Nicene and Post-Nicene Fathers, Vol. XIII:Early Church Fathers Index Previous Next
The Commentary and Homilies of St. John Chrysostom on Galatians and Ephesians.: Ephesians 4:32; 5:1
Eph. 4:32, Eph. 5:1, 2Ephesians iv. 32 and v. 1, 2
“And be ye kind one to another, tender hearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you. Be ye therefore imitators of God, as beloved children; and walk in love, even as Christ also loved you, and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.”
The events which are past have greater force than those which are yet to come, and appear to be both more wonderful and more convincing. And hence accordingly Paul founds his exhortation upon the things which have already been done for us, inasmuch as they, on Christs account, have a greater force. For to say, p. 129 “Forgive, and ye shall be forgiven” (Matt. vi. 14.), and “if ye forgive not, ye shall in nowise be forgiven” (Matt. vi. 15.),—this addressed to men of understanding, and men who believe in the things to come, is of great weight; but Paul appeals to the conscience not by these arguments only, but also by things already done for us. In the former way we may escape punishment, whereas in this latter we may have our share of some positive good. Thou imitatest Christ. This alone is enough to recommend virtue, that it is “to imitate God.” This is a higher principle than the other, “for He maketh His sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust.” (Matt. v. 45.) Because he does not merely say that we are “imitating God,” but that we do so in those things wherein we receive ourselves such benefits. He would have us cherish the tender heart of fathers towards each other. For by heart, here, is meant lovingkindness and compassion. For inasmuch as it cannot be that, being men, we shall avoid either giving pain or suffering it, he does the next thing, he devises a remedy,—that we should forgive one another. And yet there is no comparison. For if thou indeed shouldest at this moment forgive any one, he will forgive thee again in return; whereas to God thou hast neither given nor forgiven anything. And thou indeed art forgiving a fellow-servant; whereas God is forgiving a servant, and an enemy, and one that hates Him.
“Even as God,” saith he, “also in Christ forgave you.”
And this, moreover, contains a high allusion. Not simply, he would say, hath He forgiven us, and at no risk or cost, but at the sacrifice of His Son; for that He might forgive thee, He sacrificed the Son; whereas thou, oftentimes, even when thou seest pardon to be both without risk and without cost, yet dost not grant it.
“Be ye therefore imitators of God as beloved children; and walk in love, even as Christ also loved you, and gave Himself up for us an offering and sacrifice to God for an odor of a sweet smell.”
That thou mayest not then think it an act of necessity, hear how He saith, that “He gave Himself up.” As thy Master loved thee, love thou thy friend. Nay, but neither wilt thou be able so to love; yet still do so as far as thou art able. Oh, what can be more blessed than a sound like this! Tell me of royalty or whatever else thou wilt, there is no comparison. Forgive another, and thou art “imitating God,” thou art made like unto God. It is more our duty to forgive trespasses than debts of money; for if thou forgive debts, thou hast not “imitated God”; whereas if thou shalt forgive trespasses, thou art “imitating God.” And yet how shalt thou be able to say, “I am poor, and am not able to forgive it,” that is, a debt, when thou forgivest not that which thou art able to forgive, that is, a trespass? And surely thou dost not deem that in this case there is any loss. Yea, is it not rather wealth, is it not abundance, is it not a plentiful store?
And behold yet another and a nobler incitement: 367 —“as beloved children,” saith he. Ye have yet another cogent reason to imitate Him, not only in that ye have received such good at His hands, but also in that ye are called His children. And since not all children imitate their fathers, but those which are beloved, therefore he saith, “as beloved children.”
Eph. 5.2. “Walk in love.” 368
Behold, here, the groundwork of all! So then where this is, there is no “wrath, no anger, no clamor, no railing,” but all are done away. Accordingly he puts the chief point last. Whence wast thou made a child? Because thou wast forgiven. On the same ground on which thou hast had so vast a privilege vouch-safed thee, on that selfsame ground forgive thy neighbor. Tell me, I say, if thou wert in prison, and hadst ten thousand misdeeds to answer for, and some one were to bring thee into the palace; or rather to pass over this argument, suppose thou wert in a fever and in the agonies of death, and some one were to benefit thee by some medicine, wouldest thou not value him more than all, yea and the very name of the medicine? For if we thus regard occasions and places by which we are benefited, even as our own souls, much more shall we the things themselves. Be a lover then of love; for by this art thou saved, by this hast thou been made a son. And if thou shalt have it in thy power to save another, wilt thou not use the same remedy, and give the advice to all, “Forgive, that ye may be forgiven”? Thus to incite one another, were the part of grateful, of generous, and noble spirits.
