Letter XIII.—To the Church at Nicomedia 2207 .
May the Father of mercies and the God of all comfort, Who disposeth all things in wisdom for the best, visit you by His own grace, and comfort you by Himself, working in you that which is well-pleasing to Him, and may the grace of our Lord Jesus Christ come upon you, and the fellowship of the Holy Spirit, that ye may have healing of all tribulation and affliction, and advance towards all good, for the perfecting of the Church, for the edification of your souls, and to the praise of the glory of His name. But in making here a defence of ourselves before your charity, we would say that we were not neglectful to render an account of the charge entrusted to us, either in time past, or since the departure hence of Patricius of blessed memory; but we insist that there were many troubles in our Church, and the decay of our bodily powers was great, increasing, as was natural, with advancing years; and great also was the remissness of your Excellency towards us, inasmuch as no word ever came by letter to induce us to undertake the task, nor was any connection kept up between your Church and ourselves, although Euphrasius, your Bishop of blessed memory, had in all holiness bound together our Humility to himself and to you with love, as with chains. But even though the debt of love has not been satisfied before, either by our taking charge of you, or your Pietys encouragement of us, now at any rate we pray to God, taking your prayer to God as an ally to our own desire, that we may with all speed possible visit you, and be comforted along with you, and along with you show diligence, as the Lord may direct us; so as to discover a means of rectifying the disorders which have already found place, and of securing safety for the future, so that you may no longer be distracted by this discord, one withdrawing himself from the Church in one direction, another in another, and be thereby exposed as a laughing-stock to the Devil, whose desire and business it is (in direct contrariety to the Divine will) that no one should be saved, or come to the knowledge of the truth. For how do you think, brethren, that we were afflicted upon hearing from those who reported to us your state, that there was no return to better things 2208 ; but that the resolution p. 536 of those who had once swerved aside is ever carried along in the same course; and—as water from a conduit often overflows the neighbouring bank, and streaming off sideways, flows away, and unless the leak is stopped, it is almost impossible to recall it to its channel, when the submerged ground has been hollowed out in accordance with the course of the stream,—even so the course of those who have left the Church, when it has once through personal motives deflected from the straight and right faith, has sunk deep in the rut of habit, and does not easily return to the grace it once had. For which cause your affairs demand a wise and strong administrator, who is skilled to guide such wayward tempers aright, so as to be able to recall to its pristine beauty the disorderly circuit of this stream, that the corn-fields of your piety may once again flourish abundantly, watered by the irrigating stream of peace. For this reason great diligence and fervent desire on the part of you all is needed for this matter, that such an one may be appointed your President by the Holy Spirit, who will have a single eye to the things of God alone, not turning his glance this way or that to any of those things that men strive after. For for this cause I think that the ancient law gave the Levite no share in the general inheritance of the land; that he might have God alone for the portion of his possession, and might always be engaged about the possession in himself, with no eye to any material object.
