98- Moving the Holy Relics of Saints and their Celebrations in the Orthodox Church

 حول الاحتفال بذكرى أعياد نقل أجساد القديسين

 

It is a bit odd that we have festivals in the commemorations of moving the relics of any saint from one place to another..  But we don't have that feast for Saint Teklahimanout..  There are many saints that we celebrate such day for them..  Why don't we celebrate it for St. Teklahaimanot?!

الغريب أننا نحتفل بعيد ذكرى نقل جسد أي قديس من مكان لآخر..  ولكننا لا نحتفل بهذا العيد للقديس تكلاهيمانوت..  هناك عشرات القديسين الذين نحتفل بهذا العيد لهم..  فلماذا لا نحتفل بهذا العيد للأنبا تكلاهيمانوت؟! 

Of which the saints we have such commemoration for them are: St. Mercorious - St. George - St. John Chrysostom - The Resurrected St. Lazarus - St. Bishoy - St. Theodor of Shatb..  etc..

من القديسين الذين نحتفل بهذا التذكار لهم: القديس فيلوباتير مرقوريوس – مارجرجس – يوحنا ذهبي الفم – لعازر المُقام – الأنبا بيشوي – الأمير تادرس الشطبي.. إلخ..

Here are some dates of the Synaxarium that has such celebrations:

• Moving the Holy Relics of St. Eklimos & His companions (Toot 12)

• Moving the Holy Relics of Martyr St. Stephanos (Toot 15)

• Moving the Holy Relics of St. John the Chrysostom (Toot 16)

• Moving the Holy Relics of St. Lazarus (Babah 21)

• Moving the Holy Relics of Martyr St. Theodor of Shatb (Hatour 5)

• Moving the Holy Relics of St. Bishoy and St. Pola of Temwah to St. Bishoy Monastery (Kiahk 4)

• Moving the Holy Relics of St. Sawirous the Patriarch of Antioch (Kiahk 10)

• Moving the Holy Relics of St. Lucas the Columnar (Kiahk 17)

• Moving the Holy Relics of St. Titus the Bishop of Crete to Constantinople (Kiahk 18)

• Moving the Holy Relics of St. Timothy the disciple of St. Paul (Tooba 27)

• Moving the Holy Relics of The 49 Elders of Shiheat (Amshir 5)

• Moving the Holy Relics of St. Martianos the Monk (Amshir 19)

• Moving the Holy Relics of St. Abifanious (Bashans 28)

• Moving the Holy Relics of Martyr St. Philopatir Markorious (Baouna 9)

• Moving the Holy Relics of Martyrs Saints Abakir & Youhanna (Abib 4)

• Moving the Holy Relics of Martyr St. George the Roman (Abib 16)

• Moving the Holy Relics of St. Simon the Columnar (Masra 3)

ها هي بعض صفحات من السنكسار cuna[arion بها هذه التذكارات:

• نقل أعضاء القديس الشهيد اقليمس وأصحابه (12 توت)

• نقل جسد الشهيد اسطفانوس (15 توت)

• نقل جسد القديس يوحنا فم الذهب (16 توت)

• نقل جسد لعازر حبيب المسيح (21 بابة)

• نقل جسد الشهيد الامير تادرس الي بلدة شطب (5 هاتور)

• تذكار نقل جسد القديسين الانبا بيشوى والانبا بولا الطموهى الى دير الأنبا بيشوي بوادي النطرون (4 كيهك)

• تذكار نقل جسد البابا ساويرس الانطاكى (10 كيهك)

• نقل جسد القديس لوكاس العمودى (17 كيهك)

• نقل جسد القديس تيطس أسقف كريت الى القسطنطينية (18 كيهك)

• نقل جسد القديس تيموثاؤس تلميذ معلمنا القديس بولس الرسول (27 طوبة)

• نقل اعضاء 49 شيوخ شيهيت (5 أمشير)

• نقل اعضاء القديس مرتيانوس الراهب (19 أمشير)

• تذكار نقل جسد القديس ابيفانيوس (28 بشنس)

• نقل اعضاء الشهيد ابى سيفين (9 بؤونة)

• نقل اجساد الشهداء اباكير ويوحنا (4 أبيب)

• إحضار جسد الشهيد العظيم جاؤرجيوس (16 أبيب)

• نقل جسد القديس سمعان العمودى (3 مسرى)

As we indicated before on the page of the History of the Monastery of Debre Libanous that was established by Saint Taklahimanout, after the death of the Saint, His body was buried in the Cave that He used to pray at for the last 29 years of His life (Asybu Cave), and after 57 years His Holy Relics were moved to the Church that was named after Him in His Monastery of Dabra Lebanus..  That is the celebration, the Ethiopians celebrate it every year, and come in 100s of thousands to His Monasteries and Churches from all over Ethiopia, especially the Monastery of Debre Libanos; the original burial place of His Holy Relics, and it is the place that has witnessed that historical event, and the miracles that have happened on that day..

وكما أوضحنا سابقاً في صفحة تاريخ دير ديبرا ليبانوس الذي أسسه القديس تكلا هيمانوت، بعد نياحة القديس تم دفن جسده في المغارة التي كان يصلي بها آخر 29 سنة من حياته (مغارة أسي بو)، وبعد 57 عاماً نُقِلَ جسده إلى الكنيسة المُسماة باسمه في ديره دير ديبرا ليبانوس..  وهذا هو الاحتفال، ويحتفل به الأحباش كل عام، ويأتون بمئات الآلاف إلى أديرته وكنائسه من كل أنحاء إثيوبيا، وخاصة إلى دير ديبرا ليبانوس؛ حيث هو المكان الأصلي لدفن جسده الطاهر، وهو الذي شهد هذه الحادثة التاريخية، والمعجزات التي حدثت في ذلك اليوم..

 

---