Nicene and Post-Nicene Fathers, Vol. IV:Early Church Fathers Index Previous Next
Writings in Connection with the Manichæan Controversy.: Chapter 44
Chapter 44.—Incredible Turpitudes in God Imagined by Manichæus.
But now when they speak of that part of the nature of God as everywhere mixed up in heaven, in earth, in all bodies dry and moist, in all sorts of flesh, in all seeds of trees, herbs, men, and animals: not as present by the power of divinity, for administering and ruling all things, undefilably, inviolably, incorruptibly, without any connection with them, which we say of God; but fettered, oppressed, polluted, to be loosed and liberated, as they say, not only through the running to and fro of the sun and the moon, and through the powers of light, but also through their Elect: what sacrilegious and incredible turpitudes this kind of error recommends to them even if it does not induce them to accept, it is horrible to speak of. For they say that the powers of light are transformed into beautiful males and are set over against the women of the race of darkness; and that the same powers again are transformed into beautiful females and are set over against the males of the race of darkness; that through their beauty they enkindle the foulest lust of the princes of darkness, and in this manner vital substance, that is, the nature of God, which they say is held fettered in their bodies, having been loosed from their members relaxed through lust, flies away, and when it has been taken up or cleansed, is liberated. This the wretches read, this they say, this they hear, this they believe, this they put as follows, in the seventh book of their Thesaurus (for so they call a certain writing of Manichæus, in which these blasphemies stand written): "Then the blessed Father, who has bright ships, little apartments, dwelling-places, or magnitudes, according to his indwelling clemency, brings the help by which he is drawn out and liberated from the impious bonds, straits, and torments of his vital substance. And so by his own invisible nod he transforms those powers of his, which are held in this most brilliant ship, and makes them to bring forth adverse powers, which have been arranged in the various tracts of the heavens. Since these consist of both sexes, male and female, he orders the aforesaid powers to bring forth partly in the form of beardless youths, for the adverse race of females, partly in the form of bright maidens, for the contrary race of males: knowing that all these hostile powers on account of the deadly and most foul lust innate in them, are very easily taken captive, delivered up to these most beautiful forms which appear, and in this manner they are dissolved. But you may know that this same blessed Father of ours is identical with his powers, which for a necessary reason he transforms into the undefiled likeness of youths and maidens. But these he uses as his own arms, and through them he accomplishes his will. But there are bright ships full of these divine powers, which are stationed after the likeness of marriage p. 363 over against the infernal races, and who with alacrity and ease effect at the very moment what they have planned. Therefore, when reason demands that these same holy powers should appear to males, straightway also they show by their dress the likeness of most beautiful maidens. Again when females are to be dealt with, putting aside the forms of maidens, they show the forms of beardless youths. But by this handsome appearance of theirs, ardor and lust increase, and in this way the chain of their worst thoughts is loosed, and the living soul which was held by their members, relaxed by this occasion escapes, and is mingled with its own most pure air; when the souls thoroughly cleansed ascend to the bright ships, which have been prepared for conveying them and for ferrying them over to their own country. But that which still bears the stains of the adverse race, descends little by little through billows and fires, and is mingled with trees and other plants and with all seeds, and is plunged into divers fires. And in what manner the figures of youths and maidens from that great and most glorious ship appear to the contrary powers which live in the heavens and have a fiery nature; and from that handsome appearance, part of the life which is held in their members having been released is conducted away through fires into the earth: in the same manner also, that most high power, which dwells in the ship of vital waters appears in the likeness of youths and holy maidens to those powers whose nature is cold and moist, and which are arranged in the heavens. And indeed to those that are females, among these the form of youths appears, but to the males, the form of maidens. By his changing and diversity of divine and most beautiful persons, the princes male and female of the moist and cold race are loosed, and what is vital in them escapes; but whatever should remain, having been relaxed, is conducted into the earth through cold, and is mingled with all the races of darkness" Who can endure this? Who can believe, not indeed that it is true, but that it could even be said? Behold those who fear to anathematize Manichæus teaching these things, and do not fear to believe in a God doing them and suffering them!
Next: Chapter 45
Like & share St-Takla.org
© Saint Takla Haymanout Website: Coptic Orthodox Church - Alexandria, Egypt / URL: https://st-takla.org / Contact us at