>   books  >   en  >   ecf  >   006  >   footnote  >   books  >   en  >   ecf  >   006  >   footnote

1 This first date is conjectural.

2 [After Gallandi, by the translator, the Rev. James B. H. Hawkins, M.A.]

3 qei=on e0pisko/pwn xrh=ma, bi/ou te kai\ a0reth=j e#neka kai\ th=j tw=n i9erw=n lo/gwn sunaskh/sewj. Eusebius, Hist. Eccles., lib. ix. cap. 6; lib. viii. cap. 13; lib. vii. cap. 32, towards the end.

4 pro\ tou= diwgmou= tri/sin ou0d' o#loij h9ghsa/menoj th=j Ekklhsi/aj.

5 Dodwell, Dissert. Sing. ad. Pears., cap. 6, sec. 21, p. 74.

6 Lequien, Oriens Christ, tom. ii. p. 397.

7 Renaudot, Hist. Patriarch. Alex., p. 60.

8 Sunodiko\n. Vol. ii. p. 8, fol., Oxon., 1672.

9 Tillemont, Mem., tom. v. p. 450.

10 Renaudot, l.c., p. 61, seqq.

11 Maffei, Osservazione Letterarie, tom. iii. p. 17.

12 Athanasius, Apol. contra Arian, sec. 39, tom. i. p. 177.

13 Maffei, l.c., p. 24.

14 Baronius, Ad Annum, 306, sec. 44.[Elucidation I.]

15 Luke i. 80, ix. 10; Gal. i. 17. But compare 1 Kings xix. 9.

16 Patriarchate, etc., vol. i. p. 107. Antony was born circa A.D. 251, died A.D. 356.

17 Antiqu., book vii. cap. i.

18 Matt. xix. 21 and Matt. vi. 34.

19 Montalembert's Monks of the West is but a fascinating romance, but is well worthy of attention.

1 As interpreted by Anastasius Bibliothecarius. Apud Maium, Spioilegii, tom. iii. p. 671. That Anastasius Bibliothecarius translated from the Greek the Passion of St. Peter, Bishop of Alexandria, is affirmed by Anastasius himself in his prologue, Ad Passionem Martyrum, MCCCCLXXX., published by Mabillon in the Museum Italicum, tom. i. part ii, p. 80: "Post translatam a me ad petitionem sanctitatis tunae (he is addressing Peter, Bishop of Gavinum), passionem praecipui doctoris et martyris, Petri Alexandrinae urbis episcopi." And then an anonymous biographer of John viii., in Muratori R. I. S., tom. iii. p. i. p. 269, confirms the same. Anastasius, the librarian of the Roman church, translated from the Greek into Latin the Passion of St. Peter, Archbishop of Alexandria. But it is a matter of conjecture which of the different Passions of St. Peter Anastasius translated. Of the Acts of St. Peter, there are three different records:-(1) Acta Sincera, which, according to Baronius, are the most genuine. (2) A shorter Latin version, by Surius. (3) A Greek version, by Combefis.

2 [Significant to find this term applied from Western thought to this great bishopric by such a translator as Anastasius.]

3 [See p. 257, supra, and p. 263, infra, note 2. Not his final rejection after the Nicene Council.]

4 [He is here speaking of its civil importance only.]

5 Hor., Od., ii. 10, 11.

6 [Anastasius, more Romano, uses the Middle-Age terminology as if it had existed in the Ante-Nicene period. So all the successors of the apostles at Rome, including St. Peter himself, are transformed into "Popes." We owe this abuse to the "False Decretals," of which we treat hereafter. But why is exploded fiction and demonstrated untruth perpetuated by enlightened historians? See vol. v. p. 155.]

7 Matt. v. 29.

8 [Post-Nicene terminology, condemned even by the Gallicans, as, e g., Dupin. Alexandria, founded by St. Mark, was virtually an Apostolic See, though commonly called the Evangelic See.]

9 Thus watched the faithful at Milan around Ambrose, their bishop, against whom the wrath of the Arian Empress Justina was directed, according to the testimony of Augustine, who was an eye-witness. Cf. Confess., lib. ix. cap. 7.

10 [i.e, deacon; Isa. lxvi. 21. So Clement of Rome, cap. xl. p. 14, vol. i., this series.]