“Even as Christ also,” he adds, “loved you.”
Thou art only sparing friends, He enemies. So then far greater is that boon which cometh from our Master. For how in our case is the “even as” preserved. Surely it is clear that it will be, by our doing good to our enemies.
“And gave Himself up for us an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.”
Seest thou that to suffer for ones enemies is “a sweet-smelling savor,” and an “acceptable p. 130 sacrifice”? And if thou shalt die, then wilt thou be indeed a sacrifice. This it is to “imitate God.”
Eph. 5.3. “But fornication, and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints.”
He has spoken of the bitter passion, of wrath; he now comes to the lesser evil: for that lust is the lesser evil, hear how Moses also in the law says, first, “Thou shalt do no murder” (Ex. xx. 13.), which is the work of wrath, and then, “Thou shalt not commit adultery” (Ex. xx. 14.), which is of lust. For as “bitterness,” and “clamor,” and “all malice,” and “railing,” and the like, are the works of the passionate man, so likewise are “fornication, uncleanness, covetousness,” those of the lustful; since avarice and sensuality spring from the same passion. 369 But just as in the former case he took away “clamor” as being the vehicle of “anger,” so now does he “filthy talking” and “jesting” as being the vehicle of lust; for he proceeds,
Eph. 5.4. “Nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting; but rather giving of thanks.”
Have no witticisms, no obscenities, either in word or in deed, and thou wilt quench the flame—“let them not even be named,” saith he, “among you,” that is, let them not anywhere even make their appearance. This he says also in writing to the Corinthians. “It is actually reported that there is fornication among you” (1 Cor. v. 1.); as much as to say, Be ye all pure. For words are the way to acts. Then, that he may not appear a forbidding kind of person and austere, and a destroyer of playfulness, he goes on to add the reason, by saying, “which are not befitting,” which have nothing to do with us—“but rather giving of thanks.” What good is there in uttering a witticism? thou only raisest a laugh. Tell me, will the shoemaker ever busy himself about anything which does not belong to or befit his trade? or will he purchase any tool of that kind? No, never. Because the things we do not need, are nothing to us.
Moral. Let there not be one idle word; for from idle words we fall also into foul words. The present is no season of loose merriment, but of mourning, of tribulation, and lamentation: and dost thou play the jester? What wrestler on entering the ring neglects the struggle with his adversary, and utters witticisms? The devil stands hard at hand, “he is going about roaring” (1 Pet. v. 8.) to catch thee, he is moving everything, and turning everything against thy life, and is scheming to force thee from thy retreat, he is grinding his teeth and bellowing, he is breathing fire against thy salvation; and dost thou sit uttering witticisms, and “talking folly,” and uttering things “which are not befitting.” Full nobly then wilt thou be able to overcome him! We are in sport, beloved. Wouldest thou know the life of the saints? Listen to what Paul saith. “By the space of three years I ceased not to admonish every one night and day with tears.” (Acts xx. 31.) And if so great was the zeal he exerted in behalf of them of Miletus and Ephesus, not making pleasant speeches, but introducing his admonition with tears, what should one say of the rest? But hearken again to what he says to the Corinthians. “Out of much affliction and anguish of heart I wrote unto you with many tears.” (2 Cor. ii. 4.) And again, “Who is weak, and I am not weak?” “Who is made to stumble, and I burn not?” (2 Cor. xi. 29.) And hearken again to what he says elsewhere, desiring every day, as one might say, to depart out of the world. “For indeed we that are in this tabernacle do groan” (2 Cor. v. 4.); and dost thou laugh and play? It is war-time, and