Lest he should seem to be hinting at them by delaying in his discourse so long over the unnatural sin, he next passes on to other kinds of sins also, and for this cause he carries on the whole of his discourse as of other persons. And as he always does when discoursing with believers about sins, and wishing to show that they are to be avoided, he brings the Gentiles in, and says, “Not in the lust of concupiscence, even as the other Gentiles which know not God.” (1 Thess. iv. 5.) And again: “sorrow not, even as others which have no hope.” (1 Thess. 4.13.) And so here too he shows that it was to them the sins belonged, and deprives them of all excuse. For he says, that their daring deeds came not of ignorance, but of practice. And this is why he did not say, “and as they knew not God;” but “as they did not like to retain God in their knowledge;” as much as to say, that the sin was one of a perverted determination of obstinacy, more than of a sudden ravishment, and shows that it was not the flesh (as some heretics say) but the mind, 1230 to the wicked lust whereof the sins belonged, and that it was thence the fount of the evils flowed. 1231 For since the mind is become undistinguishing, 1232 all else is then dragged out of course and overturned, when he is corrupted that held the reins! (Plat. Phaedr. 246 A. B.)
Rom. 1.29. “Being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness.”
See how everything here is intensitive. For he says, “being filled,” and “with all,” and having named maliciousness in general, he also further pursues the particulars, and these too in excess, saying, “Full of envy, murder,” for the latter of these comes from the former, as was shown in Abels case and Josephs, and then after saying, “debate, deceit, malignity;”
Rom. 1.30. “Whisperers, backbiters, haters of God, despiteful,” and classing things which to many seem indifferent among his charges, he further strengthens his accusation, going up to the stronghold of their wickednesses, and styles them “boasters.” For even worse than sinning is it, even though sinning to be haughty-minded. Wherefore also he charges the Corinthians with it, saying, “Ye are puffed up.” (1 Cor. v. 2.) For if in a good action he that puffs himself up loseth all, if any one do so among his sins, what vengeance is there of which he is not worthy, since such an one cannot repent any more? Next, he says, “inventors of evil things;” showing that they were not content with those already existing, but even invented others. And this again is like men that are full purposed and in earnest, not those that are hurried away and forced out of their course; and after mentioning the several kinds of maliciousness, and showing that here too they stood against nature itself (for he says, “disobedient to parents”), he then goes on to the root of the great pestilence, calling them,
Rom. 1.31. “Without natural affection, implacable.”
For this Christ Himself also pronounces to be the cause of wickedness, saying, “When iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.” (Matt. xxiv. 12). This too St. Paul here says, calling them “covenant-breakers, without natural affection, implacable, unmerciful,” and showing that they were traitors even to the gift of nature. For we have a sort of family feeling even by nature towards one another, which even beasts have got towards each other. “For every beast,” it says, “loveth his like, and every man his neighbor.” (Ecclesiasticus 13.15.) But these became more ferocious even than they. The disorder then which resulted to the world by evil doctrines, he proves to us by these witnesses, and clearly shows that the malady in either case came of the negligence of them that were disordered. He shows besides, what he did in the case of the doctrines, that they were here also deprived of all excuse; and so he says,
Rom. 1.32. “Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them.”
Having assumed here two objections, he in the first place removes them. For what reason have you to say, he means, that you know not the things which ought to be done? At best, even if you did not know, you are to blame in having left God who instructs you. But as it is by many arguments we have shown that you do know, and transgress willingly. But are you drawn by passion? Why then do you both coöperate therewith and praise it? For they “not only do such things,” he says, “but have pleasure in them that do them.” Having then put the more grievous and the unpardonable sin first, that he might have done with it (Or “convict you of it,” ἵνα ἑλῃ); (for he that praiseth the sin is far worse than even he that trespasseth;) having then put this the first, he by this method grapples more powerfully with him in the sequel, speaking on this wise,
Rom. 2.1. “Therefore thou art inexcusable, O man; whosoever thou art that judgest; for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself.”
These things he says, with an aim at the rulers, inasmuch as that city then had the rule of the world put into its hands. 1233 He anticipated them therefore by saying, Thou art depriving thyself of defence, whoever thou mayest be; for when thou condemnest an adulterer, and thyself committest adultery, although no man condemneth thee, in thy judgment upon the guilty person thou hast also passed sentence against thyself.
Rom. 2.2. “For we are sure that the judgment of God is according to truth against them who commit such things.”
