347 For "dimisit in umbris" I read here "demisit in imbris." If we retain the former reading, it will then mean, "dispersed during the shades of night," during which it was that the manna seems always to have fallen.
356 I have hazarded the conjecture "minutus" here for the edd.'s "munitus." It add's one more, it is true, to our author's false quantities, but that is a minor difficulty, while it improves (to my mind) the sense vastly.
©st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:
Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us