نصوص الصلوات الطقسية والألحان

كتاب طقس سر مسحة المرضى | صلاة القنديل

41- طلبة دهن الكاهن للمريض بالزيت: أيها القديسون

 

O you saints to whom is the Fountain of healing that is given freely, grant healing to all those who ask for it for the Lord have said to you through His Disciples: "I am with you always, even to the end of the age."	أيها القديسون الذين لكم ينبوع الشفاء بغير فضة، إمنحوا الشفاء لكل الطالبين، لأن الرب قال لكم مع الرسل: "هوذا أنا معكم إلى كمال الدهور."
Glory be to the Father, and the Son and the Holy Spirit.	المجد للآب والإبن والروح القدس.
"Behold, I give you power over unclean spirits to cast them out and to heal every sickness and disease. Freely you have received, freely give."	"ها أنا أعطيكم سلطاناً على الأرواح النجسة لتخرجوها وتشفوا كل مرض وكل سقم. مجاناً أخذتم، مجاناً اعطوا."
Now and forever and unto the age of all ages, Amen.	الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين امين.
O Holy Virgin, Mother of God without a seed, intercede for the salvation our souls.	أيتها القديسة العذراء والدة الإله بغير زرع، أشفعي من إجل خلاص نفوسنا.

---