For lest any should say, until now I have escaped, to make him afraid, he says, that it is not so with God as it is here. For here (Plato in Theæt. et Phædon.) one is punished, and another escapes while doing the same thing. But hereafter it is not so. That he that judgeth then knoweth the right, he has said: but whence he knoweth it, he hath not added; for it was superfluous. For in the case of ungodliness, he shows both that the ungodly was so even with a knowledge of God, and also whence he got that knowledge, namely, from the Creation. For inasmuch as it was not plain to all, he gave the cause also; but here he passes it over as a thing admitted. But when he says, “whosoever thou art that judgest,” he is not addressing himself to the rulers only, but to private individuals and subjects also. For all men, even if they have no chair of state, nor executioners, nor stocks at command, yet even they judge those that offend, in conversations and public meetings (Gr. κοινοἵς συλλόγοις) and by the vote of their conscience. And no one would venture to say, that the adulterer does not deserve punishment. But it is others, he says, they condemn, and not themselves. And for this cause he stands forth vehemently against them, and says,
Rom. 2.3. “And thinkest thou this” (4 mss. om. this), “O man, that judgest those which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?”
For since he had shown the sin of the world to be great, from its doctrines, from its doings, and that they did yet sin though wise, and though they had the creation to lead them by the hand, and not by leaving God only, but also by choosing the images of creeping things, and by their dishonoring virtue, and deserting, in spite of natures drawings back, to the service of vice even contrary to nature: he goes on next to show, that they who do such things are punished too. He did indeed at once point out a punishment by mentioning their very practice. For “they received,” he says, “in themselves that recompense of their error which was meet.” But as they do not perceive that, he mentions another also, which they stood most in fear of. And indeed already he chiefly pointed at this. For when he says, “That the judgment of God is according to truth,” he is speaking of no other than this. But he establishes the same again upon other further grounds, saying thus, “And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?” Thou hast not been acquitted of thine own judgment, and wilt thou escape through Gods? Who indeed would say this? And yet thou hast judged thyself (3 mss. “and not been acquitted”). But since the rigorousness of the judgment-court was such, and thou wert not able to spare even thyself, how should not God, that cannot do amiss, and who is in the highest sense just, be much surer to do the same? But hast thou condemned thyself, and is God to approve of thee and praise thee? And how can this be reasonable? And all the while thou art deserving of a greater punishment, than he who is of thee condemned. For sinning merely, is not the same thing with falling again into the same sins you have chastised another for committing. See, how he has strengthened the charge! For if you, he means, punish a person who has committed less sins, though by it you will put yourself to shame, how shall not God cast you in your suit, and condemn you more severely, who have committed greater transgressions, and this too when He will never make Himself ashamed, and you are already condemned by your own reckoning. But if thou say, I know that I deserve punishment; yet through His long-suffering thinkest slightingly of it, and art confident because thou dost not suffer punishment forthwith; this surely is a reason why thou oughtest to be afraid and tremble. For the fact that thou hast not yet suffered punishment, will not result in thy not suffering any punishment, but in thy suffering a more severe one if thou abidest unamended. 1234 And so he goes on to say:
Rom. 2.4. “Or despiseth thou the riches of His goodness and forbearance and long-sufferring; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?”
For after praising Gods long-suffering, showing the gain thereof to be very great to them that heeded it (and this was the drawing sinners to repentance); he adds to the terror. For as to them, who avail themselves of it aright, it is a ground of safety; so to them that slight it, it is conducive to a greater vengeance. For whenever you utter this common notion, that God doth not exact justice, because He is good and long-suffering, he says, You do but mention what will make the vengeance intenser. For God showeth His goodness that you may get free from your sins, not that you may add to them. If then thou make not this use thereof, the judgment will be more fearful. Wherefore it is a chief ground for abstaining from sin, that God is long-suffering, and not for making the benefit a plea for obstinacy. For if He be long-suffering, He most certainly punisheth. Whence does this appear? from what is next said. For if the wickedness be great and the wicked have not been requited, it is absolutely necessary that they should be requited. For if men do not overlook these things, how should God make an oversight? And so from this point he introduces the subject of the judgment. For the fact of showing many who, if they repent not, are liable, yet still are not punished here, introduces with it necessarily the judgment, and that with increase. Wherefore he says,
Rom. 2.5. “But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath.”
