الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الباسيلي للقديس باسيليوس الكبير
13- ما يُقال في البولس

 

Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the gospel of God. Pauloc `vbwk `mpen=o=c I=y=c P=,=c pi`apoctoloc et;ahem vy`etau;asf `epihisennoufi `nte V]. بولس عبد ربنا يسوع المسيح. الرسول المدعو المفرز لكرازة الله.
The reading of the day is read or this verse is said:
Paul the Apostle of Jesus Christ, according to the will of God.
(Pauloc pi`apoctoloc `nte I=y=c P=,=c@ `ebolhiten `v`ou`ws `mV].) تقرأ قراءات اليوم أو يقرأ هذا الربع:
بولس رسول يسوع المسيح حسب مشيئة الله.
The grace of God the Father be with you all. Amen. Pi`hmot gar nemwten nem `thiryny eucop@ je `amyn ec`eswpi. نعمة الله الآب تكون مع جميعكم آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ويستمر الكاهن في إعطاء البخور للإنجيل وبعده للآب البطريرك إذا كان حاضرًا ولأخوته الكهنة ويطوف على الشعب بالبخور واضِعًا يده بالبركة على رؤوسهم وهو يقول:

 

بركة بولس رسول يسوع
المسيح بركته المقدسة
فلتكن معنا آمين

إزمو إمبافلوس بي آبوسطولوس
إنتي إيسوس بي إخرستوس إري
بيف إزمو إثؤواب شوبي نيمان آمين.

ويعود إلي الهيكل ويضع يد بخور ويقول سر اعتراف الشعب ثم يدور حول المذبح دورة واحدة وينزل ويبخر ثانية أمام باب الهيكل شرقًا وغربًا وقبلي ويعطي البخور للكهنة ثم يتقدم أحد الشمامسة إلى المنجلية ويقول البولس قبطيًا وهذه مقدمته:

بولس عبد ربنا
يسوع المسيح الرسول
المدعو المفرز لبشارة
الله

بافلوس إف فوك إمبين شويس
إيسوس بي إخرستوس بي آبوسطولوس
إيتثاهيم إيئيتاف ثاشف إي بي هي
شيننوفي إنتي إفنوتي.

ويكمل بالجمل القبطي المكتوبة في أول رسالة اليوم ويختم بهذه:

النعمة معكم والسلام
يكون معنا آمين

بي إهموت غارنيموتين نيم إتهيريني إفسوب جي آمين إيس إيشوبي.

يقول الشعب: نعمة ربنا يسوع "بي إهموت غار"

ويقرأ البولس عربياَ: وفي ختامه يقول (نعمة الله الآب تكون مع جميعكم يا آبائي وأخوتي آمين)

وأثناء قراءة البولس عربيًا يقول الكاهن الخديم او شريكه هذه الصلاة سرًا

(يا رب المعرفة ورازق الحكمة الذي يكشف الأعماق من الظملة والمعطي كلمة للمبشرين بقوة عظيمة الذي من قبل صلاحك دعوت بولس هذا الذي كان طاردًا زمانًا مختارًا وبهذا سررت أن يكون رسولًا مدعوًا وكارزًا بإنجيل ملكوتك أيها المسيح إلهنا انت الآن أيضًا الصالح محب البشر نسألك أنعم علينا وعلى شعبك كله بعقل مشتغل وفهم نفي لكي نعلم ونفهم ما هي منفعة تعاليمك المقدسة التي قرئت علينا الآن من قبله، وكما تشبه بك أنت يا رئيس الحياة هكذا نحن أيضًا إجعلنا مستحقين أن نكون متشبهين به في العمل والإيمان ممجدين إسمك القدوس ومفترخين بصليبك كل حين وأنت الذي نرسل لك إلى فوق المجد والكرام والسجود مع أبيك الصالح والروح القدس المحيي المساوي لك الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور كلها آمين).

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

Paul, the servant of our Lord Jesus Christ, called to be an apostle, appointed to the gospel of God. Pauloc `vbwk `mpen=o=c I=y=c P=,=c pi`apoctoloc et;ahem vy`etau;asf `epihisennoufi `nte V]. بولس عبد ربنا يسوع المسيح. الرسول المدعو المفرز لكرازة الله.
The reading of the day is read or this verse is said:
Paul the Apostle of Jesus Christ, according to the will of God.
(Pauloc pi`apoctoloc `nte I=y=c P=,=c@ `ebolhiten `v`ou`ws `mV].) تقرأ قراءات اليوم أو يقرأ هذا الربع:
بولس رسول يسوع المسيح حسب مشيئة الله.
The grace of God the Father be with you all. Amen. Pi`hmot gar nemwten nem `thiryny eucop@ je `amyn ec`eswpi. نعمة الله الآب تكون مع جميعكم آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

The priest raises insense and prayes the litany of the Pauline Epistle with kisses

The grace and peace be with you all. Amen.

Pi`\mot gar nemwten nem `t\irhnh eucop> je `amhn ec`e]wpi.

النعمة معكم والسلام أيضاً آمين يكون.

In the presence of the patriarch, metropolitans and/or bishops, the reader says

The grace of our Lord Jesus Christ be with your saintly spirit, my lord, the honoured father, the high priest, Papa Abba (…).

Pi`\mot gar `mPen_ Ih/c/ Px/c/> ef`e]wpi nem pek`agion `pneuma> pa_ `niwt ettaihout> `narch`ereuc papa abba (...).

نعمة ربنا يسوع المسيح تكون مع روحك الطاهرة ياسيدى الآب المكرم رئيس الكهنة البابا أنبا (...).

In the presence of a bishop or a metropolitan, the reader says

And our father, the bishop (the metropolitan), Abba (…).

Nem peniwt `n`epickopoc (`mmutropolithc) abba (...).

وأبينا الأسقف (المطران) أنبا (...).

In the presence of several bishops or metropolitans, the reader says

And our fathers, the bishops (the metropolitans), who are with us.

Nem neniot `n`epickopoc (`mmhtropolithc) nhetxh neman.

وأبائنا الأساقفة (المطارنة) الذين معنا.

Then the reader continues

May the clergy and all the people be safe in the Lord. Amen. So be it.

Mare pi`klhroc nem pilaoc thrf oujai 'en ~P_> je `amhn ec`e]wpi.

فليكن الإكليروس وكل الشعب معافين فى الرب. آمين يكون.

[ www.St-Takla.org ]

إرسل هذه الصفحة لصديق

صفحات ذات علاقة بنفس الموضوع

* النص الكامل لكتاب الأجبية (كتاب السبع صلوات)
* استمع و حمل قداسات قبطية لمختلف الآباء الكهنة و الأساقفة
* طقوس الكنيسة القبطية الارثوذكسية

* تحميل و إستماع للعديد من الألحان القبطيه

فهرس كلمات قداس باسيلي < الخلاوجى < كنيسه أنبا تكلا هيمانوت - اسكندرية - مصرموقع الأنبا تكلا هيمانوت - الصفحة الرئيسية

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية -مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/2-St-Basil-Liturgy/St-Basilious-Mass-013-Al-Paules.html