Nicene and Ante-Nicene Fathers, Ser. II, Vol. VI:Early Church Fathers Index Previous Next
The Letters of St. Jerome.: Letter XVI
Letter XVI. To Pope Damasus.
This letter, written a few months after the preceding, is another appeal to Damasus to solve the writers doubts. Jerome once more refers to his baptism at Rome, and declares that his one answer to the factions at Antioch is, “He who clings to the chair of Peter is accepted by me.” Written from the desert in the year 377 or 378.
1. By her importunity the widow in the gospel at last gained a hearing, 294 and by the same means one friend induced another to give him bread at midnight, when his door was shut and his servants were in bed. 295 The publicans prayers overcame God, 296 although God is invincible. Nineveh was saved by its tears from the impending ruin caused by its sin. 297 To what end, you ask, these far-fetched references? To this end, I make answer; that you in your greatness should look upon me in my littleness; that you, the rich shepherd, should not despise me, the ailing sheep. Christ Himself brought the robber from the cross to paradise, 298 and, to show that repentance is never too late, He turned a murderers death into a martyrdom. Gladly does Christ embrace the prodigal son when he returns to Him; 299 and, leaving the ninety and nine, the good shepherd carries home on His shoulders the one poor sheep that is left. 300 From a persecutor Paul becomes a preacher. His bodily eyes are blinded to clear the eyes of his soul, 301 and he who once haled Christs servants in chains before the council of the Jews, 302 lives afterwards to glory in the bonds of Christ. 303
2. As I have already written to you, 304 I, who have received Christs garb in Rome, am now detained in the waste that borders Syria. No sentence of banishment, however, has been passed upon me; the punishment which I am undergoing is self-inflicted. But, as the heathen poet says:
They change not mind but sky who cross the sea. 305
The untiring foe follows me closely, and the assaults that I suffer in the desert are severer than ever. For the Arian frenzy raves, and the powers of the world support it. The church is rent into three factions, and each of these is eager to seize me for its own. The influence of the monks is of long standing, and it is directed against me. I meantime keep crying: “He who clings to the chair of Peter is accepted by me.” Meletius, Vitalis, and Paulinus 306 all profess to cleave to you, and I could believe the assertion if it were made by one of them only. As it is, either two of them or else all three are guilty of falsehood. Therefore I implore your blessedness, by our Lords cross and passion, those necessary glories of our faith, as you hold an apostolic office, to give an apostolic decision. Only tell me by letter with whom I am to communicate in Syria, and I will pray for you that you may sit in judgment enthroned with the twelve; 307 that when you grow old, like Peter, you may be girded not by yourself but by another, 308 and that, like Paul, you may be made a citizen of the heavenly kingdom. 309 Do not despise a soul for which Christ died.
Matt. xv. 28.20:295
Luke 11:7, 8.20:296
Luke xviii. 10-14.20:297
Jonah 3:5, 10.20:298
Luke xxiii. 43.20:299
Luke xv. 20.20:300
Luke xv. 5.20:301
Acts ix. 8.20:302
Acts viii. 3.20:303
2 Cor. xii. 10.20:304
See Letter XV.20:305
Hor. Epist. i. 11, 27.20:306
The three rival claimants of the see of Antioch. Paulinus and Meletius were both orthodox, but Meletius derived his orders from the Arians and was consequently not recognized in the West. In the East, however, he was so highly esteemed that some years after this he was chosen to preside over the Council of Constantinople (a.d. 391). Vitalis, the remaining claimant, was a follower of Apollinaris, but much respected by the orthodox on account of his high character.20:307
Matt. xix. 28.20:308
Joh. xxi. 18.20:309
Phi. iii. 20, R.V.
Next: Letter XVII
Like & share St-Takla.org
© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: http://St-Takla.org / Contact us at