For when a man is neither to be softened by goodness nor to be turned back by fear, what can be harder than such an one? For after that he had showed the goodness of God towards men, he then shows His vengeance that it is unbearable for him who 1235 does not even so return to repentance. And observe with what propriety he uses the words! “Thou treasurest up unto thyself wrath,” he says, so making it plain what is certainly laid up, and showing that it is not He that judgeth, but he that is condemned, who is the author of this. For he says, “thou treasurest up for thyself,” not God for thee. For He did all, whatsoever things were fitting, and created thee with a power to discern between good and what was not so, and showed long-suffering over thee, and called thee to repentance, and threatened a fearful day, so by every means drawing thee to repentance. But if thou shouldst continue unyielding, “thou treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation and (so all mss. but two) the righteous judgment of God.” For lest on hearing of wrath thou shouldest think of any passion, he adds, “the righteous judgment of God.” And he said “revelation” with good reason, for then is this revealed when each man receives his desert. For here many men often annoy and practise harm to one without justice. But hereafter it is not so.
Since he had become awestriking and harsh by discoursing of the judgment and of the punishment that shall be, he does not forthwith, as one might expect, enter upon the vengeance, but turns his discourse to what was sweeter, to the recompense of good actions, saying as follows,
Rom. 2.7. “To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honor and immortality, eternal life.”
Here also he awakens those who had drawn back during the trials, and shows that it is not right to trust in faith only. For it is deeds also into which that tribunal will enquire. But observe, how when he is discoursing about the things to come, he is unable to tell clearly the blessings, but speaketh of glory and honor. For in that they transcend all that man hath, he hath no image of them taken from this to show, but by those things which have a semblance of brightness among us, even by them he sets them before us as far as may be, by glory, by honor, by life. For these be what men earnestly strive after, yet are those things not these, but much better than these, inasmuch as they are incorruptible and immortal. See how he has opened to us the doors toward the resurrection of the body by speaking of incorruptibility. For incorruptibility belongs to the corruptible body. Then, since this sufficed not, he added glory and honor. For all of us are to rise incorruptible, but not all to glory, but some to punishment, and some to life.
Rom. 2.8. “But unto them that are contentious,” 1236 he says. Again, he deprives of excuse those that live in wickedness, and shows that it is from a kind of disputatiousness and carelessness that they fall into unrighteousness.
“And do not obey the truth, but obey unrighteousness.” See, here is another accusation again. For what defence can he set up, who flees from the light and chooses the dark? And he does not say, who are “compelled by,” “lorded over by,” but who “obey unrighteousness,” that one may learn that the fall is one of free choice, the crime not of necessity.
Rom. 2.9. “Indignation and wrath, tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil.”
That is, if a man be rich, if a consul, if a very sovereign (so Field: several mss. and Edd. “the emperor himself”), by none of them is the account of the judgment out-faced. Since in this dignities have no place. Having then shown the exceeding greatness of the disease, and having added the cause, that it was from the carelessness of the disordered, and finally, that destruction awaits them and that amendment is easy, in the punishment also he again gives the Jew the heavier lot. For he that had enjoyed a larger share of instruction would also deserve to undergo a larger share of vengeance if doing lawlessly. And so the wiser or mightier men we are, the more are we punished if we sin. For if thou art rich, thou wilt have more money demanded of thee than of the poor; and if wiser than others, a stricter obedience; and if thou hast been invested with authority, more shining acts of goodness; and so in the case of all the other things, thou wilt have to bring in measures proportioned to your power.
Rom. 2.10. “But glory, honor, and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile.”
