كتاب الإبصلمودية السنوية (تسبحة نصف الليل القبطية)

9- إبصالية واطس للثلاثة فتيه القديسين (أريبسالين / رتلوا للذى صلب)

v   إربسالين إيفى إيطاف أشف: إى إهرى إيجون أووه أفكوسف أفتونف أفكورف إم إفمو أفتى شوشف: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   رتلوا للذى صلب عنا وقبر وقام وابطل الموت وأهانه سبحوه وزيدوه علواً
v   فوش إمبى رومى إمباليؤس: أووه جوله إم بى فيرى إف إكليؤس: أووه إيخونت إيميغا إيليؤس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   اخلعوا الإنسان العتيق والبسوا الجديد الفاخر واقتربوا إلى عظم الرحمة سبحوه وزيدوه علواً
v   جينوس إن نى إخريستيانوس نى إبريسفى تيروس كى ذياكونوس: ما أو أوو إم إبشويس جى أوهيكانوس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   يا جنس المسيحيين القسوس والشمامسة أعطوا مجداً للرب لأنه مستوجب سبحوه وزيدوه علواً
v   ذيفتى هارون أو بى شمت إن آلو: إيطا بخرستوس بين نوتى أولو: أفناهمو إيفول ها بى ذيافولو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v    هلم إلينا أيها الثلاثة فتية الذين رفعهم المسيح إلهنا وأنقذهم من إبليس سبحوه وزيدوه علواً
v   إثفى بيك نوتى ماسياس: إفريفتى إن إفئيرجيسياس: آمو شارون آنانياس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v    من أجل إلهك ماسيا المانح الإحسان هلم إلينا يا حنانيا سبحة وزده علواً.
v   زيلوتى آزارياس: إسبيراس كى إبرونى كي ميسيم إفرياس: ما أو أوو إن إتجوم إنتى إترياس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   يا عزاريا الغيور عشية وبكرة والظهيرة أعط مجداً لقوة الثالوث سبحه وزده علواً
v   أيبى غاريس إممانوئيل: هيتين ميتى أو ميصائيل: لالى خين أو إزمى إنثليل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   فها هوذا عمانوئيل فى وسطنا يامصائيل تكلم فى وسطنا يامصائيل بصوت التهليل. سبحوه وزيدوه علواً
v   ثوؤتى تينو كاطا شين تيرو: ساجى نيم نى إبريسفى تيرو: إزمو إى إبشويس نيف إهفيؤيى تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v    اجتمعوا وثابروا جميعا تكلموا مع القسوس و سبحى الرب يا جميع أعماله سبحوه وزيدوه علواً
v   يس نى فيؤيى سيساجى إم إبؤ أو: إم إفنوتى شا إيخون إمفوؤ: أونى أنجيلوس إيطاف إجفوؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   ها السموات تنطلق بمجد الله الى هذا اليوم يا أيها الملائكة الذين أنشأهم سبحوه وزيدوه علواً
v   كى نين ذيناميس تو كيريو: إزمو إى بيف ران تو تيميو: بيرى نيم بيوه نيم نيسيو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v    والآن يا قوات الرب باركوا اسمه الكريم أيتها الشمس والقمر والنجوم سبحوه وزيدوه علواً
v   ليبون نيمو إنهوؤ نيم نيوى: إف في ميصاتى بيزيف سوتى: جى إنثوف بى إفنوتى إنتى نين يوتى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v    وأيضاً أيتها الأمطار والأنداء امدحى مخلصنا لأنه هو إله آبائنا سبحيه وزيديه علواً
v   ما أو أوو إم إبشويس أونيتشيى إفما: نيثيو نيم نى نيفى نيم نى إبنفما: بى جاف نيم بى أكروم نيم بى كافما: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v    أعطى مجداً أيتها النفوس والأرواح والبرد والنار والحرارة سبحية وزيديه علواً
v   نيكتيس كى إيميرى روبى: فوسكى إسكوتوس كى أس إترابى: جى ذوكساسى فيلان إثروبى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   أيتها الليالى والأيام أيضاً والنور والظلمة والبروق قائلة المجد لك يا محب البشر سبحوه وزيدوه علواً.
v   إكسيلاكى بانطا طا فيؤمينا: إن تى جى كى بانطاطا كينو مينا: هى نى موؤ نيم نيتوؤ نيم إذرى مونا: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v    أيتها الأشجار وجميع ما ينبت فى الأرض وكل ما يتحرك فى المياه والجبال والغياض سبحوه وزيدوه علواً.
v   أووه أون إزمو إن أت كاروؤ: إى إبشويس إبؤرو إنتى نى أورو ؤ: نى آمايو نيم نى ياروؤ: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v    وايضاً سبحى بغير فتور الرب ملك الملوك أيتها البحار والأنهار سبحيه وزيديه علواً.