For it is not lawful that the simple should meddle with that with which they have no concern, but which properly belongs to others. For you should each mind your own business, that so that which is most expedient may come about [and that your Church may again prosper], when those who have been dispersed have returned again to the unit of the one body, and spiritual peace is established by those who devoutly glorify God. To this end it is well, I think, to look out for high qualifications in your election, that he who is appointed to the Presidency may be suitable for the post. Now the Apostolic injunctions do not direct us to look to high birth, wealth, and distinction in the eyes of the world among the virtues of a Bishop; but if all this should, unsought, accompany your spiritual chiefs, we do not reject it, but consider it merely as a shadow accidentally 2209 following the body; and none the less shall we welcome the more precious endowments, even though they happen to be apart from those boons of fortune. The prophet Amos was a goat-herd; Peter was a fisherman, and his brother Andrew followed the same employment; so too was the sublime John; Paul was a tent-maker, Matthew a publican, and the rest of the Apostles in the same way—not consuls, generals, prefects, or distinguished in rhetoric and philosophy, but poor, and of none of the learned professions, but starting from the more humble occupations of life: and yet for all that their voice went out into all the earth, and their words unto the ends of the world. “Consider your calling, brethren, that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble are called, but God hath chosen the foolish things of the world 2210 .” Perhaps even now it is thought something foolish, as things appear to men, when one is not able to do much from poverty, or is slighted because of meanness of extraction 2211 , not of character. But who knows whether the horn of anointing is not poured out by grace upon such an one, even though he be less than the lofty and more illustrious? Which was more to the interest of the Church at Rome, that it should at its commencement be presided over by some high-born and pompous senator, or by the fisherman Peter, who had none of this worlds advantages to attract men to him 2212 ? What house had he, what slaves, what property ministering luxury, by wealth constantly flowing in? But that stranger, without a table, without a roof over his head, was richer than those who have all things, because through having nothing he had God wholly. So too the people of Mesopotamia, though they had among them wealthy satraps, preferred Thomas above them all to the presidency of their Church; the Cretans preferred Titus, the dwellers at Jerusalem James, and we Cappadocians the centurion, who at the Cross acknowledged the Godhead of the Lord, though there were many at that time of splendid lineage, whose fortunes enabled them to maintain a stud, and who prided themselves upon having the first place in the Senate. And in all the Church one may see those who are great according to Gods standard preferred above worldly magnificence. You too, I think, ought to have an eye to these spiritual qualifications at this time present, if you really mean to revive the ancient glory of your Church. For nothing is better known to you than your own history, that anciently, before the city near you 2213 flourished, p. 537 the seat of government was with you, and among Bithynian cities there was nothing preeminent above yours. And now, it is true, the public buildings that once graced it have disappeared, but the city that consists in men—whether we look to numbers or to quality—is rapidly rising to a level with its former splendour. Accordingly it would well become you to entertain thoughts that shall not fall below the height of the blessings that now are yours, but to raise your enthusiasm in the work before you to the height of the magnificence of your city, that you may find such a one to preside over the laity as will prove himself not unworthy of you 2214 . For it is disgraceful, brethren, and utterly monstrous, that while no one ever becomes a pilot unless he is skilled in navigation, he who sits at the helm of the Church should not know how to bring the souls of those who sail with him safe into the haven of God. How many wrecks of Churches, men and all, have ere now taken place by the inexperience of their heads! Who can reckon what disasters might not have been avoided, had there been aught of the pilots skill in those who had command? Nay, we entrust iron, to make vessels with, not to those who know nothing about the matter, but to those who are acquainted with the art of the smith; ought we not therefore to trust souls to him who is well-skilled to soften them by the fervent heat of the Holy Spirit, and who by the impress of rational implements may fashion each one of you to be a chosen and useful vessel? It is thus that the inspired Apostle bids us to take thought, in his Epistle to Timothy 2215 , laying injunction upon all who hear, when he says that a Bishop must be without reproach. Is this all that the Apostle cares for, that he who is advanced to the priesthood should be irreproachable? and what is so great an advantage as that all possible qualifications should be included in one? But he knows full well that the subject is moulded by the character of his superior, and that