مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

كتاب القديس يوحنا كاسيان: حياته، كتاباته، أفكاره - القمص تادرس يعقوب ملطي

 

St-Takla.org Image: Saint John Cassian: His Life, Writings, and Thoughts - Book cover - by Father Tadros Yacoub Malaty. صورة في موقع الأنبا تكلا: غلاف كتاب القديس يوحنا كاسيان: حياته، كتاباته، أفكاره - القمص تادرس يعقوب ملطي.

نشكر قدس أبونا القمص تادرس يعقوب ملطي لسماحه لنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت بوضع هذا الكتاب هنا.

 

← بيانات الكتاب: 1998 م. (طبعة منقحة ومزيدة)، القاهرة، مطبعة الأنبا رويس (الأوفست) بالعباسية، رقم الإيداع بدار الكتب: 13554/1997 م.

 

← مُلاحظات:

• تم تغيير بعض العناوين الداخلية من قِبَل الموقع لتسهيل العرض والبحث، بما لا يَخِل بالمعنى ولا المحتوى (مثل: القديس يوحنا كاسيان: حياته ← حياة القديس يوحنا كاسيان).. إلخ.، مع ترك العنوان الأصلي داخل المقال.  كما تم إضافة بعض العناوين لما لم يكن له عنوان.

• لم يقم المؤلف بترجمة مناظرة رقم 22 عن الخِداعات الليلية، من سلسلة المحاورات.

• كما أن سلسلة "مؤسسات نظام الشركة" هي 12 كتاب، قام المؤلف بعمل ملخص لأول أربعة كتب (عن العادات الرهبانية)، وقام بنشر الكتب من 5-12 (فيما عدا "الكتاب السادس: عن روح الزنا" [وهو غير مُترجم كذلك في سلسلة آباء نيقية] - ولكن يوجد فقط عرض عام له).

• كتاب "مؤسسات نظام الشركة" يتم  ترجمة الاسم كذلك في بعض المصادر مثل: "المؤسسات الشركوية"، "المؤسسات الرهبانية" أو "الدساتير" أو "الأنظمة"..

• كتابي المناظرات والمؤسسات مترجمين بالإنجليزية ضمن سلسلة Nicene and Post-Nicene Fathers, Ser. II, Vol. XI.

• كتب المحاورات (المناظرات) موجودة على الموقع بالإنجليزية بعنوان: The Conferences of John Cassian.

• كتب المعاهد (المؤسسات) موجودة على الموقع بالإنجليزية بعنوان: The Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults.

• وقد قمنا بوضع رابط للنص الإنجليزي لكل كتاب منهم في الفهرس الخاص به.

 

---