v   باى ريتى آنون تين ناف إيروؤ: مارين جوس نيم ناى أون تيرو: إزمو إى إبشويس نى هالاتى تيرو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   هكذا نحن إذا ننظر إليهم فلنقل مع هذه الموجودات جميعها باركى الرب ياجميع الطيور سبحيه وزيديه علواً
v   رو إن نى باخنى نيم نى شيون: كى إكتينون نيم نى ثيريون: إزمو إى إبشويس تون كيريون: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   أيها الجليد والثلج والبهائم والوحوش باركى رب الأرباب سبحيه وزيديه علواً
v   إزمو إى إبشويس كاطا إفتومى: إيروف كى أو مى بارانومى: أونى شيرى إنتى نى رومى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   سبحوا الرب كما يليق به وليس كالمخالفين يا أبناء البشر سبحوه وزيدوه علواً
v   تيمى كى ذوكسا أو بى إسرائيل: إينى ناهراف خين أو إزمى إنثيليل: نى أويب إنتى إممانوئيل: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   مجداً وإكراماً قدم امامه يا إسرائيل ياكهنة عمانوئيل سبحوه وزيدوه علواً.
v   بى ريتون إم إفنوتى إممى: نيم نى إبسيشى إنتى نى إثمى: نى إتثيفيوت إنريف ميى: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   يا خدام الله الحقيقى وأنفس الأبرار المتواضعين المتواضعين المحبين سبحوه وزيدوه علواً.
v   إفنوتى بانوتى إيجو: بيتين ريف سوتى إكتون آجو: سيدراك ميصاك أبديناغو: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   الله الهى أنا هو مخلصكم من الخطر يا سدراك وميساك وأبدناغو سبحوه وزيدوه علواً
v   كوليم خين أونيشتى إن إشرويس: أو نى إيتير سيفيستى إم إبشويس نيم نى فيسيس تيرو ايطاف أيس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   أسرعوا بحرص عظيم يا أتقياء الرب وكل الطبائع التى صنعها سبحوه وزيدوه علواً.
v   إبسيخوس كى آنابافسيس: موى نان تيرين خوريس إثرافسيس: إثرين جو خين أم آبلافسيس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   برودة و نياحاً أعطنا كلنا بغير انقطاع لنقول بتمتع سبحوه وزيدوه علواً
v   أوساف توس بيك فوك بى إبتوخوس: ساركيس آريتف إفؤى إن اينوخوس: إبساجى نيم ناى هوس مى توخوس: هوس إيروف آرى هوؤ تشاسف.		v   كذلك عبدك المسكين سركيس اجعله بغير دينونة ليقول مع هؤلاء كشريك سبحوه وزيدوه علواً.
v   تينين أوثين ثى سيان كى تين لوجى كين لاتريان: آنا بيم بومين سى آف توسى ميرون أوذاس: إبروس ذوكسا سو سوتير إيمون: آنانياس آزارياس كى ميصائيل		v   فمن ثم تقدم الذبيحة والعباد العقلية ونرسل لك فى هذا اليوم التسابيح لدى مجدك يا مخلصنا حنانيا وعزرايا وميصائيل
v   اتريس بى ذيس إس تين كامينون تو بيروس تين كى إميينين إفلى ثيسان: كى بير أوكى إبساتو تون سوماتون: إنجيلوس غار سيجكاتيفى كى إكسى تى ناكسى تين افلوجا تو بيروس كى إسوسين أفتوس: سيدراك ميساك أبديناغو		v   الثلاثة فتيه وضعوا فى أتون النار المتقد ولم تمس النار أجسادهم لأن ملاكاً نزل وأبطل لهيب النار وخلصهم سدراك وميساك وابدناغو.
v   ايفلوغون تون كيريون إنجى إب شمت: افخين إثميتى إن تى إهرو انساتى : افؤو إم بى إبكوهت اشجيم جوم إيروؤو: اب انجيلوس غار ام إبشويس إفهين يتميتى أفنوهيم أموؤو: أفؤو إم بيف كا لاف إم بيث هوؤو إنيف تاهوؤو أنانياس أزارياس كى ميسائيل.		v   كان الثلاثة يباركون الرب وهم فى وسط الأتون المتقد ولم يقو عليهم الحريق لأن ملاك الرب كان فى وسطهم وخلصهم ولم يدع شيئاً وخلصهم ولم يدع شيئاً من الشر يدركهم حنانيا وعزاريا ميصائيل
v   مينينسا اثرينتثى ايفول خين نيف سيستى ريون اثؤاب انؤوش إيفول انجو اموس: جى اوؤاب إن اتشى بنوتى: افؤواب إن اتشى بيتجورى افؤواب إن إتشى بيتموؤو آن إما فتف: بين ات أفنى نان ايفول خين نيف اهموت أفشاناه تيف إيجين نين جنياً: أنانياس أزارياس كى ميسائيل.		v   وبعد أن ننال من أسراره المقدسه نصرخ قائلين: قدوس الله قدوس القوى قدوس غير المائت وحده ذلك الذى أعطانا من إنعامه وتحنن على عدم معرفتنا حنانيا وعزاريا وميصائيل
v   إفهوس اف إزمو إى افنوتى انسيو نيفين.		v   يسبحون ويباركون الله كل حين.

 

[ www.St-Takla.org ]

* استمع و حمل التسبحة القبطية الأرثوذكسية
* طقوس الكنيسة القبطية الارثوذكسية
* تحميل و إستماع للعديد من الألحان القبطيه