63 I have followed Oehler's "face" for the common "phase;" but what the meaning is I will not venture to decide. It may probably mean one of two things: (a) that Paul wrote by torchlight; (b) that the light which Paul holds forth in his life and writings, is a torch to show the Corinthians and others Christ.
"Et reliqui magni reges sanctique prophetae,
Non ignorantes certae promissa salutis,
Ingentemque metu pleni transcendere legem,
Venturam summae virtutis imagine molem,
Inspectam e speculo celebrarunt ordine pascham."
I rather incline to alter them somehow thus : -
"Ingentemque metu plenis transcendere legem,
Venturum in summae virtutis imagine, - solem
Inspectum e speculo, - celebrarunt ordine pascham;"
connecting these three lines with "non ignorantes," and rendering: -
"Not ignorant of the good promises
Of sure salvation; and that One would come,
For such as filled are with godly fear
The law to overstep, a mighty One,
In Highest Virtue's image, - the Sun seen
In mirror: - did in order celebrate
That is, in brief, they all, in celebrating the type, looked forward to the Antitype to come.
72 This, again, seems to be the meaning, unless the passage (which is not probable) be corrupt. The flesh, "foul" now with sin, is called the "stained image of the Lord," as having been originally in His image, but being now stained by guilt.
©st-takla.org : Saint Takla Haymanout Website: General Portal for the Coptic Orthodox Church Faith, Egypt / Contact us at:
Bible | Daily Readings | Agbeya | Books | Lyrics | Gallery | Media | Links | Contact us