What Jew does he here mean? or about what Gentiles is he discoursing? It is of those before Christs coming. For his discourse had not hitherto come to the times of grace, but he was still dwelling upon the earlier times, so breaking down first from afar off and clearing away the separation between the Greek and the Jew, that when he should do this in the matter of grace, he might no more seem to be devising some new and degrading view. For if in the earlier times when this Grace had not shone forth in such greatness, when the estate of the Jews was solemn and renowned and glorious before all men, there was no difference, what could they say for themselves (τίνα ἂν ἔχοιεν λόγον εἰπεἵν;) now after so great a display of grace? And this is why he establishes it with so great earnestness. For when the hearer has been informed that this held in the earlier times, much more will he receive it after the faith. But by Greeks he here means not them that worshipped idols, but them that adored God, that obeyed the law of nature, that strictly kept all things, save the Jewish observances, which contribute to piety, such as were Melchizedek and his (οἱ περὶ), such as was Job, such as were the Ninevites, such as was Cornelius. Here then he is first breaking through the partition between the circumcision and the uncircumcision: and at a distance dissipates this distinction beforehand, so as to do it without being suspected, and to strike into it as compelled by another occasion, which is ever a characteristic of his Apostolic wisdom. For if he had showed it in the times of grace, what he said would have had a very suspicious look. But on describing the vice which possessed the world, and where end the ways of wickedness, to pass from that consecutively into the treatment of these points renders his teaching unsuspected. And that he means this, and for this purpose so put this together, is plain from hence: for if he were not intent upon effecting this, it were enough for him to have said, “According to thy hardness and impenitent heart thou treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath;” and then to have dropped this subject, since it would have been complete. But in that what he had in view was not to speak of the judgment to come only, but to show also that the Jew had no advantage of such a Greek, and so was not to be haughty-spirited, he advances farther, and speaks 1237 of them in order. But consider! He had put the hearer in fear, had advanced 1238 against him the fearful day, had told him what an evil it is to be living in wickedness, had showed him that no man sinneth of ignorance, nor with impunity, but that even though he suffer no punishment now, yet he certainly will suffer it: then he wishes to make good next that the teaching of the Law was not a thing of great importance. For it is upon works that both punishment and reward depend, not upon circumcision and uncircumcision. Since then he had said, that the Gentile shall by no means go unpunished and had taken this for granted, and upon it had made good that he shall also be rewarded, he next showed the Law and circumcision to be superfluous. For it is the Jews that he is here chiefly opposing. For inasmuch as they were somewhat captiously disposed, first, of their haughtiness, not deigning to be reckoned along with the Gentiles, and secondly thinking it ridiculous if the faith is to do away all sins; for this cause he accused the Gentiles first, in whose behalf he is speaking, that without suspicion and with boldness of speech, he may attack the Jews. And then having come to the enquiry concerning the punishment, he shows that the Jew is so far from being at all profited by the Law, that he is even weighed down by it. And this was his drift some way back. For if the Gentile be on this score inexcusable, because, when the creation led him on and his own reasonings, he yet did not amend, much more were the Jew so, who besides these had the teaching of the Law also. Having then persuaded him to a ready admission of these reasonings, in the case of other mens sins, he now compels him even against his will to do so in the case of his own. And in order that what he says may be more readily allowed, he leads him forward with the better things also in view, speaking on this wise: “But glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile.” For here whatever good things a man hath, he hath with fightings, even if he be rich, if a prince, if a king. Even if he be not at variance with others, yet is he often so with himself, and has abundant war in his own thoughts. But there it is no such thing, but all is still and void of trouble, and in possession of true peace. Having then made good from what was said above, that they too which have not the Law are to enjoy the same blessings, he adds his reason in the following words:
Rom. 2.11. “For there is no respect of persons with God.”
For when he says that as well the Jew as the Gentile is punished if he sin, he needs no reasonings: but when he wants to prove that the Gentile is honored also, he then needs a foundation for it also; as it seemed wonderful and extravagant if he who had heard neither Law nor Prophets, were to be honored upon his working good. And this is why (as I also said before) he exercises their hearing in the times before grace, that he might afterwards more treatably bring in, along with the faith, the acquiescence in these things also. For here he is not at all suspected, as seeming not to be making his own point good. Having then said, “Glory and honor and peace to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile,” he adds, “For there is no respect of persons with God.” Wonderful! What more than victory has he gained! For he shows, by reducing it to an absurdity, that it was not meet with God that it should be otherwise. For it would then be a case of respecting of persons. But of such character God is not. And he does not say, “for if this were not so, God would be a respecter of persons,” but with more of dignity, “For there is no respect of persons with God.” That it is not quality of persons, but difference of actions. Which He maketh inquisition for. By so saying he shows that it was not in actions but in persons only that the Jew differed from the Gentile. The consequence of this would be thus expressed; For it is not because one is a Jew and the other a Gentile, that one is honored and the other disgraced, but it is from the works that either treatment comes. But he does not say so, since it would have roused the anger of the Jew, but he sets down something more, so bringing their haughty spirit yet lower, and quelling it for the admission of the other. But what is this? The next position.
Rom. 2.12. “For as many,” he says, “as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law.”
For here, as I said before, he shows not only the equality of the Jew and the Gentile, but that the Jew was even much burdened by the gift of the Law. For the Gentile is judged without law. But this “without law” (Gr. lawlessly) here expresses not the worse plight but the easier, that is, he has not the Law to accuse him. For “without law” (that is, without the condemnation arising from it), is he condemned solely from the reasonings of nature, but the Jew, “in the Law,” that is, with nature and the Law too to accuse him. For the greater the attention he enjoyed, the greater the punishment he will suffer. See how much greater is the necessity which he lays upon the Jews of a speedy recourse to grace! For in that they said, they needed not grace, being justified by the Law, he shows that they need it more than the Gentiles, considering they are liable to be punished more. Then he adds another reason again, and so farther contends for what has been said. 1239
Rom. 2.13. “For not the hearers of the law are just before God.”
