قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

عَزازيل

 

St-Takla.org Image: The Azazel scapegoat, by William Holman Hunt. Lev. 16:22 - from "The Bible and its Story" book, authored by Charles Horne, 1909. صورة في موقع الأنبا تكلا: تيس عزازيل، رسم الفنان وليم هولمان هانت - من كتاب "الإنجيل وقصته"، إصدار تشارلز هورن، 1909 م.

← اللغة الإنجليزية: Azazel - اللغة العبرية: עזאזל - اللغة اليونانية: Αζαζέλ.

 

اسم عبري معناه "عزل" وقد ورد اللفظ في مكان واحد فقط، في (لا 16: 8، 10، 26). وهناك عدة تفسيرات:

1) التيس الذي كان اليهود يطلقونه في البرية لعزله وفصله عن الناس (بحسب الترجمة اللاتينية الفلجاتة).

 

2) كلمة مُطْلَقَة: على العَزْل للخطيئة أو الفَصْل (بحسب الترجمة اليونانية السبعينية).

 

3) الربية أو المكان الصحراوي النائي الذي كان التيس يعزل فيه (والمفسرين اليهود أنفسهم يميلون إلى هذا).

 

4) الشيطان أو الجن في الصحاري والبراري أو ملاك ساقط.

 

وعلى أية حال كان العمل بالتيس المطلق رمز إلى عزل الخطيئة وابتعادها عن البشر وإطلاقها. أما التيس المطلق المذبوح فكان كفّارة عن أخطاء البشر. أما التيس المطلق إلى البرية فكان الكاهن يضع يده على رأسه ويعترف بخطايا إسرائيل ثم يرسله مع إنسان إلى البرية. ولا يعود الإنسان إلى المحلة إلا بعد أن يغتسل ويغسل ثيابه (لا 16: 21؛ اش 53).

 

* انظر أيضًا تعليقنا على قصة عُنْوِنَت "عزازيل" تتناول المسيحية بدون دراسة تاريخية حقيقية، يوم الكفارة.

---