الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته و الجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت و بطاقات تهنئة مسيحية و قبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة و أجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات و المواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

خدمة الشماس

443- لحن "أيها الابن الوحيد الجنس، أومونوجينيس إيوس"


O only-begotten Son, the eternal and immortal Word of God; who for our salvation did will to be incarnate of the holy Theotokos (and ever Virgin Mary)2. `O monogenyc `Uioc ke Logoc tou :eou `A;anatoc `uPar,wn ke kata dexamenoc@ diatyn `ymeteran cwtyrian@ carkw;yne ek tyc `agiac :e`otokou ke `a`i (Par;enou Mariac) =b. أيها الإبن الوحيد الجنس وكلمة الله الذى لا يموت الأزلى القابل كل شيء من أجل خلاصنا المتجسد من القديسة والدة الإله (الدائمة البتولية مريم)2.
Who without change became man and was crucified, the Christ God. Trampled down death by death. One of the Holy Trinity, who is glorified with the Father and the Holy Spirit, save us. Atreptwc `enan`;rwpicac `o`ctaurw;ic te `<ricte `o :eoc. :anatw ;anaton patycac@ ic wntyc `agiac `Triadoc@ cun doxa zomenoc tw Patri ke tw `agiw `Pneumati@ cwcon `ymac. بغير استحالة المتأنس المصلوب المسيح الإله. بالموت داس الموت. أحد الثالوث المقدس الممجد مع الآب والروح القدس خلصنا.
Holy God, who being God, for our sake, became man without change. `Agioc `o :eoc@ `odi `ymac an `;rwpoc@ ge gonwc atreptwc ke minac :eoc. قدوس الله الذى من اجلنا صار إنساناً بغير استحالة وهو الاله.
Holy Mighty, who by weakness showed forth what is greater than power. `Agioc Ic,uroc `o `en ac;enia to `upere,on tyc Ic,uroc `epidixamenoc. قدوس القوى الذى اظهر بالضعف ما هو اعظم من القوة.
Holy Immortal, who was crucified for our sake, and endured death in His flesh, the Eternal and Immortal. `Agioc `A;anatoc `o `ctaurw;ic di `ymac@ `oton di`a`ctaurou ;anaton `upominac carki ke dixacuwc ke en ;anatw gegonwc `uPar,ic `A;anatoc. قدوس الذى لا يموت الذى صلب من اجلنا وصبر على موت الصليب وقبله فى جسده وهو أزلى غير مائت.
O Holy Trinity, have mercy on us. `Agia `Triac `ele`ycon `ymac. أيها الثالوث القدوس ارحمنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

O Only-begotten Son

Congregation

O Only-begotten Son, Eternal, and Immortal Word of God, who for our salvation did will to be incarnate of the Holy Birth giver of God and ever virgin Mary.

~O monogenhc ~Uioc ke Logoc tou Qeou> (`aqanatoc)g/ `uparxwn ke kata de[amenoc> diathn `hmeteran cwthrian> carkwqhne ek thc `agiac qe`otokou ke `a`i (parqenou Mariac)b/.

أيها الإبن الوحيد الجنس وكلمة الله الذي لا يموت الأزلي. القابل كل شيء من اجل خلاصنا. المتجسد من القديسة والدة الإله الدائمة البتولية مريم.

Who without change became Man and was crucified, O Christ God. Trampled down death by death, One of the Holy Trinity, glorified with Father and the Holy Spirit, save us.

Atreptwc `enan`qrwpicac `o`ctaurwqic te ~Xricte `o Qeoc. Qanatw qanaton pathcac> ic wnthc `agiac ~Triadoc> cun do[a zomenoc tw Patri ke tw `agiw ~Pneumati> cwcon `hmac.

بغير إستحالة المتأنس المصلوب المسيح الإله. بالموت داس الموت أحد الثالوث المقدس. الممجد مع الآب والروح القدس خلصنا.

Holy God, who being God, for our sake, became man without change.

~Agioc `o Qeoc> `odi `hmac an `qrwpoc> ge gonwc atreptwc ke minac Qeoc.