Well doth he add “before God;” for haply before men they may be able to appear dignified and to vaunt great things, but before God it is quite otherwise—the doers of the Law alone are justified. You see with what advantage he combats, by turning what they said to an opposite bearing. For if it is by the Law you claim to be saved, in this respect, saith he, the Gentile will stand before you, 1240 when seen to be a doer of what is written in the Law. And how is it possible (one may say) for one who hath not heard to be a doer? Not this only, he says, is possible, but what is much more even than this. For not only is it possible without hearing to be a doer, but even with hearing not to be so. Which last thing he makes plainer, and that with a greater advantage over them, when he says, “Thou that teachest another, teachest thou not thyself?” (Rom. ii. 21.) But here he is still making the former point good.
Rom. 2.14. “For when the Gentiles,” he says, “which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves.”
I am not, he means, rejecting the Law, but even on this score I justify the Gentiles. You see how when undermining the conceit of Judaism, he giveth no handle against himself as villifying the Law, but on the contrary by extolling it and showing its greatness he so makes good his whole position. But whenever he saith “by nature,” he means by the reasonings of nature. And he shows that others are better than they, and, what is more better for this, that they have not received the Law, and have not that wherein the Jews seem to have an advantage over them. For on this ground he means they are to be admired, because they required not a law, and yet exhibited all the doings of the Law, having the works, not the letters, graven upon their minds. For this is what he says,
Rom. 2.15. “Which show the work of the Law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the meanwhile accusing or else excusing one another.”
Rom. 2.16. “In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my Gospel.”
See how he again puts that day before them, and brings it close to them, battering down their conceit, and showing, that those were to be the rather honored who without the Law strove earnestly to fulfil the things of the Law. But what is most to be marvelled at in the discretion of the Apostle, it is worth while to mention now. For having shown, from the grounds given, that the Gentile is greater than the Jew; in the inference, and the conclusion of his reasoning, he does not state it, in order not to exasperate the Jew. But to make what I have said clearer, I will give the very words of the Apostle. For after saying, that it is not the hearers of the Law, but the doers of the Law, that shall be justified, it followed to say, “For when the Gentiles, which have not the Law, do by nature the things contained in the Law,” they are much better than those who are instructed by the Law. But this he does not say, but he stays at the encomium of the Gentiles, and does not yet awhile carry on his discourse by way of comparison, that so at least the Jew may receive what is said. And so he does not word it as I was doing, but how? “For when the Gentiles, which have not the Law, do by nature the things contained in the Law, these, not having the Law, are a law unto themselves; which show the work of the Law, written in their hearts, their conscience also bearing witness.” For the conscience and reason doth suffice in the Laws stead. By this he showed, first, that God made man independent, 1241 so as to be able to choose virtue and to avoid vice. And be not surprised that he proves this point, not once or twice, but several times. For this topic was very needful for him to prove owing to those who say, Why ever is it, that Christ came but now? And where in times before was the (most mss. this mighty) scheme of Providence? Now it is these that he is at present beating off by the way, when he shows that even in former times, and before the Law was given, the human race (Gr. nature) fully enjoyed the care of Providence. For “that which may be known of God was manifest in them,” and they knew what was good, and what bad; by means whereof they judged others, which he reproaches them with, when he says, “wherein thou judgest another, thou condemnest thyself.” But in the case of the Jews, besides what has been mentioned, there was the Law, and not reason or conscience only. And why does he put the words “accusing or else excusing?”—for, if they have a Law written, and show the work of it in them, how comes reason to be able to accuse them still? But he is not any longer speaking of those only who do well, but also of mankind (Gr. the nature) universally. For then our reasonings stand up, some accusing and some excusing. And at that tribunal a man needeth no other accuser. Then to add to their fear, he does not say the sins of men, but the secrets of men. For since he said, “Thinkest thou, that judgest them that do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God;” that thou mayest not expect such a sentence as thou passest thyself, but mayest know, that that of God is far more exact than thine own, he brings in, “the secrets of men,” and adds, “through Jesus Christ according to my Gospel.” For men sit in judgment upon overt acts alone. And above too he spake of the Father alone, but as soon as he had crushed them with fear, he brought in the mention of Christ also. But he does not do barely this, but even here, after having made mention of the Father, he so introduceth Him. And by the same things he raises the dignity of his preaching. For this preaching, he means, openly speaks out what nature taught by anticipation. Do you see with what wisdom he has bound them both to the Gospel and to Christ, and demonstrated that our affairs come not here to a stand, but travel further. And this he made good before also, when he said, “thou treasurest up to thyself wrath against the day of wrath:” and here again, “God shall judge the secrets of men.”
