepresent the meaning.
50. But, it is said that “He maketh intercession for us.” 1142 It follows then that, as the suppliant is inferior to the benefactor, so far is the Spirit inferior in dignity to God. But have you never heard concerning the Only-begotten that He “is at the right hand of God, who also maketh intercession for us”? 1143 Do not, then, because the Spirit is in you,—if indeed He is at all in you,—nor yet because He teaches us who were blinded, and guides us to the choice of what profits us,—do not for this reason allow yourself to be deprived of the right and holy opinion concerning Him. For to make the loving kindness of your benefactor a ground of ingratitude were indeed a very extravagance of unfairness. “Grieve not the Holy Spirit;” 1144 hear the words of Stephen, the first fruits of the martyrs, when he reproaches the people for their rebellion and disobedience; “you do always,” he says, “resist the Holy Ghost;” 1145 and again Isaiah,—“They vexed His Holy Spirit, therefore He was turned to be their enemy;” 1146 and in another passage, “the house of Jacob angered the Spirit of the Lord.” 1147 Are not these pasp. 32 sages indicative of authoritative power? I leave it to the judgment of my readers to determine what opinions we ought to hold when we hear these passages; whether we are to regard the Spirit as an instrument, a subject, of equal rank with the creature, and a fellow servant of ourselves, or whether, on the contrary, to the ears of the pious the mere whisper of this blasphemy is not most grievous. Do you call the Spirit a servant? But, it is said, “the servant knoweth not what his Lord doeth,” 1148 and yet the Spirit knoweth the things of God, as “the spirit of man that is in him.” 1149
Lam. iv. 20. Sic in A.V. and R.V., the reference being to Zedekiah. cf. Jer. xxxix. 5. The Vulgate reads, “Spiritus oris nostri Christus Dominus,” from the Greek of the LXX. quoted by St. Basil, “Πνεῦμα προσώπου ἡμῶν χριστὸς κύριος.”30:1117 30:1118 30:1119 30:1120 30:1121 30:1122 30:1123
John xiv. 16, παράκλητον. cf. Note on p. 29.30:1124
Ps. li. 12, lxx. πνεῦμα ἡγεμονικόν. Vulg. spiritus principalis.30:1125
John xv. 26, etc.30:1126 30:1127 30:1128
Ex. xxxi. 3, LXX.31:1129
cf. Ps. xxxiii. 6.31:1130
1 Cor. vi. 11, R.V.31:1131 31:1132 31:1133 31:1134 31:1135 31:1136
Isa. xlviii. 16. Mr. C. F. Johnston remarks: “In Isaiah xlviii. 16 St. Didymus, as translated by St. Jerome, gives Spiritum suum. The Targum has the same. St. Ambrose writes: Quis est qui dicit; misit me Dominus Deus et Spiritus Ejus; nisi Qui venit a Patre, ut salvos faceret peccatores? Quem ut audis, et Spiritus misit; ne cum legis quia Filius Spiritum mittit, inferioris esse Spiritum crederes potestatis, (De Sp. S. iii. 1, § 7.) The passage is quoted by St. Athanasius, St. Basil, St. Cyril Hieros., and, as far as the editor is aware, without any comment which would help to determine their way of understanding the case of τὸ πνεῦμα; but Origen, on the words Whosoever shall humble himself as this little child (Comm. in Evang., Matt. xiii. 18) says,—quoting the original, which may be rendered, “humbling himself as this little child is imitating the Holy Spirit, who humbled Himself for mens salvation. That the Saviour and the Holy Ghost were sent by the Father for the salvation of men is made plain by Isaiah saying, in the person of the Saviour, the Lord sent me, and His Spirit. It must be observed, however, that the phrase is ambiguous, for either God sent and the Holy Ghost also sent, the Saviour; or, as I understand, the Father sent both, the Saviour and the Holy Ghost.” The Vulgate and Beza both render “Spiritus.” The order of the Hebrew is in favour of the nominative, as in the Vulgate and lxx. cf. Note A on Chap. xlviii. of Isaiah in the Speakers Commentary.31:1137
Is. lxii. 14, LXX.31:1138 31:1139 31:1140 31:1141 31:1142 31:1143 31:1144 31:1145 31:1146 31:1147 32:1148 32:1149
©st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:
Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us
External ads إعلانات خارجية