سنوات مع إيميلات الناس!
أسئلة روحية وعامة

لقد قلتم لنا دائما أن اللغة القبطية هي آخر اتصال باللغة المصرية القديمة وأن بعض الأقباط لا يزالوا يتحدثون بها في كنائسهم.. فدفعني ذلك إلى الحضور بنفسي والاستماع لهم.. إلا أنني لم أسمع إلا بعض الهمهمات والترانيم الغامضة والمبهمة التي هي عبارة عن خليط من اللغة المصرية العامية واليونانية القديمة والعربية الفصحى.. وهمهمات وكلمات أخرى لا معنى لها غير أنها أصوات تثير الغموض والفضول بين المستمعين من العامة والبسطاء! مثال بسيط اسم عزيز انه فعلا اسم قبطي، فهل تستطيعون كتابته باللغة القبطية؟! وعندما تحاولوا كتابته ستكتبونه (أزيز) وليس عزيز لان العين في العربية وليست موجوده في القبطية! افيقوا يا اساتذة يا محترمين كفاياكم تفليق وجهل

الإجابة:

عزيزي..  عدم فهمك للغة لا يعني أنها عبارة عن همهمات وغموض!  وعدم فهمك لأي لغة في العالم ليس معناه أنها غير موجودة!  معناه أنك لا تعرفها، ليس أكثر!  هذا المقال منقول من موقع كنيسة الأنبا تكلا.

اللغة القبطية لغة معروفة على مستوى العالم من ناحية أصلها وتاريخها وتطورها، ولها آلاف الكتب في المكتبات عن قواعدها وأصولها..  وإذا دخلت أي مكتبة عامة ستجد بالتأكيد كتب عنها..  وإن لم تجد، فادخل أي مكتبة من مكتبات البيع بأي كنيسة لتجد كتب في تعليم اللغة القبطية وشرحها..

لسنا هنا بصدد إثبات أن اللغة القبطية حقيقية!!  فهذا ليس له مجال للشك..  مع أنك تتهم من يستخدمونها بـ"الجهل" كما ذكرت!!  في حين أنه لا يعتبر جاهل من يعرف لغة، في مقابل شخص آخر يجهلها!!

أما من ناحية لإسم "عزيز" الذي ذكرت أنه إسم قبطي..  فمن أين حصلت على هذه المعلومة؟  برجاء إرسال لنا المرجع أو القاموس أو المعجم الذي يوضح أن أصل هذه الكلمة هو قبطي..  مع أنه من المعروف انه صفة تستخدم كإسم! مثل جمال أو أشرف أو أمجد أو حبيب... إلخ.  ومن الجدير بالذكر أن إسم "العزيز" هو أحد أسماء الله الحسنى في القرآن الكريم.  فهل يستخدم القران كلمات وأسماء قبطية؟!

يا صديقي، هل عندما يكون هناك مسلم في اليابان أو الصين، ويقرأ القرآن باللغة العربية، فهل الآخرين سيقولون عنه المثل؟!  كن حكيماً..

بإذن الله سوف نقوم بعمل قسم جديد في هذا الموقع -موقع كنيسة الإنبا تكلا- تحت عنوان "الموسوعة القبطية"، وأحد الأقسام الفرعية فيه ستكون عن اللغة القبطية وكل شيء عنها.  شكراً لك على هذه الفكرة..

- معلومات عن اللغة القبطية في موسعة ويكيبيديا العالمية: http://en.wikipedia.org/wiki/Coptic_language
- البحث في كتالوج مكتبة الإسكندرية:
http://cwg.bibalex.org/cgi-bin/gw_45_2/chameleon?skin=default&lng=en
- البحث في مكتبة الكونجرس العالمية: http://www.loc.gov/search/more_search.html
- قسم تعليم اللغة القبطية بموقع الأنبا تكلا