الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعاً - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 133- نبوة الساعة السادسة من ليلة الاثنين من البصخة المقدسة: يوئ 1: 5-15: استيقظوا أيها السكارى

 

The Sixth hour of the Eve of Monday of the Holy Pascha

Prophecies

Priest

Prophecies of the Sixth hour of the Eve of Monday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.

نبوات الساعة السادسة من ليلة الأثنين من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.

Reader

From Joel the prophet, may his blessing be with us. Amen.

~Ebol'en Covoniac pi`provhthc> `erepef`cmou eqouab ]wpi neman `amhn.

من يوئيل النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.

Joel 1:5-15

Kev a/ > e/ - i/e/

يوئيل ١ : ٥ – ١٥

Awake, ye drunkards, from your wine, and weep: mourn, all ye that drink wine to drunkenness: for joy and gladness and removed are from your mouth. For a strong and innumerable nation is come up against my land, their teeth are lion’s teeth, and their back teeth those of a lion’s whelp. He has ruined my vine, and utterly broken my fig-trees: he has utterly searched my vine, and cast it down; he has peeled its branches.

Arinumvin nhetoa'i ebol A'en phrp> ouo\ rimi ari\hbi nh throu etcw mpihrp euqa'i> je auwli ebol 'en rwten mpounof nem vra]i Je afi nje oueqnoc \ijen pka\i efjor ouo\ mmon tefhpinef]ol \an]ol mmoui ne ouo\ nefnaj\i \anmac mmoui ne Auxw ntabw naloli eptako> ouo\ tabw nkente eukw]> 'en ou'ot'et au'et'wtc ouo\ auberbwrc ebol auqrououba] nje necklhma

استيقظوا أيها السكارى من الخمر. وإبكوا ونوحوا يا جميع شاربي الخمر المسكر لأنه قد نزع عنكم السرور والفرح. إذ قد جاءت على الأرض أمة قوية بلا عدد أسنانها أسنان الأسد ولها أنياب الليوث. جعلت كرمتي للفساد وتينتي للإنحطام، وفتشتها تفتيشاً وطرحتها فابيضت قضبانها.

Lament to me more than a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth. The meat-offering and drink-offering are removed from the house of the Lord: mourn, ye priests that serve at the altar of the Lord. For the plains languish: let the land mourn, for the corn languishes; the wine is dried up, the oil becomes scarce; the husbandmen are consumed: mourn your property on account of the wheat and barley; for the harvest has perished from off the field. The vine is dried up, and the fig-trees are become few; the pomegranate, and palm-tree, and apple, and all trees of the field are dried up: for the sons of men have have abolished joy. Gird yourselves with sackcloth, and lament, ye priests: mourn, ye that serve at the altar: go in, sleep in sackcloths, ye that minister to God: for the meat-offering and drink-offering are withheld from the house of your God. Sanctify a fast, proclaim a solemn service, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of your God, and cry earnestly to the Lord, Alas, Alas, Alas for the day! for the day of the Lord is nigh, and it will come as trouble upon trouble.

Ouo\ cenaer \hbi epka\i nje niouw e\ote ou]elet ecmhr \ijen tecave ecer \hbi ejen pi\ai nte tecmetparqenoc Je auwli ebol'en phi mPo/c/nou]ou]wou] nem ouwten ebol> ari\hbi niouhb nhet ]em]i mpimaner]wou]i je auertalepw rin ouo\ autako nje nime]]o;> marefer\hbi nje pka\i je afertalepwrin nje nicouo ouo\ af]woui nje nihrp> aferkouji nje pine\ af]woui Ari\hbi niouwi 'en nikthcic ejen picouo nem piiot je aftako nje piswl 'en tkoi> ac]woui nje ;bw naloli> ouo\ acerkouji nje ;bw nkente > ;bw nerman nem ;beni nem ;bw njemve\ nem ni]]hn throu nte tkoi eue]woui> eqbe je au;]w] mvra]i nje ni]hri nte nirwmi Merqhnou n\ancok ouo\ ne\pi nioushb Ari\hbi nhet]em]i mpimanma]enwten e'oun enkot 'en \ancok nhet]em]i mV; je afkhn ebol'en phi mPo/c/ petennou; nje ou]ou]wou]i nem ouwten ebol Matoubo nounhctia ouo\ \iwi] nou]em]i qwou; niprecbuteroc throu et]op \ijen pka\i e'oun ephi mPo/c/ petennou; ouo\ w] e\rhi \a Po/c/ petennou; ema]w Je ouoi nhi ouoi nhi ouoi nhi je f'ent nje pe\oou mPo/c/ fnhou mvrh; noutalepwria > Ouwou n;triac e/q/u/ pennou; amhn

وسيحزن الكرامون على الأرض أكثر من العروسة المشدودة على رأسها. الحزينة على بعل بكوريتها. نوحوا أيها الكهنة ويا خدام المذبح لأنه قد رفعت الذبائح والسكيب من بيت الرب. تلفت البقاع وانفسدت. ولتحزن الأرض لأنه قد عدم القمح وجف الخمر وقل الزيت ويبس. احزنوا أيها الفلاحون في المساكن على القمح والشعير لأنه قد تلف القطاف في الحقل ويبست الكرمة. وذبلت شجرة التين. وشجرة الرمان مع النخلة. وشجرة التفاح وجميع شجر الغياض يبست لأجل أن بني البشر رذلوا الفرح. اتزروا بالمسوح ونوحوا أيها الكهنة. احزنوا يا خدام المذبح. ادخلوا بيتوا بالمسوح يا خدام الله. لأنه قد بطلت الذبيحة والسكيب من بيت الرب إلهكم. قدسوا صوماً واكرزوا بالخدمة. واجمعوا الشيوخ مع سكان الأرض. وادخلوا إلى بيت الرب إلهكم واصرخوا إلى الرب إلهكم جداً. وقولوا: ويل لي ويل لي ويل لي. لأن يوم الرب قد قرب. وهو يأتي كالدمار.

Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.

Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.

مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

+النبوات + من يوئيل النبي بركاته على جميعنا أمين (1: 5 - 15)

5 اصحوا ايها السكارى وابكوا وولولوا يا جميع شاربي الخمر على العصير لانه انقطع عن افواهكم* 6 اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة* 7 جعلت كرمتي خربة وتينتي متهشمة قد قشرتها وطرحتها فابيضت قضبانها* 8 نوحي يا ارضي كعروس مؤتزرة بمسح من اجل بعل صباها* 9 انقطعت التقدمة والسكيب عن بيت الرب ناحت الكهنة خدام الرب* 10 تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت* 11 خجل الفلاحون ولول الكرامون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل* 12 الجفنة يبست والتينة ذبلت الرمانة والنخلة والتفاحة كل اشجار الحقل يبست انه قد يبست البهجة من بني البشر* 13 تنطقوا ونوحوا ايها الكهنة ولولوا يا خدام المذبح ادخلوا بيتوا بالمسوح يا خدام الهي لانه قد امتنع عن بيت الهكم التقدمة والسكيب* 14 قدسوا صوما نادوا باعتكاف اجمعوا الشيوخ جميع سكان الارض إلى بيت الرب الهكم واصرخوا إلى الرب* 15 اه على اليوم لان يوم الرب قريب ياتي كخراب من القادر على كل شيء*

إرسل هذه الصفحة لصديق

بطريركية الأقباط الأرثوذكس - موقع القديس تكلا هيمانوت بالإسكندرية - الصفحة الأولى من موقع الأنبا تكلاهيمانوتكتاب دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية - مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/133.html