Now let each man enter into his own conscience, and reckoning up his transgressions, let him call himself to a strict account, that we be not then condemned with the world. (1 Cor. xi. 32.) For fearful is that court, awful the tribunal, full of trembling the accounts, a river of fire rolls along (ἕλκεται). “A brother doth not redeem: shall man redeem?” (Ps. 49:7, 8Ps. xlix. 8. LXX.) Call then to mind what is said in the Gospel, the Angels running to and fro, of the bridechamber being shut, of the lamps going out, of the powers which drag to the furnaces. And consider this, that if a secret deed of any one of us were brought forth into the midst, to-day, before the Church only, what could he do but pray to perish, and to have the earth to gape for him, rather than have so many witnesses of his wickedness? How then shall we feel, when, before the whole world, all things are brought into the midst, in a theatre so bright and open, with both those known and those unknown to us seeing into everything? But alas! wherewith am I forced to affright you! with mens estimation! when I ought to use the fear of God, and His condemnation. For what, pray, is to become of us then when bound, and gnashing our teeth, we are led away to the outer darkness? Or, rather, what shall we do (and this is the most fearful thought of all) when we offend (προσκρούσωμεν) God? For if any one have sense and reason, he has already endured a hell when he is out of sight of God. But since this doth not pain, fire is therefore threatened. For we ought to smart not when we are punished, but when we sin. Thus listen to Paul wailing and lamenting over sins, for which he was not to be punished. For “I am not meet,” he says, “to be called an Apostle, because I persecuted the Church.” (1 Cor. xv. 9.) Hear also David, when he is set free from the punishment, yet, as thinking that he had offended God, calling vengeance down upon himself, and saying, “Let thy hand be upon me and upon my fathers house.” (2 Sam. xxiv. 17.) For to have offended God is more distressing than to be punished. But now we are so wretchedly disposed, that, were there no fear of hell, we should not even choose readily to do any good thing. Wherefore were it for nothing else, yet for this at least, we should deserve hell, because we fear hell more than Christ (several mss. God). But not so the blessed Paul, but contrariwise. But since we feel otherwise, for this reason are we condemned to hell: since, did we but love Christ as we should love Him, we should have known that to offend Him we love were more painful than hell. But since we love Him not, we know not the greatness of His punishment. And this is what I bewail and grieve over the most! And yet what has God not done, to be beloved of us? What hath He not devised? What hath He omitted? We insulted Him, when He had not wronged us in aught, but had even benefited us with blessings countless and unspeakable. We have turned aside from Him when calling and drawing us to Him by all ways, yet hath He not even upon this punished us, but hath run Himself unto us, and held us back, when fleeing, and we have shaken Him off and leaped away to the Devil. And not even on this hath He stood aloof, but hath sent numberless messengers to call us to Him again, Prophets, Angels, 1242 Patriarchs: and we have not only not received the embassy, but have even insulted those that came. But not even for this did He spew us out of His mouth, but like those slighted lovers that be very earnest, He went round beseeching all, the heaven, the earth, Jeremiah, Micah, and that not that He might weigh us down, but that He might speak in behalf of His own ways (Isa. 1:2, Jer. 2:12, Jer. 3:12, Mic. 6:1Is. i. 2; Jer. ii. 12; iii. 12; etc.; Mic. vi. 1): and along with the prophets He went also Himself to those that turned aside from Him, being ready to submit to examination, and deigning to condescend to a conference, and drawing them that were deaf to every appeal into a disputation with Himself. For He saith, “O my people, what have I done unto thee, and wherein have I wearied thee? Answer me.” (Mic. vi. 3.) After all this we killed the Prophets, we stoned them, we did them other cruel wrongs without number. What then? In their place He sent no longer Prophets, no longer Angels, no longer Patriarchs, but the Son Himself. He too was killed when He had come, and yet not even then did He quench His love, but kindled it even more, and keepeth on beseeching us, after even His own Son was killed, and entreating us, and doing all things to turn us unto Himself. And Paul crieth aloud, saying, “Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: be ye reconciled to God.” (2 Cor. v. 20.) None of these things however reconciled us. Yet not even then did He leave us, but keeps on both threatening hell, and promising a kingdom, that even so He may draw us unto Himself. But we be still in an insensible