نصوص الصلوات الطقسية والألحان

كتاب طقس سر مسحة المرضى | صلاة القنديل

40- طلبة الصلاة السابعة من القنديل 3: الله الآب الصالح

 

O Lord, the good Father, the Physician of our bodies and spirits; who sent His only-begotten Son Jesus Christ to heal all sicknesses and deliver from death. Heal Your servants from their bodily sicknesses and grant them an upright life that they may glorify Your greatness and thank Your graciousness to fulfill Your will through the grace of Your Christ. Through the intercession of the Mother of the God and the prayers of Your saints, for You are the Fountain of healing. We send up to You the glory and the honor with Your only-begotten Son and the Holy Spirit, now and at all times and unto the age of all ages. Amen.

الله الآب الصالح، طبيب أجسادنا وأرواحنا. الذي أرسل إبنه الوحيد يسوع المسيح ليشفي كل الأمراض وينقذ من الموت. إشف عبيدك من أمراضهم الجسدية. وإمنحهم حياة مستقيمة، ليمجدوا عظمتك ويشكروا إحسانك وتكمل مشيئتك من أجل نعمة مسيحك. بشفاعة والدة الإله وطلبات قديسيك، لأنك أنت ينبوع الشفاء. ونرسل لك إلى فوق المجد والإكرام مع إبنك الوحيد والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور. آمين.

---