Ante-Nicene Fathers, Vol VII:
Lactantius: Chap. XVIII.—Of the Lord’s passion, and that it was foretold

Chap. XVIII.—Of the Lord’s Passion, and that It Was Foretold.

When, therefore, Christ fulfilled these things which God would have done, and which He foretold many ages before by His prophets, incited by these things, and ignorant of the sacred Scriptures, they conspired together to condemn their God. And though He knew that this would come to pass, and repeatedly 733 said that He must suffer and be put to death for the salvation of many, nevertheless He withdrew Himself with His disciples, not that He might avoid that which it was necessary for Him to undergo and endure, but that He might show what ought to take place in every persecution, that no one should appear to have fallen into it through his own fault: and He announced that it would come to pass that He should be betrayed by one of them. And thus Judas, induced by a bribe, delivered up to the Jews the Son of God. But they took and brought Him before Pontius Pilate, who at that time was administering the province of Syria as governor, 734 and demanded that He should be crucified, though they laid nothing else to His charge except that He said that He was the Son of God, the King of the Jews; also His own saying, 735 “Destroy this temple, which was forty-six years in building, and in three days I will raise it up again without hands,”p. 120 —signifying that His passion would shortly take place, and that He, having been put to death by the Jews, would rise again on the third day. For He Himself was the true temple of God. They inveighed against these expressions of His, as ill-omened and impious. And when Pilate had heard these things, and He said nothing in His own defence, he gave sentence that there appeared nothing deserving of condemnation in Him. But those most unjust accusers, together with the people whom they had stirred up, began to cry out, and with loud voices to demand His crucifixion.  

Then Pontius 736 was overpowered both by their outcries, and by the instigation of Herod the tetrarch, 737 who feared lest he should be deposed from his sovereignty. He did not, however, himself pass sentence, but delivered Him up to the Jews, that they themselves might judge Him according to their law. 738 Therefore they led Him away when He had been scourged with rods, and before they crucified Him they mocked Him; for they put upon Him a scarlet 739 robe, and a crown of thorns, and saluted Him as King, and gave Him gall for food, and mingled for Him vinegar to drink. After these things they spat upon His face, and struck Him with the palms of their hands; and when the executioners 740 themselves contended about His garments, they cast lots among themselves for His tunic and mantle. 741 And while all these things were doing, He uttered no voice from His mouth, as though He were dumb. Then they lifted Him up in the midst between two malefactors, who had been condemned for robbery, and fixed Him to the cross. What can I here deplore in so great a crime? or in what words can I lament such great wickedness? For we are not relating the crucifixion of Gavius, 742 which Marcus Tullius followed up with all the spirit and strength of his eloquence, pouring forth as it were the fountains of all his genius, proclaiming that it was an unworthy deed that a Roman citizen should be crucified in violation of all laws. And although He was innocent, and undeserving of that punishment, yet He was put to death, and that, too, by an impious man, who was ignorant of justice. What shall I say respecting the indignity of this cross, on which the Son of God was suspended and nailed? 743 Who will be found so eloquent, and supplied with so great an abundance of deeds and words, what speech flowing with such copious exuberance, 744 as to lament in a befitting manner that cross, which the world itself, and all the elements of the world, bewailed?  

But that these things were thus about to happen, was announced both by the utterances of the prophets and by the predictions of the Sibyls. In Isaiah it is found thus written: 745 “I am not rebellious, nor do I oppose: I gave my back to the scourge, and my cheeks to the hand: 746 I turned not away my face from the foulness of spitting.” In like manner David, in the thirty-fourth Psalm: 747 “The abjects 748 were gathered together against me, 749 and they knew me not: 750 they were dispersed, nor did they feel remorse; they tempted me, and greatly 751 derided me; and they gnashed upon me with their teeth.” The Sibyl also showed that the same things would happen:—  

Likewise respecting His silence, which He perseveringly maintained even to His death, Isaiah thus spoke again: 753 “He was led as a sheep to the slaughter; and as a lamb before the shearer is dumb, so He opened not His mouth.” And the above-mentioned Sibyl said:—  

But respecting the food and the drink which they offered to Him before they fastened Him to the cross, David thus speaks in the sixty-eighth Psalm: 754 “And they gave me gall for my meat; p. 121 and in my thirst they gave me vinegar to drink.” The Sibyl foretold that this also would happen:—  