the upright walk of the guide becomes that of his followers too. For what the Master is, such does he make the disciple to be. For it is impossible that he who has been apprenticed to the art of the smith should practise that of the weaver, or that one who has only been taught to work at the loom should turn out an orator or a mathematician: but on the contrary that which the disciple sees in his master he adopts and transfers to himself. For this reason it is that the Scripture says, “Every disciple that is perfect shall be as his master 2216 .” What then, brethren? Is it possible to be lowly and subdued in character, moderate, superior to the love of lucre, wise in things divine, and trained to virtue and considerateness in works and ways, without seeing those qualities in ones master? Nay, I do not know how a man can become spiritual, if he has been a disciple in a worldly school. For how can they who are striving to resemble their master fail to be like him? What advantage is the magnificence of the aqueduct to the thirsty, if there is no water in it, even though the symmetrical disposition of columns 2217 variously shaped rear aloft the pediment 2218 ? Which would the thirsty man rather choose for the supply of his own need, to see marbles beautifully disposed or to find good spring water, even if it flowed through a wooden pipe, as long as the stream which it poured forth was clear and drinkable? Even so, brethren, those who look to godliness should neglect the trappings of outward show, and whether a man exults in powerful friends, or plumes himself on the long list of his dignities, or boasts that he receives large annual revenues, or is puffed up with the thought of his noble ancestry, or has his mind on all sides clouded 2219 with the fumes of self-esteem, should have nothing to do with such an one, any more than with a dry aqueduct, if he display not in his life the primary and essential qualities for high office. But, employing the lamp of the Spirit for the search 2220 , you should, as far as is possible, seek for “a garden enclosed, a fountain sealed 2221 ,” that, by your election the garden of delight having been opened and the water of the fountain having been unstopped, there may be a common acquisition to the Catholic Church. May God grant that there may soon be found among you such an one, who shall be a chosen vessel, a pillar of the Church. But we trust in the Lord that so it will be, if you are minded by the grace of concord with one mind to see that which is good, preferring to your own wills the will of the Lord, and that which is approved of Him, and perfect, and well-pleasing in His eyes; that there may be such a happy issue among you, that therein p. 538 we may rejoice, and you triumph, and the God of all be glorified, Whom glory becometh for ever and ever.
Euphrasius, mentioned in this Letter, had subscribed to the first Council of Constantinople, as Bishop of Nicomedia. On his death, clergy and laity proceeded to a joint election of a successor. The date of this is uncertain; Zacagni and Page think that the dispute here mentioned is to be identified with that which Sozomen records, and which is placed by Baronius and Basnage in 400, 401. But we have no evidence that Gregorys life was prolonged so far.535:2208
οὐδεμία γέγονε τῶν ἐφεστώτων ἐπιστροφὴ, literally, “no return from existing (or besetting) evils.” The words might possibly mean something very different; “no concern shown on the part of those set over you” (H. C. O.).536:2209 536:2210 536:2211 536:2212
Reading ἐφολκόν: if ἐφόλκιον, “a boat taken in tow,” perhaps still regarding S. Peter as the master of a ship: or “an appendage;” Gregory so uses it in his De Animâ. Some suggest ἐφόδιον, meaning “resource,” but ἐφολκόν is simpler.536:2213
i.e.Nicæa. “The whirligig of time has brought about its revenge,” and Nicomedia (Ismid) is now more important than Nicæa (Isnik). Nicomedia had, in fact, been the residence of the Kings of Bithynia; and Diocletian had intended to make it the rival of Rome (cf. Lactantius, De Mort. Persec. c. 7). But it had been destroyed by an earthquake in the year 368: Socrates, ii. 39.537:2214 537:2215 537:2216
S. Luke vi. 40. Cf. Gregorys Treatises On Perfection, What is the Christian name and profession, Sketch of the aim of True Asceticism.537:2217 537:2218 537:2219 537:2220
For humility and spirituality required in prelates, cf. Origen, c. Cels. viii. 75. “We summon to the magistracies of these churches men of ability and good life: but instead of selecting the ambitious amongst these we put compulsion upon those whose deep humility makes them backward in accepting this general charge of the Church. Our best rulers then, are like consuls compelled to rule by a mighty Emperor: no other, we are persuaded, than the Son of God, Who is the Word of God. If, then, these magistrates in the assembly of Gods nation rule well, or at all events strictly in accordance with the Divine enactment, they are not because of that to meddle with the secular law-making. It is not that the Christians wish to escape all public responsibility, that they keep themselves away from such things; but they wish to reserve themselves for the higher and more urgent responsibilities (ἀναγκαιοτέρᾳ λειτουργί& 139·) of Gods Church.”537:2221
©st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:
Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us