art thou handling the dancers instruments? Look at the countenances of men in battle, their dark and contracted mien, their brow terrible and full of awe. Mark the stern eye, the heart eager and beating and throbbing, their spirit collected, and trembling and intensely anxious. All is good order, all is good discipline, all is silence in the camps of those who are arrayed against each other. They speak not, I do not say, an impertinent word, but they utter not a single sound. Now if they who have visible enemies, and who are in nowise injured by words, yet observe so great silence, dost thou who hast thy warfare, and the chief of thy warfare in words, dost thou leave this part naked and exposed? Or art thou ignorant that it is here that we are most beset with snares? Art thou amusing and enjoying thyself, and uttering witticisms and raising a laugh, and regarding the matter as a mere nothing? How many perjuries, how many injuries, how many filthy speeches have arisen from witticisms! “But no,” ye will say, “pleasantries are not like this.” Yet hear how he excludes all kinds of jesting. It is a time now of war and fighting, of watch and guard, of arming and arraying ourselves. The time of laughter can have no place here; for that is of the world. Hear what Christ saith: “The world shall rejoice, but ye shall be sorrowful.” (John xvi. 20.) Christ was crucified for thy ills, and dost thou laugh? He was buffeted, and endured so great sufferings because of thy calamity, and the tempest that had overtaken thee; and dost thou play the reveler? And how wilt thou not then rather provoke Him?
But since the matter appears to some to be one of indifference, which moreover is difficult p. 131 to be guarded against, let us discuss this point a little, to show you how vast an evil it is. For indeed this is a work of the devil, to make us disregard things indifferent. First of all then, even if it were indifferent, not even in that case were it right to disregard it, when one knows that the greatest evils are both produced and increased by it, and that it oftentimes terminates in fornication. However, that it is not even indifferent is evident from hence. Let us see then whence it is produced. Or rather, let us see what sort of a person a saint ought to be:—gentle, meek, sorrowful, mournful, contrite. The man then who deals in jests is no saint. Nay, were he even a Greek, such an one would be scorned. These are things allowed to those only who are on the stage. Where filthiness is, there also is jesting; where unseasonable laughter is, there also is jesting. Hearken to what the Prophet saith, “Serve the Lord in fear, and rejoice with trembling.” (Ps. ii. 11.) Jesting renders the soul soft and indolent. It excites the soul unduly, and often it teems with acts of violence, and creates wars. But what more? In fine, hast thou not come to be among men? then “put away childish things.” (1 Cor. xiii. 11.) Why, thou wilt not allow thine own servant in the market place to speak an impertinent word: and dost thou then, who sayest thou art a servant of God, go uttering thy witticisms in the public square? It is well if the soul that is “sober” be not stolen away; but one that is relaxed and dissolute, who cannot carry off? It will be its own murderer, and will stand in no need of the crafts or assaults of the devil.
But, moreover, in order to understand this, look too at the very name. 370 It means the versatile man, the man of all complexions, the unstable, the pliable, the man that can be anything and everything. But far is this from those who are servants to the Rock. Such a character quickly turns and changes; for he must needs mimic both gesture and speech, and laugh and gait, and everything, aye, and such an one is obliged to invent jokes: for he needs this also. But far be this from a Christian, to play the buffoon. Farther, the man who plays the jester must of necessity incur the signal hatred of the objects of his random ridicule, whether they be present, or being absent hear of it.