And another Sibyl rebukes the land of Judæa in these verses:—  

Now, that it would come to pass that the Jews would lay hands upon their God, and put Him to death, these testimonies of the prophets foretold. In Esdras it is thus written: 756 “And Ezra said to the people, This passover is our Saviour and our refuge. Consider and let it come into your heart, that we have to abase Him in a figure; and after these things we will hope in Him, lest this place be deserted for ever, saith the Lord God of hosts. If you will not believe Him, nor hear His announcement, ye shall be a derision among the nations.” From which it appears that the Jews had no other hope, unless they purified themselves from blood, and put their hopes in that very person whom they denied. 757 Isaiah also points out their deed, and says: 758 “In His humiliation His judgment was taken away. Who shall declare His generation? for His life shall be taken away from the earth; from the transgressions of my people He was led away to death. And I will give Him the wicked for His burial, and the rich for His death, because He did no wickedness, nor spoke guile with His mouth. Wherefore He shall obtain 759 many, and shall divide the spoils of the strong; because He was delivered up to death, and was reckoned among the transgressors; and He bore the sins of many, and was delivered up on account of their transgressions.” David also, in the ninety-third Psalm: 760 “They will hunt after the soul of the righteous, and condemn the innocent blood; and the Lord is become my refuge.” Also Jeremiah: 761 “Lord, declare it unto me, and I shall know. Then I saw their devices; I was led as an innocent 762 lamb to the sacrifice; 763 they meditated a plan against me, saying, Come, let us send wood into his bread, 764 and let us sweep away his life from the earth, and his name shall no more be remembered.” Now the wood 765 signifies the cross, and the bread His body; for He Himself is the food and the life of all who believe in the flesh which He bare, and on the cross upon which He was suspended.  

Respecting this, however, Moses himself more plainly spoke to this effect, in Deuteronomy: 766 “And Thy life shall hang 767 before Thine eyes; and Thou shall fear day and night, and shalt have no assurance of Thy life.” And the same again in Numbers: 768 “God is not in doubt as a man, nor does He suffer threats 769 as the son of man.” Zechariah also thus wrote: 770 “And they shall look on me, whom they pierced.” Also David in the twenty-first Psalm: 771 “They pierced my hands and my feet; they numbered all my bones; they themselves looked and stared upon me; they divided my garments among them; and upon my vesture they did cast lots.” It is evident that the prophet did not speak these things concerning himself. For he was a king, and never endured these sufferings; but the Spirit of God, who was about to suffer these things, after ten hundred and fifty years, spoke by him. For this is the number of years from the reign of David to the crucifixion of Christ. But Solomon also, his son, who built Jerusalem, prophesied that this very city would perish in revenge for the sacred cross: 772 “But if ye turn away from me, saith the Lord, and will not keep my truth, I will drive Israel from the land which I have given them; and this house which I have built for them in my name, I will cast it out from all: 773 and Israel shall be for perdition 774 and a reproach to the people; and this house shall be desolate, and every one that shall pass by it shall be astonished, and shall say, Why hath God done these evils to this land and to this house? And they shall say, Because they forsook the Lord their God, and persecuted their King most beloved by God, and crucified Him with great degradation, 775 therefore hath God brought upon them these evils.”  

Footnotes

Subinde, “from time to time.”  

Legatus. This title was given, in the time of the Roman emperors, to the governors sent by them into the provinces. Pontius Pilate was procurator of Judæa, which was not a separate province, but a dependency of the province of Syria, which was at this time governed by Silanus.  

John 2:19, 20. The forty-six years spoken of were not occupied with the rebuilding of the temple, which was completed in nine years, but with the additional works which Herod the Great and his successors were continually carrying on for the adorning and beautifying of the temple. See Prideaux. [I regret the loose references of the translator, and yet more that the inexorable demands of the press give me time to supply only the more important ones. See Connections, book ix. vol. ii. p. 394.]  

[It is probable, that, owing to the perpetual and universal recitation of the Creed, this unhappy name has been more frequently uttered and recalled to human memory than that of any other human being.]  