قدوس الله الذي من أجلنا صار إنساناً بغير إستحالة وهو الإله.

Holy Mighty, who by weakness showed forth what is greater than power.

~Agioc Icxuroc `o `en acqenia to `uperexon thc Icxuroc `epidi[amenoc.

قدوس القوي الذي اظهر بالضعف ما هو أعظم من القوة.

Holy Immortal, who was crucified for our sake, and endured death in His flesh, the Eternal and Immortal.

~Agioc ~Aqanatoc `o `ctaurwqic di `hmac> `oton di`a`ctaurou qanaton `upominac carki ke di[acuwc ke en qanatw gegonwc `uParxic ~Aqanatoc.

قدوس الذي لا يموت الذي صلب من أجلنا وصبر علي موت الصليب وقبله في جسده وهو أزلي غير مائت.

O Holy Trinity, have mercy on us.

~Agia ~Triac `ele`hcon `hmac.

أيها الثالوث المقدس إرحمنا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

أيها الابن الوحيد الجنس وكلمة الله الذي لا يموت والقابل كل شيء لأجل خلاصنا المتجسد من القديسة والدة الإله الدائمة البتولية مريم.

أومونوجينيس ايوس كى لوغوس توثيئو. ثاناتوس ثاناتوس ثاناتوس ايبارخون كى كاتا ذيكسامينوس. ذياتين ايميتيران سوتيريان ساركوسينئى

بغير استحالة
 المتأنس المصلوب
 المسيح الإله.

آت ريبتوس آت ريبتوس آت ريبتوس اينان اثروبيساس، أو استافروتيس تى اخريستى أو ثيئوس

بالموت داس الموت أحد الثالوث المقدس الممجد
مع الآب والابن والروح القدس خلصنا.

ثاناتو ثانوتون، باتيساس ايس أون تيس أجياس اترى آدوس، سين ذوكسازومينوس، توباترى كى تو آجيو ابنيفما تى سوسون ايماس

قدوس قدوس قدوس الله الذي من أجلنا صار إنسانا بغير استحالة وهو الإله.

آجيوس آجيوس آجيوس أوثيئوس أوذى ايماس آن اثروبوس. جى جونوس اتريبتوس كى ميناس ثيئوس

قدوس قدوس قدوس القوى الذي اظهر بالضعف ما هو أعظم من القوة.

آجيوس آجيوس آجيوس ايس شيروس أو ان آس ثينياتو ايبير ايخون. تيس اس شيوس اى بى ذي اكسامينوس

قدوس قدوس قدوس الذي لا يموت الذي صلب من أجلنا
وصبر على موت الصليب
وقبله في جسده وهو
 أزلي غير مائت
أيها الثالوث المقدس أرحمنا

آجيوس آجيوس آجيوس اثاناتوس أوستافروتيس ذى ايماس. أوتون ذى استافرو ثاناتون ايبوميناس. سار كى كى ذى اكساسوس اين ثاناتو.جى جونوس ايبارشيس آثانوتوس.
آجيا ترياس ايليسون ايماس.

[ www.St-Takla.org ]


إرسل هذه الصفحة لصديق

فهرس قسم خدمة الشماس (500 صفحة)

1) ما يُقال أثناء رفع بخوري باكر وعشية
2) ما يُقال أثناء القداس الإلهي

3) أرباع الناقوس
4) المزامير والألحان في المواسم والأعياد
5) ألحان التماجيد

6) ألحان الآباء
7) ألحان ومزامير أسبوع البصخة المقدسة

 

صفحات ذات علاقة بنفس الموضوع

* طقوس الكنيسة القبطية الارثوذكسية
* قسم الوسائط المتعددة بموقع سانت تكلا (قداسات - ألحان - تسبحة..)

ألحان ومزامير أسبوع البصخة المقدسة المكتوبةموقع الأنبا تكلا هيمانوت - الصفحة الرئيسية

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية -مصر / URL: http://St-Takla.org / اتصل بنا على:

http://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-02-Deacons-Service/Khedmet-El-Shammas/Maradat-443-Baskha-O-Monoganees.html