11 The Acta Combefisiana add, "quemadmodem ille Dei Filium a paterna gloria et substantia sequestravit," even as he has separated the Son of God from the glory and substance of His Father. But Arius had not as yet laid bare his heresy, but had been excluded from the Church for joining in the Meletian schism, and a suspicious course of action.

12 ["The dying are wont to vaticinate;" but the prophetic charismata (1 Cor. xiv. 31) were not yet extinct in the Church, in all probability, hence this conjecture was natural.]

13 kolo/bion-this is the tunicle, tunica, tunicella, dalmatica. It originally had no sleeves; it is said that wide sleeves were added in the West about the fourth century; and the garment was then called dalmatic, and was the deacon's vestment when assisting at the holy communion; while that worn by sub-deacons, called by the Anglo-Saxons "roc", and "tunicle" generally after the 13th century, was of the same form, but smaller and less ornamented (Palmer, Orig. Liturgicae, vol. ii. p. 314). The word, in its classical use, meant an under-garment with its sleeves curtailed (kolobo/j)-i.e., reaching only half down to the elbow, or entirely without sleeves. [But the reference here is clearly to St. John xix. 23; and the introduction of the mediaeval dalmatic, to translate kolo/bion, is out of place.]

14 Of Scripture.

15 Cf. 1 Tim. iv. 1.

16 [Another anachronism, but noteworthy as applied to the See of Alexandria. See p. 261, note 2.]

17 Cf. St. Paul's farewell address to the elders at Miletus, Acts. xx. 28. [Acts xx. 32. The whole of this affecting address is borrowed from the touching eloquence of St. Paul.]

18 [Acts xx. 38. The spirit of Ignatius and of Polycarp is here clearly to be recognized in the fourth century.]

19 [Another anachronism; but, as applied to the Alexandrian primate, it is a concession to truth. The word was already used in the West, but not exclusively with respect to the Apostolic Sees. See vol. v. p. 270, note 1.]

20 John x. 11.

21 Matt. x. 28.

22 [Another anachronism. No such invocation of saints at this period. See note 6, p. 261, supra]

23 [Wholly apocryphal in all probability, or based on a mere apostrophe. Such "patronage" was yet unknown.]

24 [Gen. xxxii. 26.]

25 The Latin reads here: "Spread out, ye aged men, the skins which ye are carrying."

26 a0gwnoqe/thj-the president of the Grecian games, the judge.

27 [Probably he wore ordinarily what afterwards became an ecclesiastical ornament. So the casula and other vestments were retained by the clergy after they ceased to be commonly worn. Marriott, Vestiar. Christian., p. 198.] The omophorion, which is worn by every Eastern bishop, resembles the Latin pallium, except that it is broader, and tied round the neck in a knot. Cf. following passage from Neale's Introduction to the Translation of the Eastern Liturgies: "But while the Gospel is being read, the bishop lays aside his omophorion, thereby making profession of his service to the Lord. For since it is the Lord who is represented as speaking by the Gospel, and is, as it were, Himself present, the bishop at that time ventures not to be arrayed with the symbol of His incarnation-I mean, the omophorion, but taking it off from his shoulders, he gives it to the deacon, who holds it folded in his right hand, himself standing near the bishop, and preceding the holy gifts. When he has finished the liturgy, and comes to the communion, he again assumes the omophorion, manifesting that before this he was one of the ministers, and was afraid to put upon himself that holy garment. But when the work is accomplished, and he goes on to elevate the bread, and to divide it into parts, and to receive it himself, and distribute it to others, it is necessary that he should put on all the sacred symbols of his dignity; and since the omophorion is the principal vest of a pontiff, he necessarily assumes that, and in that is partaker of the most divine things." [All this unknown to antiquity.]

28 A solidus or aureus worth 25 denarii, being 8 1/2d.; it was worth 17s. 8 1/2d.; five solidi, £4, 8s. 61/2d. [More than $20.]

29 Virgil, Aen., book iii. 56:-

\special rtab\-Dryden.

30 [Here "standing" = continuing. He knelt, no doubt, to be beheaded; but the corpse remained in this posture. A noble horse, shot on the field of Antietam, remained on the field in an attitude of raising himself from the ground, as I saw it myself.]

© : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:

Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us