mood. What can be worse than this brutishness? For had a man done these things, should we not many times over have let ourselves become slaves to him? But God when doing so we turn us away from! O what listlessness! O what unfeelingness! We that live continually in sins and wickednesses, if we happen to do any little good, like unfeeling domestics, with what a niggardly spirit do we exact it, and how particular are we about the recompense made, if what we have done has any recompense to come of it. And yet the recompense is the greater if you do it without any hope of reward. Why saying all this, and making exact reckoning, is language fitter for an hireling than a domestic of willing mind. For we ought to do everything for Christs sake, not for the reward, but for Him. For this also was why He threatened hell and promised the kingdom, that He might be loved of us. Let us then so love Him as we ought to love Him. For this is the great reward, this is royalty and pleasure, this is enjoyment, and glory, and honor, this is light, this is the great happiness, 1243 which language (or reasoning) cannot set before us, nor mind conceive. Yet indeed I do not know how I was led so far in this way of speaking, and came to be exhorting men who do not even think slightly of power and glory here for Christs sake, to think slightly of the kingdom. Yet still those great and noble men even attained to this measure of love. Hear, for instance, how Peter burns with love towards Him, setting Him before soul, and life, and all things. And when he had denied Him, it was not the punishment he was grieved for, but that he had denied Him Whom he longed for, which was more bitter to him than any punishment. And all this did he show before the grace of the Spirit was given. 1244 And he perseveringly pressed the question, “Whither goest thou?” (John xiii. 36) and before this; “To whom shall we go?” (John 6.67); and again; “I will follow Thee whithersoever Thou goest.” (Luke xxii. 33?) Thus He was all things to them, and neither heaven nor the kingdom of heaven did they count of, in comparison of Him they longed for. For Thou art all these things unto me, he means. And why doest thou marvel that Peter was so minded? Hear now what the Prophet says: “What have I in heaven, and what is there upon earth, that I should desire in comparison of Thee?” (Ps. lxxiii. 25.) Now what he means is nearly this. Neither of things above nor of things below desire I any, save Thee only. This is passion; 1245 this is love. Can we so love, it will not be things present only, but even things to come, which we shall reckon as nothing compared with that love-charm, and even here shall we enjoy the Kingdom, delighting ourselves in the love of Him. And how is this to be? one may say. Let us reflect how oft we insult Him after numberless goodnesses, yet He standeth and calleth us to Him, and how often we run by Him, but He still doth not overlook us, but runneth to us, and draweth us to Him, and catcheth us in unto Himself. For if we consider these things, and such as these, we shall be enabled to kindle this longing. For if it were a common man that so loved, but a king who was thus beloved, would he not feel a respect for the greatness of the love? Most assuredly he would. But when the case is reversed, and His Beauty (S. “that beauty”) is unspeakable, and the glory and the riches too of Him that loveth us, and our vileness so great, surely we deserve the utmost punishment, vile as we are and outcasts, who are treated with so exceeding great love by One so great and wonderful, and yet wax wanton against His love? He needeth not anything of ours, and yet He doth not even now cease loving us. We need much what is His, and for all that we cleave not unto His love, but money we value above Him, and mans friendship, and ease of body, and power, and fame, before Him who valueth nothing more than us. For He had One Son, Very (Lit. “true-born”) and Only-Begotten, and He spared not even Him for us. But we value many things above Him. Were there not then good reason for a hell and torment, even were it twofold or threefold or manifold what it is? For what can we have to say for ourselves, if even Satans injunctions we value more than the Laws of Christ, and are reckless of our own salvation that we may choose the works of wickedness, before Him who suffered all things for us? And what pardon do these things deserve? what excuse have they? Not one even. (5 mss. οὐδὲ μιἵς.) Let us stop then after this in our headlong course, and let us grow again sober; and reckoning up all these things, let us send up glory unto Him by our works (for words alone suffice not thereto), that we may also enjoy the glory that cometh of Him, which may we all attain unto by the grace and love toward man of our Lord Jesus Christ, through Whom, and with Whom, to the Father be glory, with the Holy Spirit, for ever and ever. Amen.
