¹⁸⁶ Matt. xxviii. 9.

¹⁸⁷ legw de ou peri twn sxesin proj etera exontwn, alla peri twn kata diaforan.

¹⁸⁸ enantion ton men kolazomenon pasin ewrasqai, anastanta de ene. The Benedictine editor reads ton men kolazomenon, and Bohereau proposes enantion tw kolazomenon men, etc.

¹⁸⁹ Cf. Luke x. 22.

¹⁹⁰ John i. 18.

¹⁹¹ wn ixnh en toij gegrammenoij euriskontej aformaj axomen qeonlogein.

¹⁹² 1 John i. 5.

¹⁹³ John iv. 24.

¹⁹⁴ The text is, touj de amartanontaj h metagnontaj elehson. Bohereau would read mh metagnontaj, or would render the passage as if the reading were h amartanontaj, h metagnontaj. This suggestion has been adopted in the translation.

¹⁹⁵ Matt. iii. 17.

¹⁹⁶ oudepw de legw, oti ou pantwj estin ahr peplhgmenoj h plhuh aeroj, h o ti pote legetai en toij peri fwnhj.

¹⁹⁷ Cf. Matt. xi. 28.

¹⁹⁸ autoi gar eautoij peripiptete. [See note supra, cap. xiii. p. 437. S.]

¹⁹⁹ Cf. Ex. xxxii. 4.

²⁰⁰ The text reads hmwn, for which Bohereau and the Benedictine editor propose either umaj or hmaj, the former of which is preferred by Lommatzsch.

²⁰¹ kat amfoteraj taj arxaj twn pragmatwn apistounti.

²⁰² Cf. Luke xi. 48.

²⁰³ Cf. Deut. xxviii. 66.

²⁰⁴ Isa. v. 8.

²⁰⁵ Isa. v. 11.

²⁰⁶ Isa. v. 18.

²⁰⁷ Isa. v. 20.

²⁰⁸ Isa. v. 22.

²⁰⁹ Cf. Isa. i. 4.

²¹⁰ Isa. i. 7.

²¹¹ Ezek. ii. 6.

²¹² Cf. Odyss., x. 281.

²¹³ uper epistrofhj.

²¹⁴ Cf. Odyss., xii. 45.

²¹⁵ Ibid., xii. 184.

²¹⁶ paiwnion farmakon.

²¹⁷ eite diarqrounta to toiouton par eautw.

²¹⁸ kai dunamenon presbeusai peri tou logou kalwj.

²¹⁹ alla muqikwteron sugkatatiqemenon tw logw.

²²⁰ Cf. 2 Sam. xxii. 44, 45.

²²¹ Cf. Isa. lxv. 1.

²²² ouxi eqnoj, alla logadaj pantaxoqen.

²²³ Cf. Deut. xxxii. 21.

²²⁴ thn kat auton qeosebeian kai didaskalian.

¹ dhmhgoriaj: cf. book i. c. 71.

² dhmhgoriaj: cf. book i. c. 71.

³ kata thn paroimian kaloumenhj onou skiaj maxhj. On this proverb, see Zenobius, Centuria Sexta, adag. 28, and the note of Schottius. Cf. also Suidas, s.v. onou skia. - De La Rue.

⁴ semnon.

⁵ dia tinoj gohteiaj.

⁶ kata ta Ioudaiwn patria.

⁷ twn xrhmatizontwn meridoj Qeou.

⁸ ara gr wj etuxe.

⁹ sun oudemia piqanothti.

¹⁰ sun oudemia piqanothti.

¹¹ Ps. xcvi. 5, daimonia, "idols," Auth. Vers. We have in this passage, and in many others, the identification of the daimonej or gods of the heathen with the daimonej or daimonia, "evil spirits," or angels, supposed to be mentioned in Gen. vi. 2.

¹² The reading in the text is automolein, on which Bohereau, with whom the Benedictine editor agrees, remarks that we must either read automolhsontaj, or understand some such word as etoimouj before automolein.

¹³ Ps. xcvi. 5, daimonia, "idols," Auth. Vers. We have in this passage, and in many others, the identification of the daimonej or gods of the heathen with the daimonej or daimonia, "evil spirits," or angels, supposed to be mentioned in Gen. vi. 2.

¹⁴ to meizon autoqen.

¹⁵ mexri logou.

¹⁶ pwj ouxi ec eikotwn kataskeuazetai.

¹⁷ eaq upoqesin.

---