All Coptic Links - Coptic Directory - Orthodox Church Directory The Agbeya - The Coptic Book of Prayers (English Agbiya + Arabic Agpeya) English Bible + Holy Bible in other languages - Arabic, French, Ethiopian Amharic Holy Bible, ArabicBible, Enjeel Saint Takla dot org - Main page - English Photo and Image Gallery: Jesus - Mary - Saints - St. Takla - Church - Priests - Bible - Activities - pictures and Icons.. Download and listen to Hymns - Carols - Midnight Praise (Tasbeha) - Midis - Videos - Liturgies - Masses - Sermons - Online Streaming   Coptic Church Website Logo of Saint Takla Haymanot the Ethiopian Coptic Orthodox Website - Alexandria - Egypt - موقع الأنبا تكلا هيمانوت القبطي الأرثوذكسي FAQ - Frequently Asked Questions and Answers - Coptic and Christan Q&A - Faith, Creed, Site, Youth, Family, Holy Bible Contact Us - Address - Map - Online Support Send a free Christian and Coptic Greeting Cards to your friends موقع الكنيسة القبطية باللغة العربية - الموقع العربي StTaklaorg Site News and Updates Downloads.. Winamp Skins - Coptic fonts - Agbeya - Software - Freeware - Icons - Gallery - Mp3s Feedback - Submit URL - ideas - Suggestions.. Kids' Corner - Coloring - Songs - Games - Stories Free Coptic Books - Christian Arabic Books, Orthodox English Books  

Nicene and Ante-Nicene Fathers, Ser. II, Vol I:
The Life of Constantine with Orations of Constantine and Eusebius.: Section 5

Early Church Fathers  Index     

5. Dream concerning the Founding of Constantinople.

“As Constantine was sleeping in this city [Byzantium], he imagined that there stood before him an old woman whose forehead was furrowed with age; but that presently, clad in an imperial robe, she became transformed into a beautiful girl, and so fascinated his eyes by the elegance of her youthful charms that he could not refrain from kissing her; that Helena, his mother, being present, then said, ‘She shall be yours forever; nor shall she die till the end of time.’ The solution of this dream, when he awoke, the emperor extorted from heaven, by fasting and alms-giving. And behold, within eight days, being cast again into a deep sleep, he thought he saw Pope Silvester, who died some little time before, regarding his convert with complacency, and saying, ‘You have acted with your customary prudence in waiting for a solution from God of that enigma which was beyond the comprehension of man. The old woman you saw is this city, worn down by age, whose time-struck walls, menacing approaching ruin, require a restorer. But you, renewing its walls, and its affluence, shall signalize it also with your name; and here shall the imperial progeny reign forever’” (William of Malmesbury, Chronicle, tr. English. Lond. 1847, p. 372–3. The final section, which instructs Constantine how to lay out the city, is omitted). This is taken by the Chronicler from Aldhelm’s (d. 709) de laudibus virginitatis (c. 52, ed. Giles, 1844, p. 28–29), where, however, instead of kissing her, he much more appropriately “clothes her with his mantle, and puts his diadem adorned with pure gold and brilliant gems on her head.” It is given also by Ralph de Diceto (ed. Stubbs, Lond. 1876), 74–75, and probably by many others.

Next: Section 6

Send this page to a friend

St. Takla Website - Main IndexNicene and Ante-Nicene Fathers, Ser. II, Vol I Index

Like & share

© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: / Contact us at