Chrys. is correct in denying that Paul refers sin to the flesh (in the sense of the body), as its cause and seat. With the apostle σάρξ is not the same as σῶμα in its relation to sin. Σάρξ comprehends the whole unregenerate man and not merely his body or the impulses and passions connected with his physical life. It is true that Paul regards the body as the sphere in which sin makes many of its worst manifestations. It may be due to this that he chose the word σάρξ to denote unrenewed human nature. With Paul the cause and seat of sin are in the will. He nowhere identifies evil with the body and therefore lays no basis for asceticism or for the contempt or ill-treatment of the body. Of the “works of the flesh” which he enumerates in Gal. v. 19-21 more than half are sins having no special relation to the body and not manifesting themselves through physical appetites or passions, as, e.g. “idolatry, enmities, jealousies, divisions, heresies.”—G.B.S.i:1232 i:1233
The author seems here to overlook the fact that Paul at the beginning of ch. ii. turns to the Jews. Chrys. speaks as if he were now addressing specifically “rulers.” But as the argument goes on, the language shows more and more clearly that he is here thinking of the Jewish world (see Rom. 2.12-17). The “therefore” grounds the fact of universal condemnation upon the description of sin as universal, contained in Rom. 1.18-32. The only peculiarity is that the statement that this picture of Gentile depravity is a picture of universal application, is made afterwards, “For wherein,” etc. The argument proceeds as if after Rom. 1.32 the apostle had been interrupted with the objection, “But your description does not apply to us.” The apostle answers: “It does, for you do the same things.” The “therefore” is proleptic so far as it assumes as shown what he now asserts: τὰ γὰρ ἀυτὰ πράσσεις ὁ κρίνων. The conclusion is thus stated before the major premiss.—G.B.S.i:1234
So Field, from mss: the old reading would have to mean “For it is not that thou shouldst not suffer any punishment, but that thou mayest suffer a worse if thou abide unamended, that He delayeth—and may that never befall thee.”i:1235 i:1236
᾽Εριθεία is probably derived from ἔριθος, a hired laborer and not from ἔρις (strife) as commonly. Hence the meaning is: labor for hire—Lohnarbeit, party spirit. Better translate “factious” (R.V.) than “contentious” (A.V.). So Weiss, Thayers Lex.—G.B.S.i:1237 i:1238 i:1239
Rom. 2.12 assigns the ground of Rom. 2.11. “Sin brings penalty and death whether committed under the Mosaic law or under the ethical law of conscience.” The first member of the sentence (Rom. 2.12) applies to the Gentiles. They have sinned without the standard and guidance of positive law; they are, therefore, not brought to the test of that laws demands, but to the tests of natural, moral law (which the apostle will directly describe), and by that test their sins meet their penalty. Death, as sins penalty, is coextensive with sin, not with the Mosaic law. Sin existed before the Mosaic law and apart from it; it is imputed to the Gentiles—not, indeed in the same way and degree (Rom. v. 13)—because they have a law of conscience. Each class is judged by the standard which has been given to them. All the terms relating to law here signify the Mosaic law, which was to Paul the specific statutory expression of the divine will and the embodiment of moral principles and duties.—G.B.S.i:1240
πρῶτος σοῦ cf. St. John i. 30.i:1241
αὐτάρκης, writing before the Pelagian controversy, he does not notice the distinction between a sufficiency of knowledge, etc., and a supply of grace which must be presupposed. See Aug. ad Dardanum, Ep. 188, al. 143, c. 11, 12. See also De C. D. x. c. 29 and 32. Conc. Araus. a.d. 529, cap. 19. Labbe IV. 1670, B. declares grace needed even before the fall, much more after. See Bp. Bull on the state of man before the fall, Works, II. also Vinc. Lir. c. 24. The question is here whether men had means to attain salvation. It is taken for granted they had power given them to choose the right, but whether in the way of nature or of grace it is not defined. The grace given to Christians was always regarded as so distinct from and superior to everything granted to Jews or Heathens, that it was difficult to speak of the manner in which they received Divine assistance. But the gift spoken of by Justin Martyr, Ap. i. 13, is clearly supernatural. See also, St. Basil, Const. Mon. 16, t. 2, p. 559, B. and Macarius, Hom. 56.i:1242 i:1243 i:1244
Origen on Matt. xxvi. 69, notices the same. Ed. Ben. p. 913, D.i:1245
ἔρως…φιλία: the whole of this glorious passage suffers grievously in translation, owing to the impossibility of expressing the climax from ἀγαπᾶν, the common ecclesiastical word, to φιλεῖν and even ἐρᾶν.
©st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:
Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us