¹⁴⁰ pou=.

¹⁴¹ Cf. Zech. v. 7

¹⁴² [See Dean Plumptre's The Spirits in Prison, on "The Universalism of Origen," p. 137, et seqq. S.]

¹⁴³ ma/thn e0kkei/mena.

¹⁴⁴ a0llo/kota kai\ a0moibai/aj fwna/j.

¹⁴⁵ a0rxontikw=n.

¹⁴⁶ ou0k eu!gnwmon a0lla/ . . . pa/nu a0gnwmone/staton.

¹⁴⁷ fu/rwn de\ ta\ pra/gmata.

¹⁴⁸ sune/drion.

¹⁴⁹ me/trioj ta\ h!qh.

¹⁵⁰ a0rxhgou= tw=n kalw=n.

¹⁵¹ 'Ofia=noi: cf. Irenaeus, vol. i. pp. 354-358.

¹⁵² th\n eu0te/leian a0gaph/saj.

¹⁵³ a0po\ th=j pantelou=j a0kthmosu/nhj.

¹⁵⁴ "Euphraten hujus haeresis auctorem solus Origenes tradit." - Spencer; cf. note in Spencer's edition.

¹⁵⁵ a0naisqh/tou.

¹⁵⁶ Boherellus proposes fh=j for the textual reading fhsi/.

¹⁵⁷ kai\ toi=j profh/taij e0mpne/onta.

¹⁵⁸ o#tan de\ ta\ e0nanti/a o\ do\j dida/skaloj 'Ihsou=j, kai\ o9 'Ioudai/wn Mwu>\sh=j, nomoqeth=.

¹⁵⁹ yuxiko/n.

¹⁶⁰ Cf. Spencer's note, as quoted in Benedictine edition.

¹⁶¹ "Nescio, an haeresium Scriptores hujus Thauthabaoth, Erataoth, Thaphabaoth, Onoeles, et Thartharaoth, usquam meminerint. Hujus generis vocabula innumera invenies apud Epiphan., Haer., 31, quae est Valentinianorum, pp. 165-171." - Spencer.

¹⁶² fragmo\n kaki/aj.

¹⁶³ pu/laj a0rxo/ntwn ai0w=ni dedeme/naj.

¹⁶⁴ mono/tropon.

¹⁶⁵ lh/qhn a0peri/skepron.

¹⁶⁶ 'Ogdoa/doj. Cf. Tertullian, de Praescript. adv. Haereticos, cap. xxxiii. (vol. iii. p. 259), and other references in Benedictine ed.

¹⁶⁷ Fai/nwn. "Ea, quae Saturni stella dicitur, Gai/nwn que a Graecis dicitur." - Cicero, de Nat. Deorum, book ii. c. 20.

¹⁶⁸ sumpaqei=n.

¹⁶⁹ nuktofah/j.

¹⁷⁰ penta/di dunatwte/ra|.

¹⁷¹ mu/sthn.

¹⁷² xa/pin kruptome/nhn duna/mesin e0cousiw=n.

¹⁷³ For dataluqi\n Boherellus conjectures kataylufqe/n, which has been adopted in the translation.

¹⁷⁴ fantasi/aj.

¹⁷⁵ a0patew/nwn.

¹⁷⁶ ei0j ta\j a0rxontika\j morfa/j.

¹⁷⁷ Guietus thinks that some word has been omitted here, as ci/foj, which seems very probable.

¹⁷⁸ to\ th=j a0tele/stou teleth=j pe/raj.

¹⁷⁹ a0por0r9oi/aj.

¹⁸⁰ a0po\ cu/lou.

¹⁸¹ Eccles. i. 6. (literally rendered). [Modern science demonstrates this physical truth.]

¹⁸² kata\ th\n peplanhue/nhn e9autwn sofi/an.

¹⁸³ yuxiko\n dhmiwurgo/n.

¹⁸⁴ ou0k akgennw=j.

¹⁸⁵ Cf. 1 Cor. xv. 25, 26.

¹⁸⁶ Cf. 1 Cor. xv. 54; cf. Hos. xiii. 14.

¹⁸⁷ ka/qodon stunh/n.

¹⁸⁸ Cf. Ps. cxviii. 19, 20.

¹⁸⁹ Cf. Ps. ix. 13, 14.

¹⁹⁰ Cf. 1 Cor. xv. 22.

¹⁹¹ [See note supra, p. 582. S.]

¹⁹² Cf., however, Mark vi. 3. [Some mss., though not of much value, have the reading here (Mark vi. 3), "Is not this the carpenter's son, the son of Mary?" Origen seems to have so read the evangelist. See Alford, in loc. S.]

¹⁹³ au0to/qen.

¹⁹⁴ a!rxontaj.

¹⁹⁵ a!lla te, kai\ du/o a!tta, mei=zon te kai\ mikro/teron ui9ou= kai\ patpo/j.

¹⁹⁶ For a!llouj, the textual reading, Gelenius, with the approval of Boherellus, proposes kai\ a!llou sugkeime/nou, which has been followed in the translation.

¹⁹⁷ e0pi\ toi=j au0toi=j u9pokeime/noij.

¹⁹⁸ Cf. Herodot., iv. 59.

¹⁹⁹ poi/a ga\r piqano/thj.

²⁰⁰ For the textual reading, ou!pw de\ ou0de\ peri\ twn loipw=n tau0to/n ti e0rei=, Boherellus conjectures ei!rhtai, which has been adopted in the translation.

---