If the thing is creditable, why is it left to mountebanks? What, dost thou make thyself a mountebank, and yet art not ashamed? Why is it ye permit not your gentlewomen to do so? Is it not that ye set it down as a mark of an immodest, and not of a discreet character? Great are the evils that dwell in a soul given to jesting; great is the ruin and desolation. Its consistency is broken, the building is decayed, fear is banished, reverence is gone. A tongue thou hast, not that thou mayest ridicule another man, but that thou mayest give thanks unto God. Look at your merriment-makers, 371 as they are called, those buffoons. These are your jesters. Banish from your souls, I entreat you, this graceless accomplishment. It is the business of parasites, of mountebanks, of dancers, of harlots; far be it from a generous, far be it from a highborn soul, aye, far too even from slaves. If there be any one who has lost respect, if there be any vile person, that man is also a jester. To many indeed the thing appears to be even a virtue, and this truly calls for our sorrow. Just as lust by little and little drives headlong into fornication, so also does a turn for jesting. It seems to have a grace about it, yet there is nothing more graceless than this. For hear the Scripture which says, “Before the thunder goeth lightning, and before a shamefaced man shall go favor.” 372 Now there is nothing more shameless than the jester; so that his mouth is not full of favor, but of pain. Let us banish this custom from our tables. Yet are there some who teach it even to the poor! O monstrous! they make men in affliction play the jester. Why, where shall not this pest be found next? Already has it been brought into the Church itself. Already has it laid hold of the very Scriptures. Need I say anything to prove the enormity of the evil? I am ashamed indeed, but still nevertheless I will speak; for I am desirous to show to what a length the mischief has advanced, that I may not appear to be trifling, or to be discoursing to you on some trifling subject; that even thus I may be enabled to withdraw you from this delusion. And let no one think that I am fabricating, but I will tell you what I have really heard. A certain person happened to be in company with one of those who pride themselves highly on their knowledge (now I know I shall excite a smile, but still I will say it notwithstanding); and when the platter was set before him, he said, “Take and eat, children, lest your belly be angry!” 373 And again, others say, “Woe unto thee, Mammon, and to him that hath thee not;” 374 and many like enormities has jesting introduced; as when they say, “Now is there no nativity.” 375 And this I say to show the enormity of this base temper; for these are the expressions of a soul destitute of all reverence. And are not these things enough to call down thunderbolts? And one might find many other p. 132 such things which have been said by these men.
Wherefore, I entreat you, let us banish the custom universally, and speak those things which become us. Let not holy mouths utter the words of dishonorable and base men. “For what fellowship have righteousness and iniquity, or what communion hath light with darkness?” (2 Cor. vi. 14.) Happy will it be for us, if, having kept ourselves aloof from all such foul things, we be thus able to attain to the promised blessings; far indeed from dragging such a train after us, and sullying the purity of our minds by so many. For the man who will play the jester will soon go on to be a railer, and the railer will go on to heap ten thousand other mischiefs on himself. When then we shall have disciplined these two faculties of the soul, anger and desire (vid. Plat. Phædr. cc. 25, 34), and have put them like well-broken horses under the yoke of reason, then let us set over them the mind as charioteer, that we may “gain the prize of our high calling” (Philip. iii. 14.); which God grant that we may all attain, through Jesus Christ our Lord, with Whom, together with the Holy Ghost, be unto the Father, glory, might, and honor, now, and ever, and throughout all ages. Amen.
[“Now to be Gods beloved child, and not to become like the loving Father,—how contradictory were this!”—Meyer.—G.A.]129:368
[“And walk in love”: “The καί annexes that wherein this imitation of God must consist, namely, that love is the element in which their life-work was to take place, love such as Christ also has displayed towards us.”—Meyer.—G.A.]130:369
[“Sensuality” and “covetousness” are the two cardinal vices of the heathen which are to be avoided by Christians.”—Meyer on iv. 19.—G.A.]131:370
[“εὐτραπελία, from εὐτράπελος, which is derived from εὖ and τρέπεσθαι, that which easily turns, and in this way adapts itself to the moods and conditions of those with whom at the moment it may deal.”—Trench, Synonyms of N.T. 1 series, p. 167.—G.A.]131:371
[γελωτοποιούς, literally, “laugh-makers.”—G.A.]131:372
[πρὸ βροντῆς κατασπεύδει ἀστραπή, καὶ πρὸ αἰσχυντηροῦ προελεύσεται χάρις.—Ecclesiasticus 32.10.—G.A.]131:373
Δράξασθε, παιδία, μή ποτε ὀργισθῇ κοιλία.131:374
οὐαί σοι, μαμωνᾶ, καὶ τῷ μὴ ἐχοντί σε.131:375
῎Αρτι οὐκ ἔστι γένεσις. vid. Suicer, Thesaurus, voc. γένεσις, n. 3.
Next: Ephesians 5:5,6
Like & share St-Takla.org
© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: https://st-takla.org / Contact us at