Herod Antipas the tetrarch of Galilee. According to St. Luke (xxiii. 15), Herod agreed with Pilate in declaring the innocency of Jesus.  

This statement requires some modification. Pilate did indeed say to the Jews, “Take ye Him, and judge Him according to your law;” but they declared that it was not lawful for them to put any man to death. The punishment was entirely Roman, the mode of death Roman, the executioners Roman soldiers. There were two distinct trials,—one before the Jewish Sanhedrim on a charge of impiety, the other before the Roman governor on a charge of treason.  

Punicei coloris. The colour was a kind of red, not purple. [It was mixed with blue, so as to be at once purple and in some reflections scarlet.]  

The quaternion of Roman soldiers who carried out the execution.  

De tunicâ et pallio. The “tunica” was the inner garment, the “pallium” a mantle or cloak. Thus the proverbial phrase, “tunica proprior pallio.” [Vol. iv. p. 13, Elucidation I., this series.]  

Gavius was crucified by Verres. [In Verrem, act ii. cap. 62. This event providentially illustrated the extreme wickedness of what was done to our Lord, but so quickened the Roman conscience that it prevented like injustice to St. Paul, although a Roman citizen, over and over again. Acts 16:37, 38, and xxii. 24, 25.]  

Suffixus.  

Tantæ affluentiæ ubertate. [Compare Cicero (ut supra): Crux, crux! inquam infelici et ærumnoso, qui nunquam istam potestatem viderat comparabatur.]  

Isa. 50:5, 6, quoted from the Septuagint.  

i.e., of the smiters; Gr. εἰς ῥαπίσματα, “blows with the hand.”  

Ps. 35:15, 16. The quotation is from the Septuagint, and differs widely from the authorized English version.  

Flagella, said to be used for men deserving the scourge; wicked men.  

Super me, “over me.”  

Ignoraverunt. Others read “ignoravi,” I knew it not.  

Deriserunt me derisu. So the Greek, ἐξεμυκτήρισάν με μυκτηρισμόν  

ἁπλω̑ς.  

Isa. liii. 7.  

Ps. lxix. 21.  

παιζοντα. Another reading is πταίοντα, which would imply that they regarded Christ as a transgressor.  

Justin Martyr quotes this passage in his Dialogue with Trypho, and complains that it had been expunged by the Jews. [See vol. i. p. 234, and remarks of Bishop Kaye, Justin Martyr, p. 44, on passages suppressed by the Jews.]  

Negaverunt. Another reading is “necaverunt,” they put to death.  

Isa. liii. 8-10, 12. The quotation is made from the Septuagint.  

Consequetur. In the Greek, κληρονομήσει, “shall inherit.”  

Ps. 94:21, 22.  

Jer. 11:18, 19, quoted from the Septuagint.  

Sine malitiâ. Another reading is “sine maculâ,” without spot.  

Ad victimam.  

For the various explanations, see Pole’s Synopsis Some suppose that there is a reference to the corruption of food by poisonous wood; others that the meaning is a substitution of wood for bread. Another explanation is, that the word translated bread denotes fruit, as in the English authorized version, “Let us destroy the tree, with the fruit thereof.” But see Pole on the passage. [Jer xi. 19. Here is a very insufficient note, the typology of Scripture not being duly observed. Compare Tertullian, vol. iii. p. 166, especially at note 10, which illustrates the uniform spirit of the Fathers in dealing with the Jews. And note Bishop Kaye’s remark, vol. ii. p. 206, note 5, this series.]  

This explanation appears altogether fanciful and unwarranted.  

Deut. xxviii. 66.  

So the Septuagint. The English authorized version appears accurately to express the idea intended to be conveyed: “Thy life shall hang in doubt before Thee.”  

The idea is that God is not in doubt, as a man, as to His conduct, nor is He liable to change His mind, or to be influenced by threats or in any other way.  

Minas patitur.  

Zech. xii. 10.  

Ps. xxii. 16-18. [Compare vol. i. p. 176, note 4, this series.]  

1 Kings ix. 6-9, with some additions and omissions; and 1 Chron. vii. 19-22.  

Ex omnibus. The English authorized version has, “out of my sight.”  

In perditionem et improperium.  

This is not taken from the passages cited, nor from the Old Testament.