الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الغريغوري للقديس غريغوريوس الناطق بالإلهيات
2- صلاة الصلح

 

Priest:
O You, THE BEING, who were and who abides forever, the eternal, co-essential, co-enthroned, and co-creator with the Father.
Pi`precbuteroc@
Vyetsop vy`enafsop vye;myn `ebol sa `eneh piaidioc ouoh `n`omooucioc ouoh `ncun;ronoc ouoh `n`svyr `ndymiourgoc nem `Viwt.
الكاهن:
ايها الكائن الذي كان، الدائم إلي الابد، الذاتي، والمساوي، والجليس، والخالق الشريك مع الآب.
Who for the sake of goodness only brought man into existence out of nonexistence, and put him in the paradise of joy. And when he fell through the deception of the enemy and the disobedience of Your holy commandment. Vyete e;be oumetaga;oc `mmauatc ebolqen vyete nafsop an ak`;refswpi `nje vrwmi ouoh ak,af qen piparadicoc `nte `pounof. Qen `pjin`;refhei de ebolhiten ]apaty `nte pijaji nem ]metatcwtem `nca tekentoly =e=;=u. الذي من اجلّ الصلاح وحده، مما لم يكن كونت الانسان، وجعلته في فردوس النعيم. وعندما سقط بغواية العدو ومخالفة وصيتّك المقدسة.
You desired to renew him and to restore him to his first estate. Neither an angel nor an archangel, neither a patriarch nor a prophet, have You entrusted with our salvation, but You, without change, were incarnate and became man and resembled us in everything, except for sin alone, and became for us a mediator with the Father, and the middle wall You have broken down and the old enmity You have abolished. Ouoh eakouws eaif `mberi ouoh eenf eqoun epiaxiwma `nte sorp. Aggeloc an oude ar,iaggeloc oude patriar,yc oude provytyc `mpektenhoutou epenoujai. Alla `n;ok qen oumetatvwnh ak[icarx. Ouoh akswpi `nrwmi ouoh ak`ini `mmon qen hwb niben saten `vnobi `mmauatf.Akswpi nan `mmecityc nem `Viwt ouoh ]jin`;my] `nte ni;wm akbolc ebol ouoh ]metjaji `napac akserswrc. واردت ان تجدّده، وتردّه إلي رتبة الأولي. لا ملاك ولا رئيس ملائكة ولا آباء ولا نبياً ائتمنته علي خلاصنا. بل أنت بغير استحالة، تجسد وتأنست، وشابهتنا في كلّ شئ ما خلا الخطية وحدها. وصرت لنا وسيطاً لدى الآب، والحاجز المتوسط نقضته، والعداوة القديمة هدمتها.
You have reconciled the earthly with the heavenly and made the two into one, and fulfilled the economy in the flesh. And at Your Ascension into the heavens in the body, having filled all with Your divinity. Akhwtp `nna`pkahi enanivyoui ouoh aker pi`cnau `nouai eakjwk ebol n]oikonomia qen `tcarx. Ouoh eknasenak e`pswi enivyoui cwmatikwc eakmoh `mptyrf qen tekme;nou]. واصلحت الارضيين مع السمائيين، وجعلت الإثنين واحداً، وأكملت التدبير بالجسد. وعند صعودك إلي السموات جسدياً، إذ ملأت الكلّ بلاهوتََّك.
You said to Your holy disciples and apostles,
"My peace I give to you; My peace I leave with you." The same also, now grant to us, O our Master.
Nakjw `mmoc `nnekma;ytyc =e=;=u ouoh `napoctoloc. Je tahiryny ]] `mmoc nwten tahiryny anok ],w `mmoc nemwten. :ai on ]nou ari`hmot `mmoc nan pennyb. قلت لتلاميذك ورسلك القديسين:
”سلامي أعطيكم، سلامي أنا أتركه لكم.“ هذا أيضاً الآن، أنعِم به لنا يا سيدَّنا.
And cleanse us from all blemish, all guile, all hypocrisy, all evil, all malice, and the remembrance of evil entailing death. Eaktoubon ebolha ;wleb niben@ nem `,rof niben@ nem metsobi niben@ nem kakia niben@ nem panourgia niben@ nem ]metrefervmeui `nte ]kakia etervorin `mvmou.  وطهرنا من كل دنس، ومن كل غش، ومن كل رياء، ومن كل شر، ومن كل مكيدةٍ، ومن تذكار الشر الملبس الموت.
Deacon:
Pray for perfect peace, love, and the holy apostolic kisses.
Pidiakwn@
Proceuxac;e `uper tyc teliac `irynyc ke `agapyc ke twn `agiwn acpacmwn twn `apoctolwn. 
الشماس:
صلوا من أجل السلام الكامل، والمحبة، والقبلة الطاهرة الرسولية.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ثم يقول الأواشي الكبار: السلام والآباء والاجتماعات، كما جاء في صفحة سابقا ويقول الشعب: بعد ذلك الأمانة المقدسة ([1]).

ويقول الكاهن صلاة الصلح هذه للابن:

"أيها الكائن الذي كان الدائم إلى الأبد، الذاتي والمساوي والجليس والخالق الشريك ([2]) مع الآب، الذي من أجل الصلاح وحده مما لم يكن كونت الإنسان وجعلته في فردوس النعيم، وعندما سقط بغواية العدو ومخالفة وصيتك المقدسة، وأردت ان تجدده وترده إلى رتبته الأولي، لا ملاك ولا رئيس ملائكة ولا رئيس آباء ولا نبي ائتمنته على خلاصنا بل أنت بغير استحالة تجسدت وتأنست وشابهتنا في كل شيء ما خلا الخطية وحدها وصرت لنا وسيطًا لدى الآب والحاجز المتوسط نقضته والعداوة القديمة هدمتها وأصلحت الأرضيين مع السمائيين وجعلت الاثنين واحدًا وأكملت التدبير بالجسد وعند صعودك إلى السموات جسديًا إذ ملأت الكل بلاهوتك قلت لتلاميذك ورسلك القديسين سلامي أعطيكم سلامي أنا أترك لكم هذا أيضًا الآن أنعم به علينا يا سيدنا، وطهرنا من كل دنس ومن كل غش ومن كل رياء ومن كل شر ومن كل مكيدة ومن تذكار الشر الملبس الموت".

يقول الشماس

"صلوا من أجل السلام الكامل والمحبة والقبلات الطاهرة الرسولية"



([1]) الأمانة هي قانون الإيمان

([2]) الله ليس له شريك ولكن المسيح هو الشريك (إن إشفير) الذاتي أى الذي له ذات صفات الآب فالإبن مساو للآب في الجوهر وليس مجرد أداة كقول آريوس لأنه مهما عمل الآب فهذا يعمله الإبن كذلك (يو 5:19و21),

[ www.St-Takla.org ]

إرسل هذه الصفحة لصديق

صفحات ذات علاقة بنفس الموضوع

* النص الكامل لكتاب الأجبية (كتاب السبع صلوات)
* استمع و حمل قداسات قبطية لمختلف الآباء الكهنة و الأساقفة
* طقوس الكنيسة القبطية الارثوذكسية

* تحميل و إستماع للعديد من الألحان القبطيه

فهرس كلمات قداس غريغورى < الخلاوجى < كنيسه أنبا تكلا هيمانوت - اسكندرية - مصرموقع الأنبا تكلا هيمانوت - الصفحة الرئيسية

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية -مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/3-St-Gregory-Liturgy/St-Ghrighorious-Mass-002-Salaat-Alsolh.html